Adding another new string for bug 435806

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@22259 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

1 files changed, 51 insertions, 46 deletions

diff --git a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index 5e6e8fe..3f5661a 100644
--- a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "该版本的永久链接"
 msgid "addon_versions_getlatesttext"
 msgstr "兼容的最新版本"
 
-#: views/addons/display.thtml:432
+#: views/addons/display.thtml:431
 msgid "addons_author_addons_submit"
 msgstr "提交"
 
@@ -268,19 +268,19 @@ msgid "addons_author_tooltip"
 msgstr "查看作者介绍"
 
 # %1 is the name of the Application (eg. Firefox)
-#: controllers/addons_controller.php:954
+#: controllers/addons_controller.php:951
 #, fuzzy
 msgid "addons_browse_all_themes_title"
 msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons"
 
-#: controllers/addons_controller.php:674
+#: controllers/addons_controller.php:671
 #, php-format
 msgid "addons_browse_browse_category"
 msgstr "浏览 %s"
 
 # %1 is the name of the theme category (eg. Modern)
 # %2 is the name of the Application (eg. Firefox)
-#: controllers/addons_controller.php:387
+#: controllers/addons_controller.php:384
 #, fuzzy
 msgid "addons_browse_categories_header_theme"
 msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons"
@@ -353,13 +353,18 @@ msgstr "太喜欢了"
 msgid "addons_display_more_images"
 msgstr "更多图片"
 
+# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using
+# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the
+# variable.
 #: views/addons/display.thtml:421
-#, php-format
+#, fuzzy
 msgid "addons_display_other_addons_by"
-msgstr "%1$s 的其他附加组件"
+msgid_plural "addons_display_other_addons_by"
+msgstr[0] "%1$s 的其他附加组件"
+msgstr[1] "Other add-ons by these authors"
 
-#: controllers/addons_controller.php:157
-#: controllers/addons_controller.php:1089
+#: controllers/addons_controller.php:154
+#: controllers/addons_controller.php:1086
 #, php-format
 msgid "addons_display_pagetitle"
 msgstr "%s"
@@ -475,9 +480,9 @@ msgid "addons_home_feature_head"
 msgstr "推荐"
 
 #: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79
-#: controllers/addons_controller.php:257 controllers/addons_controller.php:394
-#: controllers/addons_controller.php:531 controllers/addons_controller.php:761
-#: controllers/addons_controller.php:900 controllers/addons_controller.php:956
+#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391
+#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758
+#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953
 #, php-format
 msgid "addons_home_header_details"
 msgstr ""
@@ -504,16 +509,16 @@ msgstr "其他应用程序"
 #: controllers/reviews_controller.php:251
 #: controllers/reviews_controller.php:345
 #: controllers/reviews_controller.php:424
-#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:157
-#: controllers/addons_controller.php:217 controllers/addons_controller.php:390
-#: controllers/addons_controller.php:533 controllers/addons_controller.php:677
-#: controllers/addons_controller.php:692 controllers/addons_controller.php:759
-#: controllers/addons_controller.php:779 controllers/addons_controller.php:898
-#: controllers/addons_controller.php:1013
-#: controllers/addons_controller.php:1020
-#: controllers/addons_controller.php:1089
-#: controllers/addons_controller.php:1124
-#: controllers/addons_controller.php:1179
+#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154
+#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387
+#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674
+#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756
+#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895
+#: controllers/addons_controller.php:1010
+#: controllers/addons_controller.php:1017
+#: controllers/addons_controller.php:1086
+#: controllers/addons_controller.php:1121
+#: controllers/addons_controller.php:1176
 #: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123
 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71
 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111
@@ -624,12 +629,12 @@ msgstr ""
 "插件能帮助浏览器实现特定的功能，诸如显示特殊格式的图片或者播放多媒体文件。这"
 "与扩展有所不同，后者是用于改变或者加强现有的功能。"
 
-#: controllers/addons_controller.php:780
+#: controllers/addons_controller.php:777
 #, php-format
 msgid "addons_plugins_main_header"
 msgstr "%1$s 常用插件"
 
-#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:779
+#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776
 msgid "addons_plugins_pagetitle"
 msgstr "插件"
 
@@ -646,23 +651,23 @@ msgid "addons_policy_eula_require"
 msgstr "安装 %s 之前，你必须接受以下《最终用户许可协议》。"
 
 # %1 is the addon name
-#: controllers/addons_controller.php:1123
+#: controllers/addons_controller.php:1120
 #, php-format
 msgid "addons_previews_pagetitle"
 msgstr "%s 的预览图"
 
