REMORA 0.1 - message keys to zh translation catalogue (987 entries)

key: a_cancel_installation
zh: 放弃安装

key: a_download
zh: 现在下载 %s

key: a_eula_download
zh: 同意并下载

key: a_eula_install
zh: 同意并安装

key: a_header_public
zh: 公开

key: a_header_sandbox
zh: 沙盒

key: addon_detail_last_updated
zh: 已更新 %s

key: addon_display_header_version
zh: 版本 %s

key: addon_downloads
zh: 次下载

key: addon_downloads_total
zh: 总下载量

key: addon_downloads_weekly
zh: 周下载量

key: addon_list_category_totalcount | addon_list_category_totalcount
zh[0]: %1$s "%2$s" 个附加组件
zh[1]: %1$s "%2$s" 个附加组件

key: addon_list_perpage
zh: 个结果每页

key: addon_list_sortby
zh: 排序依据:

key: addon_listitem_flag_experimental
zh: 试验性的

key: addon_listitem_flag_recommended
zh: 推荐的

key: addon_not_available_for_platform
zh: %1$s 无法在 %2$s 上使用。

key: addon_review_a_back_to_addon_x
zh: 返回 %1$s...

key: addon_review_a_back_to_reviews
zh: 返回意见列表...

key: addon_review_add_rating_field
zh: 评分:

key: addon_review_add_review_field
zh: 意见:

key: addon_review_add_submit
zh: 提交你的意见

key: addon_review_add_title
zh: 提交对 %s 的意见

key: addon_review_add_title_field
zh: 标题/摘要:

key: addon_review_admin_delete
zh: 删除

key: addon_review_author_reply_link
zh: 回复

key: addon_review_confirm_delete
zh: 你确定要删除该意见？

key: addon_review_confirm_no
zh: 否

key: addon_review_confirm_yes
zh: 是

key: addon_review_delete_header
zh: 删除意见

key: addon_review_deleted_successfully
zh: 意见成功删除。

key: addon_review_edit_title
zh: 编辑对 %s 的意见

key: addon_review_flag_error_other_length
zh: 标记意见有问题: 标记意见内容应该在10至100个字符之间；你输入了 %1$s 个字符。

key: addon_review_in_moderation
zh: 请注意：你的意见要经过编辑审核以后才能显示在公开网站上。

key: addon_review_in_reply_to
zh: 开发者回复:

key: addon_review_others_by_user | addon_review_others_by_user
zh[0]: 查看 %2$s 以前对该附加组件发表的 %1$s 条评论.
zh[1]: 查看 %2$s 以前对该附加组件发表的 %1$s 条评论。

key: addon_review_pagetitle
zh: 对 %s 的意见

key: addon_review_reply_on_x_by_y
zh: %1$s 于 %2$s 回复

key: addon_review_reply_prefix
zh: 开发者回复:

key: addon_review_saved_successfully
zh: 你的意见已经成功保存。谢谢！

key: addon_reviewed_by_u_on_d
zh: 由 %1$s 发表于 %2$s

key: addon_reviewed_on_x_rated_y
zh: 日期：%2$s（打 %3$s 分）

key: addon_slider_tooltip_next
zh: 下一个附加组件

key: addon_slider_tooltip_previous
zh: 前一个附加组件

key: addon_version_permalink
zh: 该版本的永久链接

key: addons_author_addons_submit
zh: 提交

key: addons_author_tooltip
zh: 查看作者介绍

key: addons_browse_browse_category
zh: 浏览 %s

key: addons_display_add_review
zh: 新增意见

key: addons_display_advanced_details
zh: 更多详情

key: addons_display_categories
zh: 分类

key: addons_display_detailed_review
zh: 意见详情

key: addons_display_dont_like_it
zh: 不喜欢

key: addons_display_edit_review
zh: 编辑你的意见

key: addons_display_has_privacy
zh: 该附加组件有自己的隐私策略。

key: addons_display_hate_it
zh: 很不喜欢

key: addons_display_header_developer_comments
zh: 开发者留言

key: addons_display_header_homepage
zh: 主页

key: addons_display_header_reviews
zh: 意见

key: addons_display_header_support
zh: 技术支持

key: addons_display_like_it
zh: 喜欢

key: addons_display_long_description
zh: 详细描述

key: addons_display_love_it
zh: 太喜欢了

key: addons_display_more_images
zh: 更多图片

key: addons_display_pagetitle
zh: %s

key: addons_display_paragraph_supportinfoemail
zh: 该附加组件由开发者在 %s 提供技术支持。如果你要汇报缺陷，最好的方式是直接将文件发送给开发者，以便他们回复你。评论并不是适合用于详细汇报缺陷。开发者可能需要更多详情去重现缺陷。当你发送评论意见的时候，扩展的开发者不能看到你的电子邮件地址，所以他们也就无法联系你获取更进一步的信息，在未来版本中修复缺陷的时候也无法通知你。

key: addons_display_paragraph_supportinfoemailurl
zh: 该附加组件由作者在 %s 提供技术支持或者可以发送邮件到 %s 。 如果你要汇报缺陷，最好的方式是直接将文件发送给开发者，以便他们回复你。评论并不是适合用于详细汇报缺陷。开发者可能需要更多详情去重现缺陷。当你发送评论意见的时候，扩展的开发者不能看到你的电子邮件地址，所以他们也就无法联系你获取更进一步的信息，在未来版本中修复缺陷的时候也无法通知你。

key: addons_display_paragraph_supportinfourl
zh: 该附加组件由开发者在 %s 提供技术支持。 如果你要汇报缺陷，最好的方式是直接将文件发送给开发者，以便他们回复你。评论并不是适合用于详细汇报缺陷。开发者可能需要更多详情去重现缺陷。当你发送评论意见的时候，扩展的开发者不能看到你的电子邮件地址，所以他们也就无法联系你获取更进一步的信息，在未来版本中修复缺陷的时候也无法通知你。

key: addons_display_rate_it
zh: 评分

key: addons_display_really_like_it
zh: 很喜欢

key: addons_display_review_etiquette
zh: 不要在评论中提交缺陷报告。我们并不允许附加组件的开发者看到你的邮件地址，而他们可能需要联系你以便帮助解决问题。

key: addons_display_review_guidelines_link
zh: <a href="%s">审查指南</a>

key: addons_display_review_see_support
zh: 查阅 <a href="%1$s">支持相关的章节</a> 以了解从何处获取有关该附加组件的帮助。

key: addons_display_review_submit
zh: 保存

key: addons_display_see_all_addons
zh: 查阅所有 %1$s

key: addons_display_see_all_reviews
zh: 查阅所有意见 (%1$s)

key: addons_display_see_all_versions
zh: 查看所有版本

key: addons_display_version_history
zh: 完整的版本历史

key: addons_display_view_source
zh: 查看源代码

key: addons_display_view_stats
zh: 查看统计

key: addons_display_what_do_you_think
zh: 你觉得怎样？

key: addons_display_workswith
zh: 兼容于:

key: addons_home_by
zh: 作者

key: addons_home_feature_head
zh: 推荐

key: addons_home_header_details
zh: 通过附加组件扩展 %1$s，建立个性化的浏览体验。浏览以下内容打造属于你自己的 %1$s 。

key: addons_home_newest_header
zh: 最新的:

key: addons_home_other_applications
zh: 其他应用程序

key: addons_home_pagetitle
zh: %1$s 附加组件

key: addons_home_popular_header
zh: 最热门的：

key: addons_home_recommended_header
zh: 推荐：

key: addons_home_updated_header
zh: 最近更新:

key: addons_home_view_all
zh: 查看全部

key: addons_home_view_all_newest_title
zh: 查看全部新建立的附加组件

key: addons_home_view_all_popular_title
zh: 查看全部热门的附加组件

key: addons_home_view_all_recommended_title
zh: 查看全部推荐的附加组件

key: addons_home_view_all_updated_title
zh: 查看所有近期更新的附加组件

key: addons_install_in_sunbird
zh: <ol><li>点击下面的链接保存文件。</li><li>在 Mozilla Sunbird 中，从 工具 菜单打开 附加组件。</li><li>点击 安装 按钮，然后找到/选择你下载的文件并点击 "确定".</li></ol>

key: addons_install_in_sunbird_title
zh: 如何在 Sunbird 中安装

key: addons_install_in_thunderbird
zh: <ol><li>右键点击以下链接，选择 "链接另存为..." 将文件下载并保存到你的硬盘上。</li><li>在 Mozilla Thunderbird 中，从工具菜单打开附加组件。</li><li>点击安装按钮，定位/选择你下载的文件，并点击"确定"。</li></ol>

key: addons_install_in_thunderbird_title
zh: 如何在 Thunderbird 中安装

key: addons_options_show_experimental
zh: 显示试验性的附加组件

key: addons_options_submit
zh: 提交

key: addons_plugins_by
zh: 作者

key: addons_plugins_for_linux
zh: Linux 平台

key: addons_plugins_for_macosx
zh: Mac OS X 平台

key: addons_plugins_for_windows
zh: Windows 平台

key: addons_plugins_looking_for_more
zh: 本页仅列出了一些最常用和最热门的插件。要查找基于Mozilla浏览器的其他可用插件信息，请访问 %1$s

key: addons_plugins_looking_for_plugin
zh: 要查找的插件未在这里列出？

key: addons_plugins_main_description
zh: 插件能帮助浏览器实现特定的功能，诸如显示特殊格式的图片或者播放多媒体文件。这与扩展有所不同，后者是用于改变或者加强现有的功能。

