# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-01 20:11+0530\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Theorie"
msgstr ""

#: composant_notes.py:107
msgid "Transposition"
msgstr ""

#: modele_data.py:62
msgid "Chromatic harmonica"
msgstr ""

#: modele_data.py:65
msgid "Diatonic harmonica"
msgstr ""

#: modele_data.py:81 modele_data.py:144 modele.py:46 test_modele.py:232
#: test_modele.py:233 test_modele.py:236 test_modele.py:237 test_modele.py:238
#: test_modele.py:239 test_modele.py:242
msgid "C"
msgstr ""

#: modele_data.py:81 modele_data.py:141 modele.py:46
msgid "F"
msgstr ""

#: modele_data.py:82
msgid "Recorder (baroque fingering)"
msgstr ""

#: modele_data.py:85
msgid "Recorder (modern fingering)"
msgstr ""

#: modele_data.py:132 commun.py:99
msgid "Clarinet"
msgstr ""

#: modele_data.py:138
msgid "B flat"
msgstr ""

#: modele_data.py:139 modele.py:46
msgid "A"
msgstr ""

#: modele_data.py:140 modele.py:46
msgid "G"
msgstr ""

#: modele_data.py:142
msgid "E flat"
msgstr ""

#: modele_data.py:143 modele.py:46
msgid "D"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "C#"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "D#"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "E"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "F#"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "G#"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "A#"
msgstr ""

#: modele.py:46
msgid "B"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "Fnd"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "2m"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "2M"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "3m"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "3M"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "4J"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "5-"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "5J"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "6m"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "6M"
msgstr ""

#: modele.py:49
msgid "7m"
msgstr ""

#: modele.py:49 test_modele.py:135
msgid "7M"
msgstr ""

#: test_modele.py:133
msgid "m7"
msgstr ""

#: test_modele.py:134
msgid "7"
msgstr ""

#: test_modele.py:136
msgid "m7(5b)"
msgstr ""

#: test_modele.py:236 test_modele.py:237
msgid "Major"
msgstr ""

#: test_modele.py:238
msgid "7M(5#)"
msgstr ""

#: test_modele.py:239
msgid "9"
msgstr ""

#: commun.py:52
msgid "Musical theory - Musical instruments"
msgstr ""

#: commun.py:54
msgid "Comparison mode"
msgstr ""

#: commun.py:55
msgid "Compared to"
msgstr ""

#: commun.py:57
msgid "scales"
msgstr ""

#: commun.py:58
msgid "chords"
msgstr ""

#: commun.py:59
msgid "contained"
msgstr ""

#: commun.py:60
msgid "equal"
msgstr ""

#: commun.py:61
msgid "contains"
msgstr ""

#: commun.py:63
msgid "Scale"
msgstr ""

#: commun.py:64
msgid "Chord"
msgstr ""

#: commun.py:65
msgid "Key"
msgstr ""

#: commun.py:66
msgid "Root"
msgstr ""

#: commun.py:67
msgid "Mode"
msgstr ""

#: commun.py:68
msgid "Inversion"
msgstr ""

#: commun.py:69
msgid "Parallel"
msgstr ""

#: commun.py:70 commun.py:103
msgid "Tones"
msgstr ""

#: commun.py:71
msgid "Intervals"
msgstr ""

#: commun.py:73
msgid "Tonality"
msgstr ""

#: commun.py:74
msgid "Instrument"
msgstr ""

#: commun.py:75
msgid "Tuning"
msgstr ""

#: commun.py:76
msgid "Cases"
msgstr ""

#: commun.py:77
msgid "Fingering"
msgstr ""

#: commun.py:78
msgid "Tension"
msgstr ""

#: commun.py:80
msgid "To compare"
msgstr ""

#: commun.py:81
msgid "Tone"
msgstr ""

#: commun.py:82
msgid "Degrees"
msgstr ""

#: commun.py:84
msgid "Tones list"
msgstr ""

#: commun.py:85
msgid "Tones set"
msgstr ""

#: commun.py:87
msgid "Theory"
msgstr ""

#: commun.py:88
msgid "Instruments"
msgstr ""

#: commun.py:90
msgid "Quadrant"
msgstr ""

#: commun.py:91
msgid "Comparisons"
msgstr ""

#: commun.py:92
msgid "Ear training"
msgstr ""

#: commun.py:93
msgid "Playing"
msgstr ""

#: commun.py:95
msgid "Piano"
msgstr ""

#: commun.py:96
msgid "Harmonica"
msgstr ""

#: commun.py:97
msgid "Recorder"
msgstr ""

#: commun.py:98
msgid "Guitar"
msgstr ""

#: commun.py:101
msgid "Scales"
msgstr ""

#: commun.py:102
msgid "Chords"
msgstr ""

#: commun.py:105
msgid "First octave"
msgstr ""

#: commun.py:106
msgid "Number of octaves"
msgstr ""

#: commun.py:108
msgid "4 tones, 6 cases"
msgstr ""

#: commun.py:109
msgid "3 tones, 5 cases"
msgstr ""

#: commun.py:110
msgid "left, left"
msgstr ""

#: commun.py:111
msgid "left, right"
msgstr ""

#: commun.py:113
msgid "Octave"
msgstr ""

#: commun.py:114
msgid "Unison"
msgstr ""

#: commun.py:116
msgid "Oct."
msgstr ""

#: commun.py:117
msgid "the names"
msgstr ""

#: commun.py:118
msgid "in half tones"
msgstr ""

#: commun.py:120
msgid "Blo"
msgstr ""

#: commun.py:121
msgid "Asp"
msgstr ""

#: commun.py:123
msgid "Listen"
msgstr ""

#: commun.py:124
msgid "Intervals recognition"
msgstr ""

#: commun.py:125
msgid "Notes recognition"
msgstr ""

#: commun.py:126
msgid "Listen to this interval and try to identify it"
msgstr ""

#: commun.py:127
msgid "Listen to this note and try to identify it"
msgstr ""

#: commun.py:129
#, python-format
msgid "Try number %d : good, this is a %s indeed !"
msgstr ""

#: commun.py:130
#, python-format
msgid "Try number %d : error, this is not a %s !"
msgstr ""