bug 435263: merging out en_US strings, small tweak to reviews display template to properly handle plurals in wording for review count

git-svn-id: http://svn.mozilla.org/addons/trunk@18924 4eb1ac78-321c-0410-a911-ec516a8615a5

1 files changed, 23 insertions, 15 deletions

diff --git a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
index d6d6769..8b073f8 100644
--- a/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/site/app/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -185,6 +185,14 @@ msgstr "请注意：你的意见要经过编辑审核以后才能显示在公开
 msgid "addon_review_in_reply_to"
 msgstr "开发者回复:"
 
+# %1 is the review count, %2 is the nickname or full name of the user.
+#: views/reviews/display.thtml:97
+#, fuzzy, php-format
+msgid "addon_review_others_by_user"
+msgid_plural "addon_review_others_by_user"
+msgstr[0] "See %1$s previous review submitted by %2$s for this add-on."
+msgstr[1] "See %1$s previous reviews submitted by %2$s for this add-on."
+
 # %1 is the addon name
 #: controllers/reviews_controller.php:144
 #: controllers/reviews_controller.php:192
@@ -1036,34 +1044,22 @@ msgstr "%Y 年 %m 月 %e 日 %H:%M"
 msgid "devcp_actionbar_link_details"
 msgstr "详细信息"
 
-msgid "devcp_actionbar_link_disable"
-msgstr "禁用附加组件"
-
 #: views/developers/dashboard.thtml:64
 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:42
 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:50
 msgid "devcp_actionbar_link_edit"
 msgstr "编辑附加组件"
 
-msgid "devcp_actionbar_link_enable"
-msgstr "启用附加组件"
-
 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:51
 msgid "devcp_actionbar_link_newversion"
 msgstr "上传新版本"
 
-msgid "devcp_actionbar_link_nominate"
-msgstr "附加组件提请审查"
-
 #: views/developers/dashboard.thtml:70
 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:44
 #: views/elements/developers/actionbar.thtml:49
 msgid "devcp_actionbar_link_stats"
 msgstr "统计信息"
 
-msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic"
-msgstr "查看公开网站"
-
 #: controllers/components/developers.php:1163
 msgid "devcp_additem_addontype_autodetect"
 msgstr "(自动检测)"
@@ -2175,9 +2171,6 @@ msgstr "不更新我当前的附加组件信息"
 msgid "devcp_statsbar_adu"
 msgstr "<em>%s</em> 每日活动用户"
 
-msgid "devcp_statsbar_rating"
-msgstr "评分 <em>%1$.2f</em> / %2$d"
-
 #: views/developers/dashboard.thtml:72
 #: views/elements/developers/statsbar.thtml:41
 #, php-format
@@ -4437,6 +4430,21 @@ msgstr "新用户注册"
 #~ msgid "breadcrumb_addon_versions"
 #~ msgstr "版本历史"
 
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_disable"
+#~ msgstr "禁用附加组件"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_enable"
+#~ msgstr "启用附加组件"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_nominate"
+#~ msgstr "附加组件提请审查"
+
+#~ msgid "devcp_actionbar_link_viewpublic"
+#~ msgstr "查看公开网站"
+
+#~ msgid "devcp_statsbar_rating"
+#~ msgstr "评分 <em>%1$.2f</em> / %2$d"
+
 #~ msgid "forum_about_settings"
 #~ msgstr "关于设置"