key: addons_plugins_main_header
zh: %1$s 常用插件

key: addons_plugins_pagetitle
zh: 插件

key: addons_plugins_support_documentation
zh: 说明文档:

key: addons_policy_eula_require
zh: 安装 %s 之前，你必须接受以下《最终用户许可协议》。

key: addons_previews_pagetitle
zh: %s 的预览图

key: addons_recommended_introduction
zh: 这里有数量众多的附加组件，其中一些适合大多数人。下面列出了一些最热门的，你可以开始用用看！

key: addons_recommended_pagetitle
zh: 推荐的附加组件

key: addons_recommended_title
zh: 推荐的附加组件

key: addons_searchengines_additional_resources
zh: 附加资源

key: addons_searchengines_devmo_link
zh: Mozilla 开发者中心

key: addons_searchengines_error_mozilla_browser_required
zh: 抱歉，你需要基于Mozilla的浏览器（例如Firefox）来安装搜索插件。

key: addons_searchengines_error_nojavascript
zh: 安装搜索插件需要 JavaScript，但是看上去你禁用了它。安装下面的任何搜索插件之前，请启用JavaScript。

key: addons_searchengines_learn_howto
zh: 访问 %2$s 学习如何 %1$s 。

key: addons_searchengines_makeyourown_href
zh: /cn/docs/为Firefox编写开放搜索插件

key: addons_searchengines_makeyourown_link
zh: 建立自己的搜索插件

key: addons_searchengines_more
zh: 访问 %1$s 浏览更多的搜索引擎

key: addons_searchengines_mycroft_link
zh: mycroft.mozdev.org

key: addons_searchengines_pagetitle
zh: 搜索引擎

key: addons_searchengines_thanks
zh: 特别感谢Mycroft项目团队在Firefox 搜索引擎方面的贡献

key: addons_status_disabled
zh: 禁用

key: addons_status_incomplete
zh: 未完成版本

key: addons_status_nominated
zh: 在沙盒中; 提交公开发布

key: addons_status_pending
zh: 在沙盒中; 正在审查中

key: addons_status_public
zh: 公开发布

key: addons_status_sandbox
zh: 在沙盒中

key: addons_status_unknown
zh: 未知

key: addons_title_tooltip
zh: 查看有关该附加组件的更多信息

key: addons_versions_careful
zh: 小心，这里都是旧版本

key: addons_versions_careful_introduction
zh: 显示这些版本是为了参考和测试目的，如果是正常使用，请安装最新版本的附加组件。

key: addons_versions_history
zh: 版本历史记录

key: addons_versions_pagetitle
zh: %1$s 版本历史

key: admin_group_add_pagetitle
zh: 添加组

key: admin_group_delete_pagetitle
zh: 删除组

key: admin_group_deleted
zh: ID为 %s 的组已经删除

key: admin_group_edit_pagetitle
zh: 编辑组

key: admin_group_error_invalid_id
zh: 组ID无效

key: admin_group_pagetitle
zh: 组管理员

key: admin_group_saved
zh: 组已保存

key: advanced_search_form
zh: 高级搜索

key: advanced_search_form_any_time
zh: 任何时间

key: advanced_search_form_any_type
zh: 任意

key: advanced_search_form_any_version
zh: 任意

key: advanced_search_form_application
zh: 应用程序

key: advanced_search_form_keyword_match
zh: 关键字匹配

key: advanced_search_form_lastupdate
zh: 上次更新

key: advanced_search_form_name
zh: 名字

key: advanced_search_form_newest
zh: 最新的

key: advanced_search_form_past_3_months
zh: 过去3个月

key: advanced_search_form_past_6_months
zh: 过去6个月

key: advanced_search_form_past_day
zh: 昨天

key: advanced_search_form_past_month
zh: 上个月

key: advanced_search_form_past_week
zh: 上周

key: advanced_search_form_past_year
zh: 去年

key: advanced_search_form_perpage
zh: 每页

key: advanced_search_form_platform
zh: 系统平台

key: advanced_search_form_popularity
zh: 热门的

key: advanced_search_form_rating
zh: 评分

key: advanced_search_form_sortby
zh: 排序依据

key: advanced_search_form_to
zh: 到

key: advanced_search_form_toggle_tooltip
zh: 切换高级搜索模式

key: advanced_search_form_type
zh: 类别

key: advanced_search_form_version
zh: 版本

key: app_compat_ignore_check
zh: 忽略版本检查

key: app_compat_older_firefox_only
zh: 这是一个针对旧版本Firefox的附加组件

key: app_compat_older_version_or_ignore_check
zh: 你可以 <a href="%1$s">尝试更早的版本</a> 或者 <a href="#" onclick="%2$s">忽略这个检查</a>

key: app_compat_try_old_version
zh: <a href="%1$s">旧版本</a> 下可以使用

key: app_compat_unreleased_version
zh: 这个附加组件需要尚未发布的 <a href="%1$s">Firefox %2$s</a>

key: app_compat_update_firefox
zh: <a href="http://getfirefox.com">升级 Firefox</a> 以便使用该附加组件

key: browse_addons_name
zh: 按名称排序

key: browse_addons_newest
zh: 最新附加组件

key: browse_addons_popular
zh: 热门附加组件

key: browse_addons_rated
zh: 按评分排序

key: browse_addons_updated
zh: 最近更新的附加组件

key: categories_current_title
zh: 当前分类

key: categories_header
zh: 分类

key: categories_header_title
zh: 选择一个分类

key: category_extra_allrecommended
zh: 查看所有推荐的附加组件

key: category_extra_highestrated
zh: 评分最高的在前

key: category_extra_lastupdated
zh: 最近更新的在前

key: category_extra_mostpopular
zh: 最热门的在前

key: category_extra_see_all
zh: 查看所有的 %1$s

key: collection_not_found
zh: 未找到收藏！

key: collections_interactive_addon_added
zh: 已添加 %s

key: compatibility_dashboard_center_header
zh: 附加组件兼容性中心

key: compatibility_dashboard_intro
zh: 为 %1$s 的发布准备了以下工具和信息供 %2$s 社区使用。

key: compatibility_dashboard_loading
zh: 正在读取数据...

key: compatibility_dashboard_main_link
zh: 返回主页

key: compatibility_dashboard_report
zh: 附加组件兼容性汇报

key: compatibility_developer_info
zh: 供附加组件开发者查看的信息

key: compatibility_developers_adjust_maxversion
zh: 不上传校正最大版本号

key: compatibility_developers_check_status
zh: 检查我的附加组件状态

key: compatibility_developers_login_first
zh: 如果你在 Mozilla 附加组件上发布了附加组件，<a href="%1$s">请登录</a>以便分析你的 %2$s 附加组件的状态。

key: compatibility_developers_mdclogo_alt
zh: Mozilla 开发者中心图标

key: compatibility_developers_no_addons
zh: 在 Mozilla 附加组件网站上你没有任何附加组件。

key: compatibility_developers_results
zh: 附加组件状态检查结果

key: compatibility_developers_retrieving
zh: 正在接收附加组件状态...

key: compatibility_developers_user_count
zh: %1$s %2$s 用户 ( 占用户总数的 %3$s&#37; )

key: compatibility_report_detail_intro
zh: 以下附加组件构成了Mozilla已知的95%的附加组件使用量，按各自使用量多少排序。

key: compatibility_report_detailed_link
zh: 查看详细报告

key: compatibility_report_intro
zh: %1$s 附加组件构成了Mozilla已知的 95&#37; 的附加组件使用量，目前<b>%2$s&#37;</b>被认为兼容最新版本的 %3$s 。

key: compatibility_report_legend_alpha
zh: Alpha 版本

key: compatibility_report_legend_alpha_description
zh: 兼容 %1$s alpha 版本的附加组件

key: compatibility_report_legend_beta
zh: Beta 版本

key: compatibility_report_legend_beta_description
zh: 兼容 %1$s 的 beta 版本或预览版的附加组件

key: compatibility_report_legend_latest
zh: 最新版本

key: compatibility_report_legend_latest_description
zh: 最新支持 %1$s 最新版本的附加组件

key: compatibility_report_legend_other
zh: 其他版本

key: compatibility_report_legend_other_description
zh: 该附加组件不兼容 %1$s 的任何版本

key: compatibility_report_title
zh: 附加组件兼容性报告

key: compatibility_user_info
zh: 供附加组件用户查看的信息

key: compatibility_view_report
zh: 查看兼容性报告

key: credits_contributing
zh: 有关贡献的更多信息，请查阅我们的 %s 。

key: credits_contributing_wikipage
zh: 维基页面

key: credits_intro
zh: Mozilla 要感谢以下人员在过去的几年中对 addons.mozilla.org 项目的贡献：

key: credits_section_developers
zh: 开发者

key: credits_section_editors
zh: 编辑

key: credits_section_localizers
zh: 本地化人员

key: credits_section_other_contributors
zh: 其他贡献者

key: credits_section_past_developers
zh: 曾经的开发者

key: credits_section_software
zh: 软件和图片

key: credits_software_famfamfam
zh: 用到的一些图标来自 <a href="http://www.famfamfam.com/lab/icons/silk/">famfamfam Silk Icon Set</a>, 许可协议为 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/">Creative Commons Attribution 2.5 License</a>.

