diff options
Diffstat (limited to 'site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po | 419 |
1 files changed, 203 insertions, 216 deletions
diff --git a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po index e2eab84..36b7592 100644 --- a/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/site/app/locale/nl/LC_MESSAGES/messages.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: REMORA 0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-01-16 11:45-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-27 20:02+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-02-07 07:51+0100\n" "Last-Translator: Mark Heijl <markh@babelzilla.org>\n" "Language-Team: DUTCH <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Permanente koppeling naar deze versie" msgid "addon_versions_getlatesttext" msgstr "De meest recente versie die compatibel is met" -#: views/addons/display.thtml:432 +#: views/addons/display.thtml:431 msgid "addons_author_addons_submit" msgstr "Indienen" @@ -273,22 +273,20 @@ msgid "addons_author_tooltip" msgstr "Profiel van de schrijver bekijken" # %1 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:954 -#, fuzzy +#: controllers/addons_controller.php:951 msgid "addons_browse_all_themes_title" -msgstr "Browse all Themes :: %1$s Add-ons" +msgstr "Door alle thema’s bladeren :: %1$s Add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:674 +#: controllers/addons_controller.php:671 #, php-format msgid "addons_browse_browse_category" msgstr "%s doorbladeren" # %1 is the name of the theme category (eg. Modern) # %2 is the name of the Application (eg. Firefox) -#: controllers/addons_controller.php:387 -#, fuzzy +#: controllers/addons_controller.php:384 msgid "addons_browse_categories_header_theme" -msgstr "Browse %1$s Themes :: %2$s Add-ons" +msgstr "Door alle thema’s in de categorie %1$s bladeren :: %2$s Add-ons" #: views/reviews/display.thtml:227 msgid "addons_display_add_review" @@ -358,13 +356,18 @@ msgstr "Geweldig" msgid "addons_display_more_images" msgstr "Meer afbeeldingen" +# %1$s is either an author's name or a comma separated list of authors. Using +# the list doesn't make sense in the English plural form so we ignore the +# variable. #: views/addons/display.thtml:421 -#, php-format +#, fuzzy msgid "addons_display_other_addons_by" -msgstr "Andere add-ons door %1$s" +msgid_plural "addons_display_other_addons_by" +msgstr[0] "Andere add-ons door %1$s" +msgstr[1] "Other add-ons by these authors" -#: controllers/addons_controller.php:157 -#: controllers/addons_controller.php:1089 +#: controllers/addons_controller.php:154 +#: controllers/addons_controller.php:1086 #, php-format msgid "addons_display_pagetitle" msgstr "%s" @@ -468,9 +471,9 @@ msgid "addons_home_feature_head" msgstr "Wij bevelen aan:" #: controllers/search_controller.php:211 controllers/addons_controller.php:79 -#: controllers/addons_controller.php:257 controllers/addons_controller.php:394 -#: controllers/addons_controller.php:531 controllers/addons_controller.php:761 -#: controllers/addons_controller.php:900 controllers/addons_controller.php:956 +#: controllers/addons_controller.php:254 controllers/addons_controller.php:391 +#: controllers/addons_controller.php:528 controllers/addons_controller.php:758 +#: controllers/addons_controller.php:897 controllers/addons_controller.php:953 #, php-format msgid "addons_home_header_details" msgstr "" @@ -487,8 +490,9 @@ msgstr "Overige toepassingen" #: controllers/developers_controller.php:64 #: controllers/compatibility_controller.php:72 -#: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:608 +#: controllers/components/simple_acl.php:81 controllers/components/amo.php:610 #: controllers/statistics_controller.php:60 +#: controllers/statistics_controller.php:216 #: controllers/previews_controller.php:67 controllers/users_controller.php:90 #: controllers/users_controller.php:223 controllers/users_controller.php:319 #: controllers/users_controller.php:403 controllers/users_controller.php:683 @@ -496,17 +500,17 @@ msgstr "Overige toepassingen" #: controllers/reviews_controller.php:251 #: controllers/reviews_controller.php:345 #: controllers/reviews_controller.php:424 -#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:157 -#: controllers/addons_controller.php:217 controllers/addons_controller.php:390 -#: controllers/addons_controller.php:533 controllers/addons_controller.php:677 -#: controllers/addons_controller.php:692 controllers/addons_controller.php:759 -#: controllers/addons_controller.php:779 controllers/addons_controller.php:898 -#: controllers/addons_controller.php:1013 -#: controllers/addons_controller.php:1020 -#: controllers/addons_controller.php:1089 -#: controllers/addons_controller.php:1124 -#: controllers/addons_controller.php:1179 -#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:121 +#: controllers/search_controller.php:178 controllers/addons_controller.php:154 +#: controllers/addons_controller.php:214 controllers/addons_controller.php:387 +#: controllers/addons_controller.php:530 controllers/addons_controller.php:674 +#: controllers/addons_controller.php:689 controllers/addons_controller.php:756 +#: controllers/addons_controller.php:776 controllers/addons_controller.php:895 +#: controllers/addons_controller.php:1010 +#: controllers/addons_controller.php:1017 +#: controllers/addons_controller.php:1086 +#: controllers/addons_controller.php:1121 +#: controllers/addons_controller.php:1176 +#: controllers/editors_controller.php:58 controllers/pages_controller.php:123 #: controllers/groups_controller.php:65 controllers/groups_controller.php:71 #: controllers/groups_controller.php:89 controllers/groups_controller.php:111 #: controllers/collections_controller.php:59 @@ -622,12 +626,12 @@ msgstr "" "bestanden. Plug-ins zijn anders dan extensies, die bestaande functionaliteit " "wijzigen of er iets aan toevoegen." -#: controllers/addons_controller.php:780 +#: controllers/addons_controller.php:777 #, php-format msgid "addons_plugins_main_header" msgstr "Veelgebruikte plug-ins voor %1$s" -#: controllers/components/amo.php:723 controllers/addons_controller.php:779 +#: controllers/components/amo.php:724 controllers/addons_controller.php:776 msgid "addons_plugins_pagetitle" msgstr "Plug-ins" @@ -646,24 +650,24 @@ msgstr "" "License Agreement) voordat u kunt doorgaan met installeren:" # %1 is the addon name -#: controllers/addons_controller.php:1123 +#: controllers/addons_controller.php:1120 #, php-format msgid "addons_previews_pagetitle" msgstr "Voorbeeldweergaven voor %s" -#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1021 +#: views/addons/recommended.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1018 msgid "addons_recommended_introduction" msgstr "" "Met zo veel geweldige add-ons beschikbaar is er altijd wel iets voor " "iedereen. Om u op gang te helpen hebt u hier een lijst met een paar van de " "populairste. Veel plezier!" -#: controllers/addons_controller.php:1013 -#: controllers/addons_controller.php:1020 +#: controllers/addons_controller.php:1010 +#: controllers/addons_controller.php:1017 msgid "addons_recommended_pagetitle" msgstr "Aanbevolen add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:1016 +#: controllers/addons_controller.php:1013 msgid "addons_recommended_title" msgstr "Aanbevolen add-ons" @@ -717,7 +721,7 @@ msgstr "Blader door meer zoekmachines op %1$s" msgid "addons_searchengines_mycroft_link" msgstr "mycroft.mozdev.org" -#: controllers/addons_controller.php:758 controllers/addons_controller.php:768 +#: controllers/addons_controller.php:755 controllers/addons_controller.php:765 msgid "addons_searchengines_pagetitle" msgstr "Zoekmachines" @@ -727,31 +731,31 @@ msgstr "" "Een speciaal woord van dank aan het Mycroft Project voor hun werk aan " "Firefox-zoekmachines." -#: controllers/components/amo.php:199 