diff options
| -rwxr-xr-x | modele_data.py | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | po/Theorie.pot | 32 |
2 files changed, 26 insertions, 14 deletions
diff --git a/modele_data.py b/modele_data.py index cbb182a..5fbb5e3 100755 --- a/modele_data.py +++ b/modele_data.py @@ -59,9 +59,15 @@ class ListeHarmonicas: def __init__(self): self.__listeNOM = [] self.__listeINS = [] - self.__listeNOM.append(_("Chromatic harmonica")) + # TRANS: The chromatic harmonica is a type of harmonica that uses a + # button-activated sliding bar to redirect air from the hole in the + # mouthpiece to the selected reed-plate desired. + # -- http://en.wikipedia.org/wiki/Chromatic_harmonica + self.__listeNOM.append(_("Chromatic harmonica")) self.__listeINS.append(HarmonicaCHR()) for ref in [0, 2, 4, 5, 7, 9, 11]: + # TRANS: Diatonic harmonica refers to various kinds of single key + # harmonica. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Diatonic_harmonica txt = "%s : %s" %(_("Diatonic harmonica"), LISTE_NOMS_NOTES[ref]) self.__listeNOM.append(txt) self.__listeINS.append(HarmonicaDIA(ref)) diff --git a/po/Theorie.pot b/po/Theorie.pot index c006d25..769c29c 100644 --- a/po/Theorie.pot +++ b/po/Theorie.pot @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-12-01 21:34+0530\n" +"POT-Creation-Date: 2012-12-01 21:40+0530\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -29,21 +29,27 @@ msgstr "" msgid "Transposition" msgstr "" -#: modele_data.py:62 +#. TRANS: The chromatic harmonica is a type of harmonica that uses a +#. button-activated sliding bar to redirect air from the hole in the +#. mouthpiece to the selected reed-plate desired. +#. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Chromatic_harmonica +#: modele_data.py:66 msgid "Chromatic harmonica" msgstr "" -#: modele_data.py:65 +#. TRANS: Diatonic harmonica refers to various kinds of single key +#. harmonica. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Diatonic_harmonica +#: modele_data.py:71 msgid "Diatonic harmonica" msgstr "" -#: modele_data.py:81 modele_data.py:153 modele.py:48 test_modele.py:232 +#: modele_data.py:87 modele_data.py:159 modele.py:48 test_modele.py:232 #: test_modele.py:233 test_modele.py:236 test_modele.py:237 test_modele.py:238 #: test_modele.py:239 test_modele.py:242 msgid "C" msgstr "" -#: modele_data.py:81 modele_data.py:150 modele.py:48 +#: modele_data.py:87 modele_data.py:156 modele.py:48 msgid "F" msgstr "" @@ -51,7 +57,7 @@ msgstr "" #. of the family known as fipple flutes or internal duct #. flutes—whistle-like instruments which include the tin #. whistle. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Recorder -#: modele_data.py:86 +#: modele_data.py:92 msgid "Recorder (baroque fingering)" msgstr "" @@ -59,31 +65,31 @@ msgstr "" #. of the family known as fipple flutes or internal duct #. flutes—whistle-like instruments which include the tin #. whistle. -- http://en.wikipedia.org/wiki/Recorder -#: modele_data.py:94 +#: modele_data.py:100 msgid "Recorder (modern fingering)" msgstr "" -#: modele_data.py:141 commun.py:146 +#: modele_data.py:147 commun.py:146 msgid "Clarinet" msgstr "" -#: modele_data.py:147 +#: modele_data.py:153 msgid "B flat" msgstr "" -#: modele_data.py:148 modele.py:48 +#: modele_data.py:154 modele.py:48 msgid "A" msgstr "" -#: modele_data.py:149 modele.py:48 +#: modele_data.py:155 modele.py:48 msgid "G" msgstr "" -#: modele_data.py:151 +#: modele_data.py:157 msgid "E flat" msgstr "" -#: modele_data.py:152 modele.py:48 +#: modele_data.py:158 modele.py:48 msgid "D" msgstr "" |