key: date
zh: %Y 年 %m 月 %e 日

key: datetime
zh: %Y 年 %m 月 %e 日 %H:%M

key: devcp_actionbar_link_details
zh: 详细信息

key: devcp_actionbar_link_edit
zh: 编辑附加组件

key: devcp_actionbar_link_newversion
zh: 上传新版本

key: devcp_actionbar_link_stats
zh: 统计信息

key: devcp_additem_addontype_autodetect
zh: (自动检测)

key: devcp_additem_firefox_notice
zh: 你的这个版本的附加组件未生命与Firefox %1$s 兼容。Mozilla的下一个Firefox版本很快就要发布，所以请您在新版本中测试您的附加组件并更新兼容性信息。你可以在 <a href="%2$s">这里</a> 找到更多信息。这仅仅是一个提醒，你可以继续向 addons.mozilla.org 提交该版本。

key: devcp_additem_linktitle_opensin_newwindow
zh: 在新窗口打开

key: devcp_additem_sidebar_title
zh: 提交附加组件

key: devcp_additem_step0_newlink
zh: 开发者授权协议

key: devcp_additem_step1_link
zh: 第一步：上传

key: devcp_additem_step2_link
zh: 第二步：附加组件详情

key: devcp_additem_step3_link
zh: 第三步：版本详情

key: devcp_additem_step4_link
zh: 第四步：本地化

key: devcp_additem_step5_link
zh: 第五步：成功

key: devcp_additem_submissionhelp_link
zh: 上传说明

key: devcp_addon_disabled_successfully
zh: 成功禁用附加组件

key: devcp_addon_edit_pagetitle
zh: 编辑附加组件

key: devcp_addon_enabled_successfully
zh: 成功启用附加组件

key: devcp_addon_field_description_displaytitle
zh: 附加组件描述

key: devcp_addon_field_eula_displaytitle
zh: 许可协议

key: devcp_addon_field_homepage_displaytitle
zh: 附加组件主页

key: devcp_addon_field_name_displaytitle
zh: 附加组件名称

key: devcp_addon_field_preview_caption_displaytitle
zh: 预览图片说明

key: devcp_addon_field_privacy_displaytitle
zh: 隐私策略

key: devcp_addon_field_summary_displaytitle
zh: 附加组件摘要

key: devcp_addon_field_supportemail_displaytitle
zh: 技术支持邮箱

key: devcp_addon_field_supporturl_displaytitle
zh: 技术支持网站

key: devcp_addon_field_versionnotes_displaytitle
zh: 版本信息

key: devcp_addon_nominate_pagetitle
zh: 提请批准附加组件

key: devcp_addon_nominated_successfully
zh: 附加组件提请批准成功！

key: devcp_addon_submission_makechanges
zh: 访问 %1$s 页面对你上传的内容进行修改，或者点击 %2$s 返回开发者工具。

key: devcp_addon_submission_makechanges_devcp_link
zh: 点击这里

key: devcp_addon_submission_makechanges_link
zh: 编辑附加组件

key: devcp_addon_submission_pending
zh: 这个版本已经放入沙盒，供沙盒测试者和Mozilla附加组件编辑审查。通过以后会以电子邮件通知你。

key: devcp_addon_submission_sandbox_readmore
zh: 你可以查看 %s 获取有关沙盒审查系统的更多信息。

key: devcp_addon_submission_sandbox_readmore_link
zh: 这里

key: devcp_addon_submission_sandboxed
zh: 这个版本已经放入沙盒供专业用户使用。为了使其能够显示在公开网站，你必须%s 你的附加组件并通过这个审查流程。

key: devcp_addon_submission_sandboxed_nominate_link
zh: 提请批准

key: devcp_addon_submission_success
zh: 你的上传已经成功进行完毕。

key: devcp_addon_submission_trusted_public
zh: 因为你的附加组件是被信任的，该版本已经自动获得核准发布到公开网站。

key: devcp_addon_submit_pagetitle
zh: 上传附加组件

key: devcp_addon_updated_successfully
zh: 附加组件更新成功

key: devcp_addon_upload_preview
zh: %s 可以提升使用者对你的附加组件的兴趣。

key: devcp_addon_upload_preview_link
zh: 上传预览图片

key: devcp_author_lookup_none_found
zh: 未找到作者 [%s]

key: devcp_author_lookup_remove
zh: 删除

key: devcp_button_cancel
zh: 放弃

key: devcp_button_cancel_confirm
zh: 你确信要放弃上传？

key: devcp_button_next
zh: 下一步

key: devcp_change_addontype
zh: 更改附加组件类型：

key: devcp_comments_updated
zh: 开发者评论已更新。

key: devcp_details_addpreview_link
zh: 添加预览图

key: devcp_details_author
zh: 作者

key: devcp_details_authors
zh: 作者

key: devcp_details_authors_none
zh: 无

key: devcp_details_categories
zh: 分类

key: devcp_details_category
zh: 分类

key: devcp_details_description
zh: 描述

key: devcp_details_disabled
zh: 禁用

key: devcp_details_guid
zh: GUID

key: devcp_details_header_details
zh: 详情

key: devcp_details_header_devcomments
zh: 开发者评论

key: devcp_details_header_previews
zh: 预览图

key: devcp_details_header_versions
zh: 版本

key: devcp_details_homepage
zh: 主页

key: devcp_details_homepage_none
zh: 无

key: devcp_details_preview_nocaption
zh: 无说明

key: devcp_details_previews_nonefound
zh: 未找到预览图。

key: devcp_details_submit_update
zh: 更新

key: devcp_details_supportemail
zh: 技术支持邮件

key: devcp_details_supportemail_none
zh: 开发者未提供技术支持邮箱

key: devcp_details_supporturl
zh: 技术支持网站

key: devcp_details_supporturl_none
zh: 开发者未提供技术支持网站

key: devcp_details_trusted
zh: 受信任的

key: devcp_details_version
zh: 版本 %s

key: devcp_details_versions_none_found
zh: 未找到版本。

key: devcp_disable_cancel
zh: 放弃并返回

key: devcp_disable_disable_button
zh: 好的，禁用它。

key: devcp_disable_disable_confirm
zh: 你确认要禁用这个附加组件？

key: devcp_disable_disable_description
zh: 禁用这个附加组件将会导致他从搜索结果和列表中消失，将不能从公开网站下载到，也不能为客户端提供更新检测。附加组件将会处于一种被删除的效果，尽管你可以很方便地回到这里重新启用它。

key: devcp_disable_disable_title
zh: 禁用 %s

key: devcp_disable_enable_button
zh: 好的，启用它。

key: devcp_disable_enable_confirm
zh: 你确认要启用这个附加组件？

key: devcp_disable_enable_description
zh: 启用这个附加组件将会使其再次显示在搜索结果和列表中，将能够从网站下载到并从客户端进行更新检测。

key: devcp_disable_enable_title
zh: 启用 %s

key: devcp_edit_author_add
zh: 增加作者

key: devcp_edit_author_email
zh: 作者的电子邮件：

key: devcp_edit_author_remove
zh: 删除

key: devcp_edit_error_categories_unavailable
zh: 这种附加组件没有可用的分类。

key: devcp_edit_header_authors
zh: 作者

key: devcp_edit_icon_add_link
zh: 增加图标

key: devcp_edit_icon_change_link
zh: 更改图标

key: devcp_edit_label_allow_viewsource
zh: 允许用户在线查看源文件。

key: devcp_edit_label_categories
zh: 类别

key: devcp_edit_label_defaultlocale
zh: 默认语言

key: devcp_edit_label_externalsoftware
zh: 这个附加组件需要外部软件支持。

key: devcp_edit_label_icon_delete
zh: 仅清除已有图标。

key: devcp_edit_label_icon_new
zh: 新图标文件

key: devcp_edit_label_info
zh: 图标

key: devcp_edit_label_locale_disambiguation
zh: 附加本地化信息

key: devcp_edit_label_prerelease
zh: 这是一个预发布版本

key: devcp_edit_label_sitespecific
zh: 这是一个针对特定网站的附加组件

key: devcp_edit_label_target_locale
zh: 本地化目标

key: devcp_edit_locale_disambiguation_explanation
zh: 简短的附加信息（例如本地语言名称）

key: devcp_edit_submit_update
zh: 更新

key: devcp_edit_target_locale_explanation
zh: <a href="http://wiki.mozilla.org/L10n:Simple_locale_names">本地化语言简称</a>, 例如 'zh-CN'

key: devcp_editorsqueue_featured
zh: 特定的附加组件

key: devcp_editorsqueue_moderatedreviews | devcp_editorsqueue_moderatedreviews
zh[0]: 待审查意见 (%s)
zh[1]: 待审查意见 (%s)

key: devcp_editorsqueue_nominated | devcp_editorsqueue_nominated
zh[0]: 提请审查的附加组件 (%s)
zh[1]: 提请审查的附加组件 (%s)

key: devcp_editorsqueue_pendingupdates | devcp_editorsqueue_pendingupdates
zh[0]: 待审查更新 (%s)
zh[1]: 待审查更新 (%s)

key: devcp_editversion_checkedfiles_delete
zh: 选中的文件将被删除。

key: devcp_editversion_filename_size
zh: %1$s (%2$s)

key: devcp_editversion_label_files
zh: 文件

key: devcp_editversion_label_targetapps
zh: 目标应用程序

key: devcp_editversion_nofiles
zh: 没有文件。

key: devcp_editversion_reviewernotes
zh: 建议者说明

key: devcp_editversion_submit_update
zh: 更新

key: devcp_error_addon_access_denied
zh: 无权访问该附加组件。

key: devcp_error_addon_field_summary_toolong
zh: 摘要限制在250字符以内。（你输入了 %s 个字符）

key: devcp_error_addonname_not_unique
zh: 你的扩展名称在数据库中已经存在。请确认：<br /><li>你的GUID是否匹配。该错误最常见的原因是GUID不匹配。</li><li>数据库中不能有重复的记录。如果你要这么做你应该更新那个项目或者删除以后再试。</li>