controllers/components/amo.php:227 +#: controllers/components/amo.php:201 controllers/components/amo.php:229 msgid "addons_status_disabled" msgstr "Uitgeschakeld" -#: controllers/components/amo.php:189 +#: controllers/components/amo.php:191 msgid "addons_status_incomplete" msgstr "Onvolledige versie" -#: controllers/components/amo.php:195 controllers/components/amo.php:225 +#: controllers/components/amo.php:197 controllers/components/amo.php:227 msgid "addons_status_nominated" msgstr "In de sandbox; genomineerd voor publiek" -#: controllers/components/amo.php:193 controllers/components/amo.php:224 +#: controllers/components/amo.php:195 controllers/components/amo.php:226 msgid "addons_status_pending" msgstr "In de sandbox; wacht op beoordeling" -#: controllers/components/amo.php:197 controllers/components/amo.php:226 +#: controllers/components/amo.php:199 controllers/components/amo.php:228 msgid "addons_status_public" msgstr "Publiek" -#: controllers/components/amo.php:191 controllers/components/amo.php:223 +#: controllers/components/amo.php:193 controllers/components/amo.php:225 msgid "addons_status_sandbox" msgstr "In de sandbox" -#: controllers/components/amo.php:201 +#: controllers/components/amo.php:203 msgid "addons_status_unknown" msgstr "Onbekend" @@ -769,11 +773,11 @@ msgstr "" "Deze versies worden als referentie en voor testdoeleinden weergegeven. U " "dient altijd de meest recente versie van een add-on te gebruiken." -#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1187 +#: views/addons/versions.thtml:50 controllers/addons_controller.php:1184 msgid "addons_versions_history" msgstr "Versiegeschiedenis met overzicht van wijzigingen" -#: controllers/addons_controller.php:1176 +#: controllers/addons_controller.php:1173 #, php-format msgid "addons_versions_pagetitle" msgstr "%1$s versiegeschiedenis" @@ -933,67 +937,23 @@ msgstr "" "<a href=\"http://getfirefox.com\">Werk Firefox bij</a> om deze add-on te " "gebruiken" -#: controllers/blog_controller.php:57 -msgid "blog_breadcrumb" -msgstr "Blog" - -#: controllers/blog_controller.php:97 -msgid "blog_description" -msgstr "" -"Nieuws en informatie met betrekking tot add-ons en de addons.mozilla.org " -"website." - -#: views/blog/view.thtml:75 -msgid "blog_link_title" -msgstr "Koppeling" - -#: views/blog/view.thtml:87 -msgid "blog_no_posts_found" -msgstr "Geen berichten gevonden." - -#: views/blog/view.thtml:73 -#, php-format -msgid "blog_posted_by" -msgstr "Gepost door %s op %s" - -#: views/blog/view.thtml:83 -msgid "blog_previous_entries" -msgstr "Voorgaande berichten" - -#: views/blog/view.thtml:49 -msgid "blog_sidebar_other_blogs" -msgstr "Overige Mozilla-blogs" - -#: controllers/blog_controller.php:58 -msgid "blog_subpage_title" -msgstr "Blog" - -#: views/blog/view.thtml:59 -msgid "blog_subscribe_heading" -msgstr "Abonneren" - -#: views/blog/view.thtml:60 controllers/blog_controller.php:55 -#: controllers/blog_controller.php:62 controllers/blog_controller.php:96 -msgid "blog_title" -msgstr "Mozilla Add-onsblog" - -#: controllers/addons_controller.php:670 +#: controllers/addons_controller.php:667 msgid "browse_addons_name" msgstr "Add-ons op naam" -#: controllers/addons_controller.php:668 +#: controllers/addons_controller.php:665 msgid "browse_addons_newest" msgstr "Nieuwste add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:666 +#: controllers/addons_controller.php:663 msgid "browse_addons_popular" msgstr "Populaire add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:669 +#: controllers/addons_controller.php:666 msgid "browse_addons_rated" msgstr "Add-ons op waardering" -#: controllers/addons_controller.php:667 +#: controllers/addons_controller.php:664 msgid "browse_addons_updated" msgstr "Onlangs bijgewerkte add-ons" @@ -1223,12 +1183,13 @@ msgstr "" #: views/addons/display.thtml:290 views/addons/browse_thumbs.thtml:89 #: views/reviews/add.thtml:77 views/reviews/display.thtml:73 #: