# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-26 06:54+0200\n"
"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Terminal"
msgstr "ターミナル"

#: terminal.py:94
msgid "Become root"
msgstr "root（管理者ユーザ）になる"

#: terminal.py:169
msgid "Zoom out"
msgstr "表示を縮小"

#: terminal.py:176
msgid "Zoom in"
msgstr "表示を拡大"

#: terminal.py:183
msgid "Fullscreen"
msgstr "全画面"

#: terminal.py:209
msgid "Open New Tab"
msgstr "新しいタブを開く"

#: terminal.py:216
msgid "Close Tab"
msgstr "タブを閉じる"

#: terminal.py:224
msgid "Previous Tab"
msgstr "前のタブ"

#: terminal.py:232
msgid "Next Tab"
msgstr "次のタブ"

#~ msgid "Terminal Activity"
#~ msgstr "ターミナル アクティビティ"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "編集"

#~ msgid "Tab"
#~ msgstr "タブ"