key: devcp_error_appversion_reference_link
zh: 相关说明请查阅 %s 。

key: devcp_error_appversion_reference_link_text
zh: 本页

key: devcp_error_describe_changes
zh: 请描述该附加组件更新的更改详情。

key: devcp_error_file_extension
zh: 选定的附加组件种类不允许这个文件扩展名(%s)，请使用下列扩展名之一：%s

key: devcp_error_file_guids_dont_match
zh: 文件GUID不完全匹配。

key: devcp_error_five_categories
zh: 请不要选择多于五个分类。

key: devcp_error_guid_application
zh: 这个附加组件的ID已经被其他应用程序使用。

key: devcp_error_http_incomplete
zh: 传输未完成。

key: devcp_error_http_maxupload
zh: 超过许可的最大上传体积。

key: devcp_error_http_nofile
zh: 未上传文件

key: devcp_error_icon_extension
zh: 图标不能使用这个文件扩展名(%s)。请选用下列扩展名之一：%s

key: devcp_error_identical_version_exists
zh: 该附加组件在该平台下已有相同的版本(%s)。

key: devcp_error_index_rdf_notfound
zh: install.rdf 文件不存在。

key: devcp_error_install_manifest
zh: install.rdf 中发现以下错误：

key: devcp_error_invalid_addontype
zh: 请选择一个有效的附加组件类型。

key: devcp_error_invalid_appversion
zh: %s 不是 %s 的有效版本

key: devcp_error_invalid_guid
zh: 这个附加组件的ID无效：%s

key: devcp_error_invalid_minversion
zh: %s 不是 %s 的有效版本: 最小版本不能包含 *

key: devcp_error_invalid_version
zh: 该附加组件的这个版本无法使用：请查阅 <a href="http://developer.mozilla.org/cn/docs/%E7%89%88%E6%9C%AC%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E8%AF%B4%E6%98%8E">版本格式说明</a>

key: devcp_error_invalid_version_spaces
zh: 这个附加组件的版本无效：版本中不能包含空格。

key: devcp_error_manifest_parse
zh: 解析 install.rdf 时发生以下错误： %s

key: devcp_error_move_file
zh: 无法移动文件

key: devcp_error_moving_file
zh: 移动 %s 时发生错误。

key: devcp_error_mozilla_application
zh: 至少要有一个可用的Mozilla目标应用程序。

key: devcp_error_no_guid
zh: install.rdf 中未找到这个附加组件的ID。

key: devcp_error_no_platform
zh: 未选择系统平台。

key: devcp_error_nominate_message
zh: 你必须提供推荐时所要求的细节。

key: devcp_error_nominate_no_prerelease
zh: 你不能推荐预发行版本的附加组件。

key: devcp_error_nominate_sandbox_only
zh: 你只能推荐当前在沙盒中的附加组件。

key: devcp_error_one_category
zh: 请至少选择一个分类。

key: devcp_error_one_user
zh: 这个附加组件至少要有一个作者。

key: devcp_error_preview_extension
zh: 该文件类型 (%s) 不能作为预览图片。请使用以下格式之一： %s

key: devcp_error_saving
zh: 保存数据时发生错误。

key: devcp_error_update_access_denied
zh: 你没有更新这个附加组件的权利。

key: devcp_error_updatekey
zh: 附加组件无法使用一个 updateKey。请从 install.rdf 中删除它并再次尝试。

key: devcp_error_updateurl
zh: 附加组件不能使用一个外部的更新地址，请从 install.rdf 中删除它并再次尝试。

key: devcp_error_upload_file
zh: 请上传一个文件。

key: devcp_file_addanother
zh: 增加另一平台的文件

key: devcp_form_author_add
zh: 增加作者

key: devcp_form_author_remove
zh: 移走

key: devcp_form_categories_nextstep
zh: 新的附加组件分类在下一步中可用。

key: devcp_form_error_categories_unavailable
zh: 这个附加组件的类型没有有效的分类。

key: devcp_form_error_description_notempty
zh: 请输入你附加组件的描述。

key: devcp_form_error_name_required
zh: 请输入你附加组件的名称。

key: devcp_form_error_select_addontype
zh: 请选择你提交的附加组件的类型。

key: devcp_form_error_summary_notempty
zh: 请输入你附加组件的摘要。

key: devcp_form_label_addonfile
zh: 附加组件文件

key: devcp_form_label_addonfile2
zh: 附加组件文件 2

key: devcp_form_label_addonfile3
zh: 附加组件文件 3

key: devcp_form_label_addontype
zh: 附加组件类型

key: devcp_form_label_allow_viewsource
zh: 允许用户在线浏览源文件

key: devcp_form_label_author_email
zh: 作者邮件地址

key: devcp_form_label_authors
zh: 作者

key: devcp_form_label_categories
zh: 分类

key: devcp_form_label_defaultlocale
zh: 默认语种

key: devcp_form_label_description
zh: 描述

key: devcp_form_label_eula
zh: 最终用户许可协议(EULA)

key: devcp_form_label_externalsoftware
zh: 这个附加组件需要外部软件

key: devcp_form_label_files
zh: 文件

key: devcp_form_label_homepage
zh: 主页

key: devcp_form_label_iconfile
zh: 图标文件

key: devcp_form_label_name
zh: 名称

key: devcp_form_label_platforms
zh: 支持平台

key: devcp_form_label_prerelease
zh: 这是预发行版

key: devcp_form_label_privacy
zh: 隐私策略

key: devcp_form_label_sitespecific
zh: 这是一个特定站点附加组件

key: devcp_form_label_summary
zh: 摘要

key: devcp_form_label_supportemail
zh: 技术支持邮箱

key: devcp_form_label_supporturl
zh: 技术支持网站

key: devcp_form_label_target_applications
zh: 目标应用程序

key: devcp_form_label_version
zh: 版本

key: devcp_form_label_versionnotes
zh: 版本记录

key: devcp_form_no_target_apps
zh: 无

key: devcp_form_reviewernotes
zh: 给审阅者消息

key: devcp_form_trustedaddon_destination
zh: 因为你的附加组件可信任，请选择这个版本去向：

key: devcp_form_trustedaddon_destination_public
zh: 公共

key: devcp_form_trustedaddon_destination_sandbox
zh: 沙盒

key: devcp_header_developer_agreement
zh: 开发者协议

key: devcp_header_step1
zh: 步骤 1

key: devcp_header_step1_upload
zh: 上传文件

key: devcp_header_step2
zh: 步骤 2

key: devcp_header_step2_addondetails
zh: 附加组件细节

key: devcp_header_step3
zh: 步骤 3

key: devcp_header_step3_versiondetails
zh: 版本细节

key: devcp_header_step4
zh: 步骤 4

key: devcp_header_step4_localization
zh: 本地化

key: devcp_header_step5
zh: 步骤 5

key: devcp_header_step5_success
zh: 完成

key: devcp_index_header_myaddons
zh: 我的附加组件

key: devcp_localebox_header_localizedfields
zh: 本地化字段

key: devcp_localebox_intro
zh: 本页的某些字段已经进行了本地化，以便按照最终用户的母语显示。从下面选择一种语言编写你的附加组件详情。如果某种语言的翻译不可用，将会返回选定的默认语言(%s)。

key: devcp_myaddons_admincp_link
zh: 管理工具

key: devcp_myaddons_editorcp_link
zh: 编辑工具

key: devcp_myaddons_link
zh: 我的附加组件

key: devcp_myaddons_mainpage_link
zh: 返回主界面

key: devcp_myaddons_statistics_link
zh: 统计信息

key: devcp_myaddons_submitaddon_link
zh: 提交附加组件

key: devcp_myaddons_title
zh: 开发者工具

key: devcp_nominate_link_returnto_details
zh: 返回附加组件详情

key: devcp_nominate_submit_nominate
zh: 提请审核 %s

key: devcp_notice_autodetected_addontype
zh: 自动检测附加组件类型: %s.

key: devcp_notice_cleardefault
zh: 删除该预览图片将会使其他预览图片自动变成默认的。

key: devcp_notice_different_defaultlocale
zh: 该附加组件的默认语言设置(%1$s [%2$s])与你当前选择的语言(%3$s [%4$s])不一致。下面的字段应该在 %1$s 完成。

key: devcp_notice_makedefault
zh: 这样做默认的预览图片将会去掉默认状态。

key: devcp_pagetitle
zh: 开发者工具

key: devcp_preview_add_pagetitle
zh: 增加预览图片

key: devcp_preview_added_successfully
zh: 增加预览图片成功。

key: devcp_preview_deleted_successfully
zh: 删除预览图片成功。

key: devcp_preview_edit_pagetitle
zh: 编辑预览图片。

key: devcp_preview_updated_successfully
zh: 预览图片更新成功。

key: devcp_previews_filetype_info
zh: 通过下面的表单位你的附加组件上传PNG，JPG或者GIF格式的屏幕截图。如果图片宽度大于700像素或者高度大于525像素则会被自动调整大小。