-#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1021
+#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018
 msgid "addons_recommended_introduction"
 msgstr ""
 "这里有数量众多的附加组件，其中一些适合大多数人。下面列出了一些最热门的，你可"
 "以开始用用看！"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1013
-#: controllers/addons_controller.php:1020
+#: controllers/addons_controller.php:1010
+#: controllers/addons_controller.php:1017
 msgid "addons_recommended_pagetitle"
 msgstr "推荐的附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1016
+#: controllers/addons_controller.php:1013
 msgid "addons_recommended_title"
 msgstr "推荐的附加组件"
 
@@ -713,7 +718,7 @@ msgstr "访问 %1$s 浏览更多的搜索引擎"
 msgid "addons_searchengines_mycroft_link"
 msgstr "mycroft.mozdev.org"
 
-#: controllers/addons_controller.php:758 controllers/addons_controller.php:768
+#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765
 msgid "addons_searchengines_pagetitle"
 msgstr "搜索引擎"
 
@@ -762,11 +767,11 @@ msgid "addons_versions_careful_introduction"
 msgstr ""
 "显示这些版本是为了参考和测试目的，如果是正常使用，请安装最新版本的附加组件。"
 
-#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1187
+#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184
 msgid "addons_versions_history"
 msgstr "版本历史记录"
 
-#: controllers/addons_controller.php:1176
+#: controllers/addons_controller.php:1173
 #, php-format
 msgid "addons_versions_pagetitle"
 msgstr "%1$s 版本历史"
@@ -922,23 +927,23 @@ msgstr "这个附加组件需要尚未发布的 <a href=\"%1$s\">Firefox %2$s</a
 msgid "app_compat_update_firefox"
 msgstr "<a href=\"http://getfirefox.com\">升级 Firefox</a> 以便使用该附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:670
+#: controllers/addons_controller.php:667
 msgid "browse_addons_name"
 msgstr "按名称排序"
 
-#: controllers/addons_controller.php:668
+#: controllers/addons_controller.php:665
 msgid "browse_addons_newest"
 msgstr "最新附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:666
+#: controllers/addons_controller.php:663
 msgid "browse_addons_popular"
 msgstr "热门附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:669
+#: controllers/addons_controller.php:666
 msgid "browse_addons_rated"
 msgstr "按评分排序"
 
-#: controllers/addons_controller.php:667
+#: controllers/addons_controller.php:664
 msgid "browse_addons_updated"
 msgstr "最近更新的附加组件"
 
@@ -2975,9 +2980,9 @@ msgstr "你无权查看此页。"
 #: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123
 #: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894
 #: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100
-#: controllers/addons_controller.php:1062
-#: controllers/addons_controller.php:1112
-#: controllers/addons_controller.php:1116
+#: controllers/addons_controller.php:1059
+#: controllers/addons_controller.php:1109
+#: controllers/addons_controller.php:1113
 #: controllers/editors_controller.php:386
 msgid "error_addon_notfound"
 msgstr "附加组件未找到！"
@@ -2990,7 +2995,7 @@ msgstr "此附加组件在这里无法查看。"
 msgid "error_addon_selfreview"
 msgstr "你不能审查自己的附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:627
+#: controllers/addons_controller.php:624
 msgid "error_browse_no_addons"
 msgstr "本类无附加组件。"
 
@@ -3052,8 +3057,8 @@ msgstr "URL格式无效。有效的URL类似于 http://example.com/ 。"
 #: controllers/reviews_controller.php:324
 #: controllers/reviews_controller.php:468
 #: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900
-#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1036
-#: controllers/addons_controller.php:1102
+#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033
+#: controllers/addons_controller.php:1099
 #: controllers/collections_controller.php:71
 #, php-format
 msgid "error_missing_argument"
@@ -3348,7 +3353,7 @@ msgid "langtools_download_langpack"
 msgstr "下载语言包"
 
 #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59
-#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:897
+#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894
 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks"
 msgstr "字典和语言包"
 
@@ -3622,15 +3627,15 @@ msgstr ""
 msgid "reviews_header"
 msgstr "对 %s 的意见"
 
-#: controllers/addons_controller.php:264
+#: controllers/addons_controller.php:261
 msgid "rss_featuredaddons"
 msgstr "特别推荐"
 
-#: controllers/addons_controller.php:262
+#: controllers/addons_controller.php:259
 msgid "rss_newestaddons"
 msgstr "最新附加组件"
 
-#: controllers/addons_controller.php:263
+#: controllers/addons_controller.php:260
 msgid "rss_updatedaddons"
 msgstr "更新的附加组件"