# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-05-27 00:34-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-25 22:13+0200\n"
"Last-Translator: xavier <proyecto.olpc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pbs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Story"
msgstr "Manamjang"

#: StoryActivity.py:121
msgid "Game"
msgstr "namjeng"

#: StoryActivity.py:128
msgid "Load new images."
msgstr "Mavejep viñkjiu xikji'ik"

#: StoryActivity.py:134 StoryActivity.py:192
msgid "Save as image"
msgstr "Makjat nkjaí xikji'ik"

#: StoryActivity.py:140 StoryActivity.py:204
msgid "Start recording"
msgstr "Mapup maka'ant"

#: StoryActivity.py:144
msgid "Nothing to play"
msgstr "nip limi kad-er masás"

#: StoryActivity.py:185
msgid "image"
msgstr "kutau"

#: StoryActivity.py:206
msgid "Play recording"
msgstr "Malei ne maka'an"

#: StoryActivity.py:207
msgid "Save recording"
msgstr "Makjat ne maka'an"

#: StoryActivity.py:220
msgid "Stop recording"
msgstr "Mama'aí maka'an"

#: StoryActivity.py:234
#, python-format
msgid "audio note for %s"
msgstr "Vateí maka'an ne %s"