key: devcp_previews_header_add
zh: 增加预览图片

key: devcp_previews_header_edit
zh: 编辑预览图片

key: devcp_previews_label_file
zh: 预览图片文件

key: devcp_previews_label_makedefault
zh: 设置为默认预览图片

key: devcp_previews_submit_delete
zh: 删除预览图片

key: devcp_previews_submit_delete_confirm
zh: 你确认要删除该预览图片？

key: devcp_previews_submit_edit
zh: 编辑预览图片

key: devcp_previews_submit_upload
zh: 上传预览图片

key: devcp_question_addontype_incorrect
zh: 不正确？

key: devcp_question_delete_file
zh: 你确认要删除这个文件？

key: devcp_review_agreement_please
zh: 处理前请审阅并接受以下的开发者许可协议。

key: devcp_skip_reviewing_addon_info
zh: 不更新我当前的附加组件信息

key: devcp_statsbar_adu
zh: <em>%s</em> 每日活动用户

key: devcp_statsbar_total_downloads
zh: 总计下载 <em>%s</em> 次

key: devcp_statsbar_weekly_downloads
zh: 本周下载 <em>%s</em> 次

key: devcp_submissions_disabled
zh: 目前不能提交附加组件，请稍后再试。

key: devcp_submit_accept_dev_agreement
zh: 我接受

key: devcp_submit_decline_dev_agreement
zh: 我不接受

key: devcp_summary_admin_disabled
zh: 该附加组件被管理员禁用。

key: devcp_summary_header_disabled
zh: 禁用

key: devcp_summary_header_trusted
zh: 受信任的

key: devcp_summary_lastversion
zh: 最新版本：

key: devcp_summary_noaddons_submit_one
zh: 你没有任何附加组件，点击 %s 提交。

key: devcp_summary_noaddons_submit_one_link
zh: 这里

key: devcp_theme_upload_preview
zh: 请确认该主题已经 %s 。

key: devcp_theme_upload_preview_link
zh: 上传预览图片

key: devcp_valid_app_reference
zh: 请查阅 %s 获取说明。

key: devcp_valid_app_reference_linktext
zh: 本页

key: devcp_version_edit_pagetitle
zh: 编辑版本

key: devcp_version_updated_successfully
zh: 版本更新成功。

key: downloads_disable_warning
zh: 附加组件已禁用。

key: editorcp_logs_button_filter
zh: 过滤器

key: editorcp_logs_filter_by
zh: 以类型/操作过滤

key: editorcp_logs_page_heading
zh: 事件日志

key: editorcp_menu_eventlog_link
zh: 事件日志

key: editorcp_menu_mainpage_link
zh: 返回首页

key: editorcp_menu_reviewlog_link
zh: 审查日志

key: editorcp_menu_summary_link
zh: 编辑摘要

key: editorcp_menu_title
zh: 编辑工具

key: editorcp_reviewlog_button_filter
zh: 过滤器

key: editorcp_reviewlog_column_action
zh: 操作

key: editorcp_reviewlog_column_addon
zh: 附加组件

key: editorcp_reviewlog_column_date
zh: 日期

key: editorcp_reviewlog_column_editor
zh: 编辑

key: editorcp_reviewlog_comments_hide
zh: 隐藏评论

key: editorcp_reviewlog_comments_show
zh: 显示评论

key: editorcp_reviewlog_entries_between
zh: 显示 %s 到 %s 之间的记录

key: editorcp_reviewlog_none_found
zh: 这段时间未找到评论。

key: editorcp_reviewlog_page_heading
zh: 审查日志

key: editorcp_summary_monthreviews_heading
zh: 月度意见汇总

key: editorcp_summary_neweditors_heading
zh: 新编辑

key: editorcp_summary_page_heading
zh: 编辑摘要

key: editorcp_summary_recentactivity_heading
zh: 最近编辑活动

key: editorcp_summary_totalreviews_heading
zh: 意见汇总

key: editors_addon_review_pagetitle
zh: 审查附加组件。

key: editors_error_js-formerror
zh: 请完整填写以下字段：

key: editors_error_review_one_file
zh: 请至少选择一个文件审查。

key: editors_error_self_reviews_forbidden
zh: 不允许自审查。

key: editors_external_software
zh: 外部软件

key: editors_featured_add_feature
zh: 增加特性

key: editors_featured_add_feature_submit
zh: 增加

key: editors_featured_addon_add_failure
zh: 增加特性失败

key: editors_featured_addon_add_success
zh: 增加特性成功。

key: editors_featured_addon_edit_failure
zh: 编辑特性失败。

key: editors_featured_addon_edit_success
zh: 编辑特性成功。

key: editors_featured_addon_invalid_locale
zh: 一个或者多个语言无效。

key: editors_featured_addon_remove_failure
zh: 删除特性失败。

key: editors_featured_addon_remove_success
zh: 删除特性成功。

key: editors_featured_addons_pagetitle
zh: 特定的附加组件

key: editors_featured_edit_feature_submit
zh: 提交

key: editors_featured_remove_feature
zh: 删除特性

key: editors_filter_queue
zh: 过滤器队列

key: editors_helpful_links
zh: 有用的链接

key: editors_link_guide
zh: 编辑向导

key: editors_link_policy
zh: 附加组件策略

key: editors_notice_filter_session
zh: 这些过滤器将保留在适当的位置直到本次会话结束或者被清除。

key: editors_notice_none_found
zh: 目前没有要审查的附加组件。

key: editors_one_day
zh: 一天

key: editors_one_hour
zh: 一小时

key: editors_one_minute
zh: 一分钟

key: editors_pagetitle
zh: 编辑工具

key: editors_platform_x_only
zh: 只适用 %s

key: editors_pre-release
zh: 预发布

key: editors_queue_app_compatibility
zh: 兼容 %s

key: editors_queue_submit_clean
zh: 清除

key: editors_queue_submit_filter
zh: 过滤器

key: editors_queues_disabled
zh: All review queues are currently disabled. Please check back at a later time.目前所有审查队列都禁用。请稍后再试。

key: editors_review_action
zh: 进行审查

key: editors_review_action_public
zh: 发布到公共网站

key: editors_review_action_request_superreview
zh: 要求特别审查

key: editors_review_action_sandbox
zh: 保留在沙盒中

key: editors_review_comments
zh: 审查评论

key: editors_review_details_nominated_public
zh: 这会将该附加组件和他的最新版本、文件发布到公共网站。其后续版本将会进入沙盒知道有编辑对其进行审查。

key: editors_review_details_nominated_sandbox
zh: 这会将附加组件保留在沙盒中。

key: editors_review_details_pending_public
zh: 这会将附加组件的沙盒版本放到公开区域。

key: editors_review_details_pending_sandbox
zh: 这会将附加组件的沙盒版本保留在沙盒中。

key: editors_review_details_superreview
zh: 如果你觉得这个附加组件有安全、版权或者其他方面的问题需要管理员处理，在下面输入你的评论。内容将会发送给管理员而不是作者。

key: editors_review_file_viewcontents_link
zh: 查看内容

key: editors_review_header_authors
zh: 作者:

key: editors_review_header_categories
zh: 分类:

key: editors_review_header_compatibility
zh: 兼容性:

key: editors_review_header_description
zh: 描述

key: editors_review_header_devcomments
zh: 开发者评论

key: editors_review_header_eula
zh: 许可协议

key: editors_review_header_files
zh: 文件:

key: editors_review_header_itemhistory
zh: 项目历史

key: editors_review_header_nominationmessage
zh: 提交说明

key: editors_review_header_previews
zh: 预览图片

key: editors_review_header_privacy
zh: 隐私策略

key: editors_review_header_review
zh: 审查 %s

key: editors_review_header_reviewernotes
zh: 给审查者的说明

key: editors_review_header_summary
zh: 摘要

key: editors_review_header_versionnotes
zh: 版本说明

key: editors_review_history_nominated_adminreview
zh: 交管理员审查

key: editors_review_history_nominated_approved
zh: 已通过审查/公开区域

key: editors_review_history_nominated_denied
zh: 拒绝通过/沙盒区域

key: editors_review_history_nonefound
zh: 未找到更早的审查记录。

key: editors_review_history_pending_adminreview
zh: 交管理员审查

key: editors_review_history_pending_approved
zh: 已通过/公开区域

key: editors_review_history_pending_denied
zh: 拒绝通过/沙盒区域

key: editors_review_label_applications
zh: 应用程序:

key: editors_review_label_cannedresponse
zh: 或者选择预定的回复信息:

key: editors_review_label_comments
zh: 评论:

key: editors_review_label_operating_systems
zh: 操作系统:

key: editors_review_link_pagetop
zh: 回顶端

key: editors_review_next_link
zh: 下一条 &raquo;

key: editors_review_previews_notfound
zh: 未找到预览图片。

key: editors_review_previous_link
zh: &laquo; 上一条

key: editors_review_queue_pagetitle
zh: 意见队列

key: editors_review_rank_in_queue
zh: 队列中 <strong># %1$s</strong> of %2$s

key: editors_review_submit_process_action
zh: 处理动作

key: editors_review_th_action
zh: 动作

key: editors_review_th_comments
zh: 评论

key: editors_review_th_date
zh: 日期

key: editors_review_th_reviewer
zh: 建议者

key: editors_review_th_version_file
zh: 版本/文件

key: editors_reviewed_successfully
zh: 意见已成功处理。

key: editors_reviews_action_delete_review
zh: 删除意见

key: editors_reviews_action_keep
zh: 删除标记; 保留意见

key: editors_reviews_action_skip
zh: 跳过

key: editors_reviews_header_action
zh: 动作

key: editors_reviews_in_reply_to
zh: 回复:

