From 22535bc5e18c8f5b045661a7c950a7d4344ccf48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 27 Apr 2012 01:35:19 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 280b777..78062ad 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-26 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-15 08:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 03:35+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "URL do Grupo:"
 #. special little extension to progress pane.
 #: ../src/view.py:357 ../src/view.py:532
 msgid "Modify activity groups"
-msgstr "Modificar os grupos de actividades"
+msgstr "Modificar os grupos de atividades"
 
 #: ../src/view.py:381
 msgid "Install selected"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "%.1f MB"
 #. find all activities already installed.
 #: ../src/model.py:259
 msgid "Looking for local activities and content..."
-msgstr "A pesquisar por actividades e conteúdos locais..."
+msgstr "A pesquisar por atividades e conteúdos locais..."
 
 #. enumerate all group urls
 #: ../src/model.py:262 ../src/model.py:272
@@ -162,11 +162,11 @@ msgstr "A obter %s..."
 #. add group header.
 #: ../src/model.py:300
 msgid "Activity Group"
-msgstr "Grupo de actividades"
+msgstr "Grupo de atividades"
 
 #: ../src/model.py:331
 msgid "Local activities"
-msgstr "Actividades locais"
+msgstr "Atividades locais"
 
 #: ../src/model.py:398
 #, python-format
@@ -209,16 +209,16 @@ msgstr "Apenas está definido o operador 'set' (definir) para esta chave."
 #: ../src/model.py:801
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
 msgstr ""
-"Foram encontrados mais de um resultado para este nome de actividade ou "
+"Foram encontrados mais de um resultado para este nome de atividade ou "
 "identificação."
 
 #: ../src/model.py:803
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr "Esta actividade já está actualizada."
+msgstr "Esta atividade já está actualizada."
 
 #: ../src/model.py:828
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr "Nenhuma actividade foi encontrada com o nome ou identificação dadas."
+msgstr "Nenhuma atividade foi encontrada com o nome ou identificação dadas."
 
 #: ../src/model.py:848
 #, python-format
--
cgit v0.9.1