Fix broken Rwandan PO file

1 files changed, 212 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 96da8ed..1935212 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-23 00:30-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-20 19:45+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-16 01:33+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19,127 +19,6 @@ msgstr ""
 msgid "Calculate"
 msgstr "Kubara"
 
-#: calculate.py:80
-#, python-format
-msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
-msgstr "Equation.parse() string invalid (%s)"
-
-#: calculate.py:210
-msgid "Available functions:"
-msgstr "Akamaro kaboneka"
-
-#: calculate.py:504
-#, python-format
-msgid "Writing to journal (%s)"
-msgstr "Kwandika kukinyamakuru (%s)"
-
-#: calculate.py:788
-msgid "button_pressed(): invalid type"
-msgstr "Ububuto_ bwakanzwe(): Ubwoko butemewe"
-
-#: eqnparser.py:33
-msgid "Parse error"
-msgstr "Tambutsa ikosa"
-
-#: eqnparser.py:58
-#, python-format
-msgid "level: %d, ofs %d"
-msgstr "Urwego: %d, ofs %d"
-
-#: eqnparser.py:117
-#, python-format
-msgid "Error at %d"
-msgstr "Ikosa riri %d"
-
-#: eqnparser.py:249
-#: eqnparserhelp.py:128
-msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index"
-msgstr "Koresha gufasha(test) kugufasha kwerekeye 'test', or gufasha(index) for the index"
-
-#: eqnparser.py:353
-#: eqnparser.py:354
-#, python-format
-msgid "Function '%s' not defined"
-msgstr "Akamaro '%s' kadasobanuwe"
-
-#: eqnparser.py:359
-#, python-format
-msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)"
-msgstr "Umubare wibitekerezo  bitemewe"
-
-#: eqnparser.py:360
-#, python-format
-msgid "function takes %d args"
-msgstr "Akamaro kagyanye %d args"
-
-#: eqnparser.py:370
-#: eqnparser.py:371
-#, python-format
-msgid "Unable to parse argument %d: '%s'"
-msgstr "Kuba udashobora gutambutsa igitekerezo %d: '%s'"
-
-#: eqnparser.py:380
-#, python-format
-msgid "Function error: %s"
-msgstr "Akamaro kikosa: %s"
-
-#: eqnparser.py:481
-#, python-format
-msgid "Variable '%s' not defined"
-msgstr "Variable '%s' Idasobanuye"
-
-#: eqnparser.py:504
-msgid "Left parenthesis unexpected"
-msgstr "Agakubo k`ibumoso katari kiteguwe"
-
-#: eqnparser.py:516
-msgid "Parse error (right parenthesis)"
-msgstr "Tambutsa ikosa( agakubo k`iburyo)"
-
-#: eqnparser.py:517
-#: eqnparser.py:528
-#: eqnparser.py:535
-#: eqnparser.py:610
-msgid "Right parenthesis unexpected"
-msgstr "Agakubo k`iburyo katari kiteguwe"
-
-#: eqnparser.py:527
-msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)"
-msgstr "Tambutsa ikosa (agakubo k`iburyo, no left_val)"
-
-#: eqnparser.py:534
-msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)"
-msgstr "Tambutsa  ikosa(ikuba ryiburyo,ntarwego rufunga)"
-
-#: eqnparser.py:541
-#: eqnparser.py:542
-msgid "Number not expected"
-msgstr "Umubare utatekerezwaga"
-
-#: eqnparser.py:550
-msgid "Operator not expected"
-msgstr "Ikimenyetso kitatekerezwaga"
-
-#: eqnparser.py:566
-msgid "Parse error: number or variable expected"
-msgstr "Parse error: number or variable expected"
-
-#: eqnparser.py:567
-msgid "Number or variable expected"
-msgstr "Number or variable expected"
-
-#: eqnparser.py:596
-msgid "Invalid operator"
-msgstr "Ikimenyetso kitemewe"
-
-#: eqnparser.py:603
-msgid "Operator expected"
-msgstr "Ikimenyetso kemewe"
-
-#: eqnparser.py:616
-msgid "_parse(): returning None"
-msgstr "_parse(): returning None"
-
 #. TRANS: It is possible to translate commands. However, I would highly
 #. recommend NOT doing so for mathematical functions like cos(). help(),
 #. functions() etc should be translated.
@@ -148,48 +27,68 @@ msgid "acos"
 msgstr "acos"
 
 #: eqnparserhelp.py:40
-msgid "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1"
-msgstr "acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine is x. Defined for -1 <= x < 1"
+msgid ""
+"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine "
+"is x. Defined for -1 <= x < 1"
+msgstr ""
+"acos(x), return the arc cosine of x. This is the angle for which the cosine "
+"is x. Defined for -1 <= x < 1"
 
 #: eqnparserhelp.py:43
 msgid "and"
 msgstr "Na"
 