key: editors_reviews_processed
zh: 审查成功完成！

key: editors_reviews_queue_empty
zh: 目前没有需要审查的项目。

key: editors_reviews_submit_process_reviews
zh: 进行审查

key: editors_site_specific
zh: 针对特定网站

key: editors_submissiontype_new
zh: 新组件

key: editors_submissiontype_updated
zh: 已更新

key: editors_tested_app
zh: 已测试的应用程序

key: editors_tested_os
zh: 经过测试的操作系统环境

key: editors_th_additional_info
zh: 附加信息

key: editors_th_addon
zh: 附加组件

key: editors_th_addontype
zh: 类别

key: editors_th_addontypes
zh: 附加组件类别

key: editors_th_age
zh: 历经的时间

key: editors_th_applications
zh: 应用程序

key: editors_th_locales
zh: 限制语言？

key: editors_th_platforms
zh: 平台

key: editors_th_submissiontypes
zh: 提交的类别

key: editors_x_days
zh: %s 天

key: editors_x_hours
zh: %s 小时

key: editors_x_minutes
zh: %s 分钟

key: error_access_denied
zh: 禁止访问

key: error_access_denied_message
zh: 你无权查看此页。

key: error_addon_notfound
zh: 附加组件未找到！

key: error_addon_notviewable
zh: 此附加组件在这里无法查看。

key: error_addon_selfreview
zh: 你不能审查自己的附加组件

key: error_browse_no_addons
zh: 本类无附加组件。

key: error_email_invalid
zh: 这不是一个有效的电子邮件地址。

key: error_field_required
zh: 该项目不能为空。

key: error_file_notfound
zh: 文件未找到！

key: error_file_x_notfound
zh: 文件错误: %s 不存在。

key: error_formerrors
zh: 表单有错误，请更正后重新提交。

key: error_invalid_captcha
zh: 验证码无效！请重试。

key: error_invalid_url
zh: URL格式无效。有效的URL类似于 http://example.com/ 。

key: error_missing_argument
zh: 缺少参数: %s

key: error_no_files_in_addon
zh: 没有文件

key: error_notice
zh: 注意

key: error_preview_notfound
zh: Preview not found!

key: error_review_rating_required
zh: 你必须选择一个评分。

key: error_user_already_confirmed
zh: 这个用户帐户已经确认。

key: error_user_badconfirmationcode
zh: 无效的确认码！

key: error_user_confirmpw_nomatch
zh: 密码不匹配。

key: error_user_email_notunique
zh: 这个邮件地址已经被其他用户使用。

key: error_user_emailchange_expired
zh: 更改邮件已经过期。请在用户设置中再次修改你的邮件地址并在收到确认邮件以后尽快点击其中的链接。

key: error_user_nickname_notunique
zh: 这个昵称已经被使用。

key: error_user_notfound
zh: 用户未找到！

key: error_user_unconfirmed
zh: 请根据你的邮件中收到的代码先确认你的用户帐号。

key: error_username_or_pw_wrong
zh: 错误的用户名或密码！

key: error_version_notfound
zh: 版本未找到！

key: error_wrong_password
zh: 输入密码错误！

key: feature_learnmore
zh: 了解更多

key: feature_learnmore_about_addon
zh: 了解有关 %1$s 的更多内容

key: feature_reviews | feature_reviews
zh[0]: %1$s 条意见
zh[1]: %1$s 条意见

key: feature_view_more_from_category
zh: 查看更多

key: footer_all_rights_reserved
zh: 所有权利保留

key: footer_copyright
zh: 版权所有

key: footer_credits
zh: 贡献者

key: footer_disclaimer
zh: Mozilla出于好意提供这些应用程序，并不表明和这些应用程序或者任何相关的信息有关联。任何有关这些应用程序的问题、抱怨或者要求应该直接向相应的软件厂商提出。

key: footer_lang_form_lang_submit_go
zh: 转到

key: footer_legal_notices
zh: 法律声明

key: footer_other_languages
zh: 其他语言:

key: footer_privacy_policy
zh: 隐私策略

key: forum_save
zh: 保存

key: general_addontype_dict
zh: 字典

key: general_addontype_dict_plural
zh: 字典

key: general_addontype_extension
zh: 扩展

key: general_addontype_extension_plural
zh: 扩展

key: general_addontype_lpaddon
zh: 语言包（附加组件）

key: general_addontype_lpaddon_plural
zh: 语言包（附加组件）

key: general_addontype_lpapp
zh: 语言包（应用程序）

key: general_addontype_lpapp_plural
zh: 语言包（应用程序）

key: general_addontype_plugin
zh: 插件

key: general_addontype_plugin_plural
zh: 插件

key: general_addontype_search
zh: 搜索引擎

key: general_addontype_search_plural
zh: 搜索引擎

key: general_addontype_theme
zh: 主题

key: general_addontype_theme_plural
zh: 主题

key: header_home_tooltip
zh: 返回附加组件 %1$s 的主页

key: header_main_firefox_header
zh: Firefox 附加组件

key: header_main_header
zh: 附加组件

key: header_main_seamonkey_header
zh: Seamonkey 附加组件

key: header_main_sunbird_header
zh: Sunbird 附加组件

key: header_main_thunderbird_header
zh: Thunderbird 附加组件

key: header_navlink_addons
zh: 附加组件

key: header_navlink_login
zh: 登录

key: header_navlink_logout
zh: 注销

key: header_navlink_myaccount
zh: 我的帐户

key: header_navlink_register
zh: 注册

key: img_preview_of
zh: %s 的预览图

key: install_a_login_to_install
zh: <a href="%1$s">登录</a>以便安装这个附加组件

key: install_button_text
zh: 安装到 %s %s

key: install_button_title
zh: 安装 %1$s 到 %2$s

key: install_download
zh: 下载 %1$s

key: install_error_addon_not_found
zh: 该附加组件不可用。

key: langtools_a11y_tablesummary
zh: 语言包和字典列表

key: langtools_download_dictionary
zh: 下载字典

key: langtools_download_langpack
zh: 下载语言包

key: langtools_header_dicts_and_langpacks
zh: 字典和语言包

key: langtools_install_dictionary
zh: 安装字典

key: langtools_install_langpack
zh: 安装语言包

key: langtools_tableheader_dictionary
zh: 字典

key: langtools_tableheader_langpack
zh: 语言包

key: langtools_tableheader_language
zh: 语言

key: link_return_to_front_page
zh: 点击这里返回开始的页面。

key: list_sortby_date
zh: 日期

key: list_sortby_downloads
zh: 下载次数

key: list_sortby_name
zh: 附加组件名称

key: list_sortby_rating
zh: 评分

key: main_prettyname_fennec
zh: Fennec

key: main_prettyname_firefox
zh: Firefox

key: main_prettyname_seamonkey
zh: SeaMonkey

key: main_prettyname_sunbird
zh: Sunbird

key: main_prettyname_thunderbird
zh: Thunderbird

key: nav_category_dicts_langpacks
zh: 语言包

key: nav_category_plugins
zh: 插件

key: nav_category_themes
zh: 主题

key: other_apps_tooltip
zh: 查找其他应用程序的附加组件

key: other_users
zh: 其他

key: page_title_appversions
zh: 应用程序版本

key: page_title_credits
zh: 贡献者

key: page_title_experimental_addons
zh: 试验性的

key: page_title_fashionyourfirefox_faq
zh: 常见问答之定制自己的Firefox

key: page_title_policy
zh: 附加组件策略

key: page_title_privacy
zh: Mozilla 隐私策略

key: page_title_review_guide
zh: 评论指导

key: page_title_sandbox
zh: 沙盒评论系统

key: page_title_submissionhelp
zh: 提交说明

key: pages_appversions_guid
zh: GUID

key: pages_appversions_header
zh: 正确的应用程序版本

key: pages_appversions_intro
zh: 提交到Mozilla Add-ons的附加组件必须带有 install.rdf 文件，其中至少要支持以下应用之一。对于这些应用，只有以下列出的版本是可以使用的。

key: pages_appversions_required_files
zh: 如果你支持的应用并不需要一个install.rdf文件，你仍必须包括一个符合要求的属性作为指定的 %s 。

key: pages_appversions_required_files_link
zh: 这里

key: pages_appversions_versions
zh: 版本

key: pages_experimental_addons_backbutton
zh: 返回前一页

key: pages_policy_sandbox_link
zh: 沙盒信息页面

key: pagination_next_page
zh: 下一页

key: pagination_page_number_title
zh: 这是第 %1$s 页 共 %2$s 页

key: pagination_previous_page
zh: 前一页

key: recaptcha_enter_both_words
zh: 请输入下面 <strong>两个词</strong> ， <strong>以空格 分隔</strong>.

key: recaptcha_enter_here
zh: 在这里输入你的答案:

key: recaptcha_enter_whatyouhear
zh: 请输入你听到的内容。

key: recaptcha_hardtohear_text
zh: 如果觉得很难理解，你可以 <a href="%1$s">收听其他内容 </a> 或者 <a href="%2$s">切换回文本方式</a>。

key: recaptcha_hardtoread_text
zh: 如果觉得难以辨识，你可以 <a href="%1$s">尝试其他字符</a> 或者改为<a href="%2$s">收听验证码</a> 。

key: recaptcha_label
zh: 你是人类?

key: recaptcha_whatsthis
zh: 这是什么?

key: review_flag_error
zh: 该评论标记错误!

