diff options
| author | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-08-23 01:17:15 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org> | 2012-08-23 01:17:15 (GMT) |
| commit | 07fc6999cb903de9a9370422b72fa8676c4cf9f7 (patch) | |
| tree | 1956607d604d3f85e62c67f9f8f1ceff89622899 | |
| parent | faf30546c747098929336f3f86aa5a9f7f85158e (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 11 of 11 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 63 |
1 files changed, 63 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po new file mode 100644 index 0000000..804f3a2 --- /dev/null +++ b/po/fr.po @@ -0,0 +1,63 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-05-27 00:34-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-15 12:10+0200\n" +"Last-Translator: Bastien Guerry <bzg@laptop.org>\n" +"Language-Team: OLPC France <contact@olpc-france.org>\n" +"Language: french\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" + +#: activity/activity.info:2 +msgid "Story" +msgstr "Histoire" + +#: StoryActivity.py:121 +msgid "Game" +msgstr "Jeu" + +#: StoryActivity.py:128 +msgid "Load new images." +msgstr "Charger de nouvelles images" + +#: StoryActivity.py:134 StoryActivity.py:192 +msgid "Save as image" +msgstr "Sauver en tant qu'image" + +#: StoryActivity.py:140 StoryActivity.py:204 +msgid "Start recording" +msgstr "Démarrer l'enregistrement" + +#: StoryActivity.py:144 +msgid "Nothing to play" +msgstr "Rien à jouer" + +#: StoryActivity.py:185 +msgid "image" +msgstr "image" + +#: StoryActivity.py:206 +msgid "Play recording" +msgstr "Jouer l'enregistrement" + +#: StoryActivity.py:207 +msgid "Save recording" +msgstr "Sauvegarder l'enregistrement" + +#: StoryActivity.py:220 +msgid "Stop recording" +msgstr "Arrêter l'enregistrement" + +#: StoryActivity.py:234 +#, python-format +msgid "audio note for %s" +msgstr "note audio pour %s" |