views/reviews/display.thtml:77 views/reviews/display.thtml:164 -#: views/reviews/delete.thtml:49 views/blog/view.thtml:74 +#: views/reviews/delete.thtml:49 controllers/statistics_controller.php:220 msgid "date" msgstr "%e %B %Y" # date and time format string (strftime) #: views/elements/addon_version_detail.thtml:53 +#: views/admin/addons_status.thtml:57 msgid "datetime" msgstr "%e %B %Y, %H:%M" @@ -1793,7 +1754,7 @@ msgstr "Bijwerken" #: controllers/developers_controller.php:2648 #: controllers/developers_controller.php:2698 #: controllers/statistics_controller.php:139 -#: controllers/statistics_controller.php:327 +#: controllers/statistics_controller.php:336 #: controllers/previews_controller.php:108 #: controllers/previews_controller.php:211 #: controllers/previews_controller.php:312 @@ -3064,8 +3025,8 @@ msgstr "%s minuten" #: views/errors/error401.thtml:50 controllers/components/simple_acl.php:81 #: controllers/components/simple_acl.php:82 -#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:608 -#: controllers/components/amo.php:609 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/simple_acl.php:83 controllers/components/amo.php:610 +#: controllers/components/amo.php:611 controllers/components/amo.php:612 #: controllers/reviews_controller.php:352 #: controllers/reviews_controller.php:480 msgid "error_access_denied" @@ -3091,12 +3052,12 @@ msgstr "u hebt geen rechten om deze pagina te bekijken." #: controllers/reviews_controller.php:77 #: controllers/reviews_controller.php:240 #: controllers/reviews_controller.php:331 -#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:116 -#: controllers/api_controller.php:752 controllers/api_controller.php:887 -#: controllers/api_controller.php:918 controllers/addons_controller.php:100 -#: controllers/addons_controller.php:1062 -#: controllers/addons_controller.php:1112 -#: controllers/addons_controller.php:1116 +#: controllers/reviews_controller.php:339 controllers/api_controller.php:123 +#: controllers/api_controller.php:759 controllers/api_controller.php:894 +#: controllers/api_controller.php:925 controllers/addons_controller.php:100 +#: controllers/addons_controller.php:1059 +#: controllers/addons_controller.php:1109 +#: controllers/addons_controller.php:1113 #: controllers/editors_controller.php:386 msgid "error_addon_notfound" msgstr "Add-on niet gevonden!" @@ -3109,16 +3070,16 @@ msgstr "Deze add-on kan hier niet worden bekeken." msgid "error_addon_selfreview" msgstr "U kunt uw eigen add-on niet beoordelen." -#: controllers/addons_controller.php:627 +#: controllers/addons_controller.php:624 msgid "error_browse_no_addons" msgstr "Geen add-ons in deze categorie!" -#: controllers/api_controller.php:417 +#: controllers/api_controller.php:424 msgid "error_collection_feed_notfound" -msgstr "" +msgstr "Add-onfeed niet gevonden" #: views/users/register.thtml:60 views/users/edit.thtml:176 -#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:900 +#: views/developers/add_step2.thtml:117 controllers/api_controller.php:907 msgid "error_email_invalid" msgstr "Dit is geen geldig e-mailadres." @@ -3174,15 +3135,15 @@ msgstr "" #: controllers/reviews_controller.php:234 #: controllers/reviews_controller.php:324 #: controllers/reviews_controller.php:468 -#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:893 -#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1036 -#: controllers/addons_controller.php:1102 +#: controllers/reviews_controller.php:470 controllers/api_controller.php:900 +#: controllers/addons_controller.php:87 controllers/addons_controller.php:1033 +#: controllers/addons_controller.php:1099 #: controllers/collections_controller.php:71 #, php-format msgid "error_missing_argument" msgstr "Ontbrekend argument: %s" -#: controllers/components/amo.php:504 controllers/components/amo.php:529 +#: controllers/components/amo.php:506 controllers/components/amo.php:531 msgid "error_no_files_in_addon" msgstr "Geen bestanden" @@ -3318,47 +3279,68 @@ msgstr "Privacybeleid" msgid "forum_save" msgstr "Opslaan" -#: models/addontype.php:90 models/addontype.php:111 +#: models/addontype.php:89 msgid "general_addontype_dict" -msgid_plural "general_addontype_dict" -msgstr[0] "Woordenboek" -msgstr[1] "Woordenboeken" +msgstr "Woordenboek" -#: models/addontype.php:86 models/addontype.php:109 +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:110 +msgid "general_addontype_dict_plural" +msgstr "Woordenboeken" + +#: models/addontype.php:85 msgid "general_addontype_extension" -msgid_plural "general_addontype_extension" -msgstr[0] "Extensie" -msgstr[1] "Extensies" +msgstr "Extensie" + +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:108 +msgid "general_addontype_extension_plural" +msgstr "Extensies" -#: models/addontype.php:96 models/addontype.php:114 +#: models/addontype.php:95 msgid "general_addontype_lpaddon" -msgid_plural "general_addontype_lpaddon" -msgstr[0] "Taalpakket (Add-on)" -msgstr[1] "Taalpakketten (Add-on)" +msgstr "Taalpakket (Add-on)" -#: models/addontype.php:94 models/addontype.php:113 +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:113 +msgid "general_addontype_lpaddon_plural" +msgstr "Taalpakketten (Add-on)" + +#: models/addontype.php:93 msgid "general_addontype_lpapp" -msgid_plural "general_addontype_lpapp" -msgstr[0] "Taalpakket (Toepassing)" -msgstr[1] "Taalpakketten (Toepassing)" +msgstr "Taalpakket (Toepassing)" + +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:112 +msgid "general_addontype_lpapp_plural" +msgstr "Taalpakketten (Toepassing)" -#: models/addontype.php:98 models/addontype.php:115 +#: models/addontype.php:97 msgid "general_addontype_plugin" -msgid_plural "general_addontype_plugin" -msgstr[0] "Plug-in" -msgstr[1] "Plug-ins" +msgstr "Plug-in" -#: models/addontype.php:92 models/addontype.php:112 +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:114 +msgid "general_addontype_plugin_plural" +msgstr "Plug-ins" + +#: models/addontype.php:91 msgid "general_addontype_search" -msgid_plural "general_addontype_search" -msgstr[0] "Zoekmachine" -msgstr[1] "Zoekmachines" +msgstr "Zoekmachine" + +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:111 +msgid "general_addontype_search_plural" +msgstr "Zoekmachines" -#: models/addontype.php:88 models/addontype.php:110 +#: models/addontype.php:87 msgid "general_addontype_theme" -msgid_plural "general_addontype_theme" -msgstr[0] "Thema" -msgstr[1] "Thema's" +msgstr "Thema" + +# Plural in this context means many of the add-on type +#: models/addontype.php:109 +msgid "general_addontype_theme_plural" +msgstr "Thema's" #: views/elements/header.thtml:111 views/elements/header.thtml:122 #, php-format @@ -3458,7 +3440,7 @@ msgid "langtools_download_langpack" msgstr "Taalpakket downloaden" #: views/elements/addon_categories.thtml:54 views/addons/dictionaries.thtml:59 -#: controllers/components/amo.php:700 controllers/addons_controller.php:897 +#: controllers/components/amo.php:701 controllers/addons_controller.php:894 msgid "langtools_header_dicts_and_langpacks" msgstr "Woordenboeken & Taalpakketten" @@ -3529,17 +3511,17 @@ msgid "main_prettyname_thunderbird" msgstr "Thunderbird" #: views/elements/addon_categories.thtml:53 -#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:678 -#: controllers/components/amo.php:680 +#: views/elements/addon_categories.thtml:54 controllers/components/amo.php:680 +#: controllers/components/amo.php:682 msgid "nav_category_dicts_langpacks" msgstr "Woordenboeken & Taalpakketten" -#: controllers/components/amo.php:714 controllers/components/amo.php:716 +#: controllers/components/amo.php:715 controllers/components/amo.php:717 msgid "nav_category_plugins" msgstr "Plug-ins" #: views/elements/addon_categories.thtml:57 -#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:684 +#: views/elements/addon_categories.thtml:58 controllers/components/amo.php:686 msgid "nav_category_themes" msgstr "Thema’s" @@ -3564,6 +3546,11 @@ msgstr "Dankzegging" msgid "page_title_experimental_addons" msgstr "Experimentele add-ons" +#: controllers/pages_controller.php:113 +#, fuzzy +msgid "page_title_faq" +msgstr "Frequently Asked Questions" + #: controllers/pages_controller.php:96 msgid "page_title_fashionyourfirefox_faq" msgstr "Veelgestelde vragen over Pas uw Firefox aan" @@ -3744,15 +3731,15 @@ msgstr "" msgid "reviews_header" msgstr "Beoordelingen voor %s" -#: controllers/addons_controller.php:264 +#: controllers/addons_controller.php:261 msgid "rss_featuredaddons" msgstr "Aanbevolen add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:262 +#: controllers/addons_controller.php:259 msgid "rss_newestaddons" msgstr "Nieuwste add-ons" -#: controllers/addons_controller.php:263 +#: controllers/addons_controller.php:260 msgid "rss_updatedaddons" msgstr "Bijgewerkte add-ons" @@ -3909,12 +3896,12 @@ msgstr "%e %b. %Y" msgid "statistics_date_weekdayshortmonth" msgstr "%A %e %b." -#: controllers/components/stats.php:385 +#: controllers/components/stats.php:517 #, php-format msgid "statistics_events_addon_created" msgstr "%1$s aangemaakt" -#: controllers/components/stats.php:366 +#: controllers/components/stats.php:498 #, php-format msgid "statistics_events_app_released" msgstr "%1$s vrijgegeven" @@ -3955,131 +3942,151 @@ msgstr "Statistieken" msgid "statistics_index_view_button" msgstr "Statistieken bekijken" -#: controllers/statistics_controller.php:217 +#: views/statistics/addon.thtml:210 controllers/statistics_controller.php:223 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_download_csv" +msgstr "View this table in CSV format" + +#: controllers/statistics_controller.php:222 msgid "statistics_js_dropdowns_none" msgstr "geen" -#: controllers/statistics_controller.php:216 +#: controllers/statistics_controller.php:221 msgid "statistics_js_dropdowns_removeplot" msgstr "Deze graaf verwijderen" +#: controllers/statistics_controller.php:224 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_date" +msgstr "Group by: Day" + #: controllers/statistics_controller.php:226 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_month" +msgstr "Group by: Month" + +#: controllers/statistics_controller.php:225 +#, fuzzy +msgid "statistics_js_groupby_selector_week" +msgstr "Group by: Week" + +#: controllers/statistics_controller.php:235 msgid "statistics_js_plotselection_foundinrange" msgstr "%s gevonden in het bereik" -#: controllers/statistics_controller.php:236 +#: controllers/statistics_controller.php:245 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_name" msgstr "Graaf toevoegen" -#: controllers/statistics_controller.php:237 +#: controllers/statistics_controller.php:246 msgid "statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip" msgstr "Nog een graaf aan deze grafiek toevoegen" -#: controllers/statistics_controller.php:227 +#: controllers/statistics_controller.php:236 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_checked" msgstr "Totaalaantal verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:228 +#: controllers/statistics_controller.php:237 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked" msgstr "Totaalaantal weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:229 +#: controllers/statistics_controller.php:238 msgid "statistics_js_plotselection_options_count_tooltip" msgstr "Geef het totaalaantal weer in deze grafiek" -#: controllers/statistics_controller.php:241 +#: controllers/statistics_controller.php:250 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_name" msgstr "Gegevens bekijken (CSV)" -#: controllers/statistics_controller.php:242 +#: controllers/statistics_controller.php:251 msgid "statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip" msgstr "Een bestand met kommagescheiden waarden van deze gegevens ophalen" -#: controllers/statistics_controller.php:233 +#: controllers/statistics_controller.php:242 