key: review_flag_reason_bug_support
zh: 错误的缺陷报告或支持请求

key: review_flag_reason_instructions
zh: 举报该评论 (选择一个原因)

key: review_flag_reason_language
zh: 不正确的语言/对话

key: review_flag_reason_other
zh: 其他 (请说明)

key: review_flag_reason_spam
zh: 灌水或其他非评论内容

key: review_flag_success
zh: 谢谢；该评论以被编辑标记为批准。

key: review_flag_this
zh: 报告此评论

key: review_flag_this_titletip
zh: 该评论不适当、不准确或者是垃圾信息？点击这里将其标记，提请编辑审查。

key: review_guidelines_short
zh: <p>记住这些提示：</p><ul><li>撰写时就像告诉你的朋友你对这个附加组件的使用体验。写明具体的和有帮助的细节，例如你喜欢和/或不喜欢的特性，用起来如何方便，以及任何缺点。避免一些泛泛的说法，例如“很好”或者“很差”，除非你能给出相应的理由。</li><li>请不要在评价中汇报缺陷。我们不会让开发者看到你的邮件地址，而他们可能需要联系你以便帮助解决问题。参阅 <a href="%1$s">有关支持的部分</a>获知如何取得有关该附加组件的帮助。</li><li>请注意保持评论内容的文明，避免使用不道德的语言，不要透露任何私人信息。</li></ul><p>请阅读<a href="%2$s">评论指南</a>获取有关评价附加组件的更多介绍。</p>

key: reviews_header
zh: 对 %s 的意见

key: rss_featuredaddons
zh: 特别推荐

key: rss_newestaddons
zh: 最新附加组件

key: rss_updatedaddons
zh: 更新的附加组件

key: search_disabled
zh: 现在禁止搜索，请稍候再试。

key: search_form_all_addons
zh: 所有附加组件

key: search_form_default_text
zh: 搜索附加组件

key: search_form_submit_tooltip
zh: 搜索附加组件

key: search_form_tooltip
zh: 点击输入搜索内容

key: search_form_within
zh: 范围

key: search_landing_all_search_engines
zh: 所有搜索引擎

key: search_landing_browse_search_engines
zh: 浏览搜索引擎

key: search_matching_addons_number | search_matching_addons_number
zh[0]: %s 个符合条件的附加组件
zh[1]: %s 个符合条件的附加组件

key: search_nothing_found
zh: 未找到结果。

key: search_pagetitle
zh: 搜索附加组件

key: search_rss_description
zh: 搜索结果收取点

key: search_rss_results_for
zh: 搜索结果: %s

key: sidebar_navlink_admin_tools
zh: 管理员工具

key: sidebar_navlink_developer_tools
zh: 开发者工具

key: sidebar_navlink_editor_tools
zh: 编辑工具

key: sidebar_navlink_welcome
zh: 欢迎

key: sidebar_navlink_welcome_name
zh: 欢迎你, %s

key: sidebar_pitch_dictionary
zh: 字典

key: sidebar_pitch_featured_addons
zh: 特别的附加组件

key: sidebar_pitch_looking_for
zh: 我要寻找一个：

key: sidebar_pitch_newest_addons
zh: 最新附加组件

key: sidebar_pitch_search
zh: 搜索引擎

key: sidebar_pitch_subscribe_to
zh: 订阅到

key: sidebar_pitch_theme
zh: 主题

key: sidebar_pitch_updated_addons
zh: 更新的附加组件

key: size_kb
zh: %1$s KB

key: stars_not_yet_rated
zh: 尚未评分

key: stars_rated_x_outof_5
zh: 评分 %s 超过了 5 星

key: statistics_addon_dashboard_link
zh: 信息首页

key: statistics_addon_developertools_link
zh: 开发者工具

key: statistics_addon_switch
zh: 切换附加组件

key: statistics_date_shortmonth
zh: %m 月 %e 日

key: statistics_date_shortmonthwithyear
zh: %Y 年 %m 月 %e 日

key: statistics_date_weekdayshortmonth
zh: %m 月 %e 日 (%a)

key: statistics_events_addon_created
zh: %1$s 已建立

key: statistics_events_app_released
zh: %1$s 已发布

key: statistics_help_close_link
zh: 关闭

key: statistics_help_link
zh: 帮助

key: statistics_index_anotheraddon
zh: 或者，选择其他附加组件

key: statistics_index_anotheraddon_public
zh: 或者，选择一个已公开发布的附加组件

key: statistics_index_myaddons
zh: 选择你的一个附加组件查看统计信息

key: statistics_index_selectaddon
zh: 选择一个附加组件查看统计信息

key: statistics_index_selectaddon_public
zh: 选择一个公开统计的附加组件

key: statistics_index_title
zh: 统计信息

key: statistics_index_view_button
zh: 显示统计

key: statistics_js_dropdowns_none
zh: 无

key: statistics_js_dropdowns_removeplot
zh: 删除此图

key: statistics_js_plotselection_foundinrange
zh: 范围内找到 %s 个

key: statistics_js_plotselection_options_addplot_name
zh: 新增图

key: statistics_js_plotselection_options_addplot_tooltip
zh: 为该图表增加图

key: statistics_js_plotselection_options_count_name_checked
zh: 隐藏总计

key: statistics_js_plotselection_options_count_name_unchecked
zh: 显示总计

key: statistics_js_plotselection_options_count_tooltip
zh: 图表中图的数量

key: statistics_js_plotselection_options_csv_name
zh: 查看数据（CSV）

key: statistics_js_plotselection_options_csv_tooltip
zh: 获取此数据的逗号分隔文件

key: statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_checked
zh: 隐藏 %s 事件

key: statistics_js_plotselection_options_events_addon_name_unchecked
zh: 显示 %s 事件

key: statistics_js_plotselection_options_events_addon_tooltip
zh: 重置此图的附加组件发布日期

key: statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_checked
zh: 隐藏Firefox事件

key: statistics_js_plotselection_options_events_firefox_name_unchecked
zh: 显示Firefox事件

key: statistics_js_plotselection_options_events_firefox_tooltip
zh: 重置此图的Firefox发布日期

key: statistics_js_plotselection_options_resize_name_checked
zh: 折叠图表

key: statistics_js_plotselection_options_resize_name_unchecked
zh: 展开图表

key: statistics_js_plotselection_options_resize_tooltip
zh: 调整图表尺寸

key: statistics_js_plotselection_selector_adu
zh: 日访问用户

key: statistics_js_plotselection_selector_application
zh: 应用程序

key: statistics_js_plotselection_selector_custom
zh: 自定义

key: statistics_js_plotselection_selector_downloads
zh: 下载

key: statistics_js_plotselection_selector_os
zh: 操作系统

key: statistics_js_plotselection_selector_status
zh: 附加组件状态

key: statistics_js_plotselection_selector_summary
zh: 汇总

key: statistics_js_plotselection_selector_version
zh: 附加组件版本

key: statistics_longnames_application
zh: 应用程序

key: statistics_longnames_os
zh: 操作系统

key: statistics_longnames_status
zh: 附加组件状态

key: statistics_longnames_unknown
zh: 未知

key: statistics_longnames_version
zh: 附加组件版本

key: statistics_notice_data_insufficient
zh: 没有足够的数据显示图表，请稍后再看。

key: statistics_notice_data_none
zh: 你的附加组件还没有任何数据，请过几天再来。

key: statistics_notice_data_updating
zh: 附加组件统计数据正在更新，由于我们的脚本正在更新这些信息，所以近期数据可能不准确。请过几分钟再尝试。

key: statistics_notice_disabled
zh: 禁用统计信息，请稍后再来。

key: statistics_notice_nojavascript
zh: 启用JavaScript才能查阅统计信息图表。

key: statistics_notice_settings_updated
zh: 你的设置已更新。

key: statistics_pagetitle
zh: 统计信息

key: statistics_plot_legend_adu
zh: 日活跃用户

key: statistics_plot_legend_downloads
zh: 日下载

key: statistics_plot_options_zoomin_alt
zh: 缩小

key: statistics_plot_options_zoomin_title
zh: 缩小到一个月

key: statistics_plot_options_zoomout_alt
zh: 放大

key: statistics_plot_options_zoomout_title
zh: 放大到一个月

key: statistics_rss_description
zh: %1$s 的每日统计汇总

key: statistics_rss_icon_title
zh: 统计数据收取点

key: statistics_rss_title_fulldate
zh: Y 年 %m 月 %e 日 (%a)

key: statistics_rss_title_statsfordate
zh: %1$s 的统计

key: statistics_settings_access_description
zh: 默认情况下，只有你和Mozilla可以访问你的面板上的信息。你可以对公众开放以便任何人都能查阅你的附加组件的数据。

key: statistics_settings_access_heading
zh: 统计面板访问权限

key: statistics_settings_access_private
zh: 私有

key: statistics_settings_access_private_description
zh: 只有你和Mozilla可以查阅这个附加组件的统计

key: statistics_settings_access_public
zh: 公开

key: statistics_settings_access_public_description
zh: 任何人都可以查阅这个附加组件的统计

key: statistics_settings_change_link
zh: 更改设置

key: statistics_settings_confidential
zh: 请将这些信息保密。

key: statistics_settings_currently_private
zh: 本面板目前处于<b>私有</b>状态。

key: statistics_settings_currently_public
zh: 本面板目前处于<b>公开</b>状态。

key: statistics_settings_locked_alt
zh: 锁定

key: statistics_settings_return_link
zh: 返回面板

key: statistics_settings_save_button
zh: 保存设置

key: statistics_settings_title
zh: %1$s 的统计面板设置

key: statistics_settings_unlocked_alt
zh: 解锁

key: statistics_shortnames_application
zh: 应用程序

key: statistics_shortnames_os
zh: 操作系统

key: statistics_shortnames_status
zh: 状态

key: statistics_shortnames_unknown
zh: 未知

key: statistics_shortnames_version
zh: 版本

key: statistics_summary_downloads_average
zh: 平均日下载量

key: statistics_summary_downloads_heading
zh: 下载量

key: statistics_summary_downloads_lastcount
zh: 最近一天

key: statistics_summary_downloads_lastweek
zh: 最近七天

key: statistics_summary_downloads_total
zh: 总下载

key: statistics_summary_downloads_total_sincedate
zh: 从 %1$s 以来

key: statistics_summary_nodata
zh: 尚无数据

key: statistics_summary_updatepings_average
zh: 平均日活跃用户

key: statistics_summary_updatepings_changefromprevious
zh: 更改自此前的数据

key: statistics_summary_updatepings_changefromprevious_ondate
zh: %1$s 在 %2$s

key: statistics_summary_updatepings_heading
zh: 日活跃用户

key: statistics_summary_updatepings_total
zh: 日活跃用户

key: statistics_summary_updatepings_total_ondate
zh: 在 %1$s

key: statistics_title_addon_stats
zh: %1$s 统计

key: themes_landing_all_themes
zh: 所有主题

key: themes_landing_browse_themes
zh: 浏览主题

key: user_change_email
zh: 更改邮件地址

key: user_change_password
zh: 更改密码

key: user_confirmationcode_resent
zh: 确认码已重新发送！

key: user_del_account_deleted
zh: 你的帐户 %1$s 已经成功删除。如果日后你还希望回来，需要到 <a href="%2$s"> 用户注册页面 </a> 重新注册。

