From 4c0191b1f3511297e744d07c17329c1a958ed02d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sun, 11 Aug 2013 05:27:55 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index cb54f49..27fa866 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 19:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-11 02:00+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-11 03:17+0200\n"
+"Last-Translator: Irma  <sankaypillo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: quz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -182,30 +182,30 @@ msgstr "Machkhaspas %s..."
 #. add group header.
 #: ../src/model.py:298
 msgid "Activity Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ruwanap huñun"
 
 #  "Actividades locales"
 #: ../src/model.py:328
 msgid "Local activities"
-msgstr ""
+msgstr "Ruwanakuna kaq"
 
 #  "Versión %s"
 #: ../src/model.py:369
 #, python-format
 msgid "At version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Musuqyaynin %s"
 
 #  "De la versión %(old)d a la %(new)d (Tamaño: %(size)s)"
 #: ../src/model.py:372
 #, python-format
 msgid "From version %(old)d to %(new)d (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Kay musuqyayninmanta %(old)d kaykama %(new)d (Sayaynin: %(size)s)\""
 
 #  "Nueva versión %(version)s (Tamaño: %(size)s)"
 #: ../src/model.py:424
 #, python-format
 msgid "New version %(version)s (Size: %(size)s)"
-msgstr ""
+msgstr "Musuq kaynin %(version)s (Sayaynin: %(size)s)"
 
 #  "Comprobando %s..."
 #. bail!
@@ -213,53 +213,53 @@ msgstr ""
 #: ../src/model.py:439
 #, python-format
 msgid "Checking %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Mallipachkan %s..."
 
 #  "Nuevo grupo"
 #: ../src/model.py:580
 msgid "New group"
-msgstr ""
+msgstr "Musuq huñu"
 
 #  "%(number)d de actualizaciones disponibles.  Tamaño: %(size)s"
 #: ../src/model.py:745
 #, python-format
 msgid "%(number)d updates available.  Size: %(size)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(number)d musuqyaykunap yupaynin.  Sayaynin: %(size)s"
 
 #  "Establecer la lista de actualizaciones no está permitido."
 #: ../src/model.py:752
 msgid "Setting the list of updates is not permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Musuqyachiqkunap sinrin churayqa manam kachkanchu."
 
 #  "Sólo la operación 'establecer' está definida para esta clave."
 #. this func is needed to make the 'install_update' key show up for '-l'
 #: ../src/model.py:757
 msgid "Only the 'set' operation for this key is defined."
-msgstr ""
+msgstr "Kaypaqpa 'wakmanta qallarichiy' nisqa ruwayllam kachkan."
 
 #  "Más de una coincidencia para el nombre de actividad o id, dado."
 #: ../src/model.py:770
 msgid "More than one match found for the given activity name or id."
-msgstr ""
+msgstr "Suti machkhasqaykiwanqa achkha ruwanakunam kachkanku."
 
 #  "La actividad dada ya está actualizada."
 #: ../src/model.py:772
 msgid "The given activity is already up-to-date."
-msgstr ""
+msgstr "Qhawasqa ruwanaqa kunanyachisqañam kachkan."
 
 #  "No se encontró una actividad con el nombre o id dado."
 #: ../src/model.py:797
 msgid "No activity found with the given name or id."
-msgstr ""
+msgstr "Suti machkasqaykiwan ruwanaqa manam tarikunchu."
 
 #  "Actualizando %s..."
 #: ../src/model.py:817
 #, python-format
 msgid "Upgrading %s..."
-msgstr ""
+msgstr "Kunanchachkan %s..."
 
 #  "Error instalando %s."
 #: ../src/model.py:823
 #, python-format
 msgid "Error installing %s."
-msgstr ""
+msgstr "Churachikuspa pantarun %s."
--
cgit v0.9.1