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked" msgstr "Gebeurtenissen van %s verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:234 +#: controllers/statistics_controller.php:243 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked" msgstr "gebeurtenissen van %s weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:235 +#: controllers/statistics_controller.php:244 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip" msgstr "Releasedata van add-on op de grafen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:230 +#: controllers/statistics_controller.php:239 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked" msgstr "Firefoxgebeurtenissen verbergen" -#: controllers/statistics_controller.php:231 +#: controllers/statistics_controller.php:240 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked" msgstr "Firefoxgebeurtenissen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:232 +#: controllers/statistics_controller.php:241 msgid "statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip" msgstr "Releasedata van Firefox op de grafen weergeven" -#: controllers/statistics_controller.php:238 +#: controllers/statistics_controller.php:247 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked" msgstr "Grafiek inklappen" -#: controllers/statistics_controller.php:239 +#: controllers/statistics_controller.php:248 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked" msgstr "Grafiek uitklappen" -#: controllers/statistics_controller.php:240 +#: controllers/statistics_controller.php:249 msgid "statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip" msgstr "Grafiekgrootte aanpassen" -#: controllers/statistics_controller.php:220 +#: controllers/statistics_controller.php:229 msgid "statistics_js_plotselection_selector_adu" msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" -#: controllers/statistics_controller.php:222 +#: controllers/statistics_controller.php:231 msgid "statistics_js_plotselection_selector_application" msgstr "Toepassing" -#: controllers/statistics_controller.php:225 +#: controllers/statistics_controller.php:234 msgid "statistics_js_plotselection_selector_custom" msgstr "Aangepast" -#: controllers/statistics_controller.php:219 +#: controllers/statistics_controller.php:228 msgid "statistics_js_plotselection_selector_downloads" msgstr "Downloads" -#: controllers/statistics_controller.php:224 +#: controllers/statistics_controller.php:233 msgid "statistics_js_plotselection_selector_os" msgstr "Besturingssysteem" -#: controllers/statistics_controller.php:223 +#: controllers/statistics_controller.php:232 msgid "statistics_js_plotselection_selector_status" msgstr "Add-onstatus" -#: controllers/statistics_controller.php:218 +#: controllers/statistics_controller.php:227 msgid "statistics_js_plotselection_selector_summary" msgstr "Samenvatting" -#: controllers/statistics_controller.php:221 +#: controllers/statistics_controller.php:230 msgid "statistics_js_plotselection_selector_version" msgstr "Add-onversie" -#: controllers/components/stats.php:266 +#: controllers/components/stats.php:396 msgid "statistics_longnames_application" msgstr "Toepassing" -#: controllers/components/stats.php:268 +#: controllers/components/stats.php:398 msgid "statistics_longnames_os" msgstr "Besturingssysteem" -#: controllers/components/stats.php:267 +#: controllers/components/stats.php:397 msgid "statistics_longnames_status" msgstr "Add-onstatus" -#: controllers/components/stats.php:269 +#: controllers/components/stats.php:399 msgid "statistics_longnames_unknown" msgstr "Onbekend" -#: controllers/components/stats.php:265 +#: controllers/components/stats.php:395 msgid "statistics_longnames_version" msgstr "Add-onversie" @@ -4118,6 +4125,7 @@ msgstr "Uw instellingen zijn bijgewerkt!" #: controllers/statistics_controller.php:60 #: controllers/statistics_controller.php:71 #: controllers/statistics_controller.php:74 +#: controllers/statistics_controller.php:216 msgid "statistics_pagetitle" msgstr "Statistieken" @@ -4145,7 +4153,7 @@ msgstr "Uitzoomen" msgid "statistics_plot_options_zoomout_title" msgstr "Eén maand uitzoomen" -#: controllers/statistics_controller.php:249 +#: controllers/statistics_controller.php:258 #, php-format msgid "statistics_rss_description" msgstr "Dagsamenvatting van de statistieken voor %1$s" @@ -4190,23 +4198,23 @@ msgstr "Publiek" msgid "statistics_settings_access_public_description" msgstr "Iedereen kan de statistieken van deze add-on zien" -#: views/statistics/addon.thtml:221 +#: views/statistics/addon.thtml:239 msgid "statistics_settings_change_link" msgstr "Instellingen wijzigen" -#: views/statistics/addon.thtml:223 +#: views/statistics/addon.thtml:241 msgid "statistics_settings_confidential" msgstr "Deze informatie als vertrouwelijk behandelen." -#: views/statistics/addon.thtml:215 +#: views/statistics/addon.thtml:233 msgid "statistics_settings_currently_private" msgstr "Deze sectie is momenteel <b>persoonlijk</b>." -#: views/statistics/addon.thtml:211 +#: views/statistics/addon.thtml:229 msgid "statistics_settings_currently_public" msgstr "Deze sectie is momenteel <b>publiek</b>." -#: views/statistics/addon.thtml:216 +#: views/statistics/addon.thtml:234 msgid "statistics_settings_locked_alt" msgstr "Afgesloten" @@ -4223,27 +4231,27 @@ msgstr "Instellingen opslaan" msgid "statistics_settings_title" msgstr "Instellingen van Statistieken voor %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:212 +#: views/statistics/addon.thtml:230 msgid "statistics_settings_unlocked_alt" msgstr "Onafgesloten" -#: controllers/components/stats.php:273 +#: controllers/components/stats.php:403 msgid "statistics_shortnames_application" msgstr "Toep" -#: controllers/components/stats.php:275 +#: controllers/components/stats.php:405 msgid "statistics_shortnames_os" msgstr "BS" -#: controllers/components/stats.php:274 +#: controllers/components/stats.php:404 msgid "statistics_shortnames_status" msgstr "St" -#: controllers/components/stats.php:276 +#: controllers/components/stats.php:406 msgid "statistics_shortnames_unknown" msgstr "Onb" -#: controllers/components/stats.php:272 +#: controllers/components/stats.php:402 msgid "statistics_shortnames_version" msgstr "Ver" @@ -4303,8 +4311,8 @@ msgstr "Actieve dagelijkse gebruikers" msgid "statistics_summary_updatepings_total_ondate" msgstr "Op %1$s" -#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:175 -#: controllers/statistics_controller.php:248 +#: views/statistics/addon.thtml:65 controllers/statistics_controller.php:177 +#: controllers/statistics_controller.php:257 #, php-format msgid "statistics_title_addon_stats" msgstr "%1$s statistieken" @@ -4793,7 +4801,6 @@ msgstr "Gebruikersinformatie voor %1$s" # %1 is the user's name #: views/users/info.thtml:110 -#, php-format msgid "users_info_reviews_by_user" msgstr "Beoordelingen door %s" @@ -4828,23 +4835,3 @@ msgstr "Resetten gebruikerswachtwoord" #: controllers/users_controller.php:90 controllers/users_controller.php:92 msgid "users_register_pagetitle" msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie" - -#~ msgid "addon_recommended" -#~ msgstr "Deze add-on wordt aanbevolen door Mozilla" - -#~ msgid "recaptcha_enter_numbers" -#~ msgstr "Voer a.u.b. hieronder de <strong>getallen</strong> in die u hoort." - -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to a text captcha -#~ msgid "recaptcha_hardtohear" -#~ msgstr "" -#~ "Indien dit moeilijk te verstaan is, kunt u <a href=\"%1$s\">andere " -#~ "getallen proberen</a> of <a href=\"%2$s\">teruggaan naar tekst</a>." - -# %1 is the link switching refreshing the captcha -# %2 is the link switching to an audio captcha -#~ msgid "recaptcha_hardtoread" -#~ msgstr "" -#~ "Indien dit moeilijk te lezen is, kunt u <a href=\"%1$s\">andere woorden " -#~ "proberen</a> of <a href=\"%2$s\">naar getallen luisteren</a>." |