key: user_del_community_sad
zh: 对于你的离开，Mozilla 附加组件社区感到很难过。

key: user_del_confirm_password
zh: 确认密码

key: user_del_deletenow
zh: 现在删除我的用户帐号

key: user_del_error_addons
zh: 如果你列于 <a href="%1$s"> 任何附加组件的作者列表 </a> 中，就不能删除你的帐号。要删除帐号，请让你的附加组件开发小组中的其他人从作者列表中删除你的名字，之后你就可以在这里删除帐号了。

key: user_del_error_addons_more_questions
zh: 如果你有其他问题，请联系 %1$s 获得帮助。

key: user_del_error_checkbox
zh: 删除你的帐户之前，你需要选中复选框"我已明白..."

key: user_del_error_password
zh: 请准确输入你的密码以便执行当前步骤。

key: user_del_error_unknown
zh: 删除你的帐户时发生了未知错误，请联系 %1$s 说明该问题，我们会为您删除帐户。由此带来的不便，我们表示歉意。

key: user_del_header_confirm_deletion
zh: 确认帐户删除

key: user_del_header_delete_account
zh: 删除用户帐户 %1$s

key: user_del_header_farewell
zh: 再会!

key: user_del_nologin
zh: 你将再也不能登录到 Mozilla 附加组件网站。

key: user_del_permanently_removed_means
zh: 点击 "删除" 后你的帐户将会被 <strong>永久删除</strong>。这意味着：

key: user_del_reviews_anonymized
zh: 你的评论和评分将不会被删除，但是将不再和你有关联。

key: user_del_specific_problem_editors
zh: 如果你有我们可以帮助解决的问题，请不要现在删除你的帐户，而是通过 %1$s 联系我们，我们会尽力为你提供帮助以解决问题。

key: user_del_understand_permanent
zh: 我明白这个操作不可撤销。

key: user_deleted_nickname
zh: 已删除用户

key: user_edit_confirm_email_sent
zh: 一封邮件已经发送到 %1$s 以确认你的新邮件地址。要让你的更改生效，你需要点击这封邮件中提供的链接。在此之前，你仍然可以通过现有的邮件地址继续登录。

key: user_edit_delete_user
zh: 删除用户帐户

key: user_email_confirm_account_nopass
zh: 欢迎访问 %2$s 附加组件。
    
    在你使用新帐号之前必须激活 - 这可以保证你使用的邮件地址是有效的并且确实属于你。
    要激活你的帐号，点击下面的链接或者将其整个复制、粘贴到你的浏览器地址栏：
    
    %1$s
    
    一旦成功激活你的帐号，就可以废弃这封邮件了。
    
    感谢参与附加组件 %2$s 
    -- %2$s 附加组件团队

key: user_email_confirm_emailchange
zh: 你请求更改 %2$s 附加组件中你的电子邮件地址。
    
    为了确认新的地址，请点击下面的链接或者将链接地址复制到你的浏览器的地址栏中：
    
    %1$s
    
    你有48小时的时间确认新的地址。如果你不希望更改邮件地址，忽略这封邮件即可。
    
    谢谢！
    -- %2$s 附加组件团队

key: user_email_confirm_subject
zh: 感谢参与 %s Add-ons

key: user_email_pwreset
zh: %2$s 附加组件密码重置
    
    addons.mozilla.org 收到了该帐号充值密码的请求。要更改这个密码请点击以下链接，或者将其整体粘贴到你的浏览器的地址栏：
    
    %1$s
    
    如果你没有要求这么做，则不需要有其他进一步的操作。
    
    谢谢,
    -- %2$s 附加组件团队

key: user_email_pwreset_subject
zh: 重置你的 %s 附加组件密码

key: user_emailchange_error
zh: 错误!

key: user_emailchange_subject
zh: 请确认更改 %1$s 附加组件中你的邮件地址

key: user_emailchange_success
zh: 成功！

key: user_emailchange_successful_description
zh: 你的电子邮件地址已经修改成功。从现在开始，请使用%1$s 登录。

key: user_form_confirmpassword
zh: 确认密码

key: user_form_editprofile
zh: 编辑 %s 的用户配置文件

key: user_form_email
zh: 邮件地址

key: user_form_firstname
zh: 姓氏

key: user_form_hideemail
zh: 隐藏邮件地址

key: user_form_homepage
zh: 网站 URL

key: user_form_lastname
zh: 名字

key: user_form_login
zh: 用户登录

key: user_form_newpassword
zh: 新密码

key: user_form_nickname
zh: 昵称

key: user_form_oldpassword
zh: 旧密码

key: user_form_otheractions
zh: 其他操作

key: user_form_password
zh: 密码

key: user_form_registration
zh: 新用户注册

key: user_form_remember_me
zh: 记住我的登录状态

key: user_form_showsandbox
zh: 显示沙盒？

key: user_form_submit_edit
zh: 保存

key: user_form_submit_login
zh: 登录

key: user_form_submit_register
zh: 注册

key: user_info_usersince
zh: %s 附加组件注册日期

key: user_login_register_link
zh: 建立新帐号

key: user_notifications_item_compat
zh: 附加组件兼容性 (强烈建议)

key: user_notifications_item_events
zh: 即将发生的事件和争论

key: user_notifications_none_available
zh: 根据你的配置，目前没有通知信息。

key: user_notifications_select_topics
zh: 有时，Mozilla 会发送邮件说明即将发布的版本和附加组件信息。请在下面选择你感兴趣的话题：

key: user_notifications_specific_contact
zh: 对于你发布的附加组件，为了沟通一些特别关心的问题，Mozilla保留单独联系你的权力。

key: user_profile_edit_error
zh: 你做的更改有错误，请确认后重新提交。

key: user_profile_saved
zh: 配置文件已更新。

key: user_pwreset_for_email
zh: 为 %s 重置密码。

key: user_pwreset_header
zh: 密码重置

key: user_pwreset_link
zh: 忘记密码？

key: user_pwreset_link_sent
zh: 密码重置链接已经发送到你的邮件地址。

key: user_pwreset_okay
zh: 密码重置成功。

key: user_pwreset_submit_changepw
zh: 提交更改密码

key: user_pwreset_submit_sendlink
zh: 发送重置密码链接

key: user_register_amo_link
zh: %s 附加组件

key: user_register_click_confirm_link
zh: 激活你的帐户的链接已经通过电子邮件发送到你的邮件地址 %1$s 中。点击这个链接以后你才能登录到附加组件 %2$s 。

key: user_register_confirm_email_sent
zh: 一封邮件已经发送到你的地址 %1$s 以确认你的帐号。在登录之前，你必须通过点击该邮件中提供的链接激活你的帐号。

key: user_register_confirmation_link_text
zh: 重新发送确认消息。

key: user_register_congratulations
zh: 祝贺你！你的用户帐号已经成功建立。

key: user_register_resend_confirmation_link
zh: 如果你没有收到确认邮件，请检查确认你的邮件服务没有将其标记为垃圾邮件或者或者广告邮件。如果需要，你可以要求我们 %1$s 到你的电子信箱中。

key: user_register_welcome
zh: 感谢注册并欢迎来到 %1$s ！

key: user_required_firstlast_or_nickname
zh: 名称, 姓氏或昵称是必不可少的。

key: user_tab_notifications
zh: 通知

key: user_tab_profile
zh: 用户配置

key: user_verified_okay
zh: 验证成功！

key: users_delete_pagetitle
zh: 删除用户帐户

key: users_edit_pagetitle
zh: 正在编辑用户帐户

key: users_info_addons_by_user
zh: %1$s 的附加组件

key: users_info_author_name
zh: 名字

key: users_info_author_profile
zh: 用户档案

key: users_info_email
zh: 电子邮件

key: users_info_homepage
zh: 主页

key: users_info_nickname
zh: 昵称

key: users_info_pagetitle
zh: %1$s 的用户信息

key: users_info_reviews_by_user
zh: %s 发布

key: users_login_pagetitle
zh: 用户登录

key: users_login_sandbox_display_warning
zh: 你正在查找的附加组件目前在沙盒中。如果你已经拥有一个Mozilla附加组件帐号，请登录，或者 <a href="%1$s">获取有关沙盒的更多信息。

key: users_login_sandbox_page_warning
zh: 你正在查找的页面是沙盒的一部分。如果你已经拥有一个Mozilla附加组件帐号，请登录，或者 <a href="%1$s">获取更多有关沙盒的信息。</a>

key: users_pwreset_pagetitle
zh: 用户密码重置

key: users_register_pagetitle
zh: 新用户注册