 #: eqnparserhelp.py:44
-msgid "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
-msgstr "and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
+msgid ""
+"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
+msgstr ""
+"and(x, y), logical and. Returns True if x and y are True, else returns False"
 
 #: eqnparserhelp.py:46
 msgid "asin"
 msgstr "asin"
 
 #: eqnparserhelp.py:47
-msgid "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1"
-msgstr "asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is x. Defined for -1 <= x <= 1"
+msgid ""
+"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is "
+"x. Defined for -1 <= x <= 1"
+msgstr ""
+"asin(x), return the arc sine of x. This is the angle for which the sine is "
+"x. Defined for -1 <= x <= 1"
 
 #: eqnparserhelp.py:50
 msgid "atan"
 msgstr "atan"
 
 #: eqnparserhelp.py:51
-msgid "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x"
-msgstr "atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the tangent is x. Defined for all x"
+msgid ""
+"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the "
+"tangent is x. Defined for all x"
+msgstr ""
+"atan(x), return the arc tangent of x. This is the angle for which the "
+"tangent is x. Defined for all x"
 
 #: eqnparserhelp.py:54
 msgid "cos"
 msgstr "cos"
 
 #: eqnparserhelp.py:55
-msgid "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x"
-msgstr "cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle at the angle x"
+msgid ""
+"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle "
+"at the angle x"
+msgstr ""
+"cos(x), return the cosine of x. This is the x-coordinate on the unit circle "
+"at the angle x"
 
 #: eqnparserhelp.py:58
 msgid "cosh"
 msgstr "cosh"
 
 #: eqnparserhelp.py:59
-msgid "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2"
-msgstr "cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2"
+msgid ""
+"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2"
+msgstr ""
+"cosh(x), return the hyperbolic cosine of x. Given by (exp(x) + exp(-x)) / 2"
 
 #: eqnparserhelp.py:61
 msgid "exp"
@@ -221,8 +120,12 @@ msgid "ln"
 msgstr "muri"
 
 #: eqnparserhelp.py:72
-msgid "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0."
-msgstr "ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the exponent exp() equals x. Defined for x >= 0."
+msgid ""
+"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the "
+"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0."
+msgstr ""
+"ln(x), return the natural logarithm of x. This is the value for which the "
+"exponent exp() equals x. Defined for x >= 0."
 
 #. TRANS: This command is descriptive, so can be translated
 #: eqnparserhelp.py:76
@@ -238,40 +141,56 @@ msgid "or"
 msgstr "cyangwa"
 
 #: eqnparserhelp.py:80
-msgid "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False"
-msgstr "or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False"
+msgid ""
+"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False"
+msgstr ""
+"or(x, y), logical or. Returns True if x and/or y are True, else return False"
 
 #: eqnparserhelp.py:82
 msgid "plot"
 msgstr "plot"
 
 #: eqnparserhelp.py:83
-msgid "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b"
-msgstr "plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the range from a to b"
+msgid ""
+"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the "
+"range from a to b"
+msgstr ""
+"plot(eqn, var=-a..b), plot the equation 'eqn' with the variable 'var' in the "
+"range from a to b"
 
 #: eqnparserhelp.py:86
 msgid "sin"
 msgstr "sin"
 
 #: eqnparserhelp.py:87
-msgid "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x"
-msgstr "sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at the angle x"
+msgid ""
+"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at "
+"the angle x"
+msgstr ""
+"sin(x), return the sine of x. This is the y-coordinate on the unit circle at "
+"the angle x"
 
 #: eqnparserhelp.py:90
 msgid "sinh"
 msgstr "sinh"
 
 #: eqnparserhelp.py:91
-msgid "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2"
-msgstr "sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2"
+msgid ""
+"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2"
+msgstr ""
+"sinh(x), return the hyperbolic sine of x. Given by (exp(x) - exp(-x)) / 2"
 
 #: eqnparserhelp.py:93
 msgid "sqrt"
 msgstr "sqrt"
 
 #: eqnparserhelp.py:94
-msgid "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0."
-msgstr "sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square equals x. Defined for x >= 0."
+msgid ""
+"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square "
+"equals x. Defined for x >= 0."
+msgstr ""
+"sqrt(x), return the square root of x. This is the value for which the square "
+"equals x. Defined for x >= 0."
 
 #: eqnparserhelp.py:97
 msgid "square"
@@ -286,8 +205,14 @@ msgid "tan"
 msgstr "tan"
 
 #: eqnparserhelp.py:102
-msgid "tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)"
-msgstr "tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the angle x. Given by sin(x) / cos(x)"
+msgid ""
+"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the "
+"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the "
+"angle x. Given by sin(x) / cos(x)"
+msgstr ""
+"tan(x), return the tangent of x. This is the slope of the line from the "
+"origin of the unit circle to the point on the unit circle defined by the "
+"angle x. Given by sin(x) / cos(x)"
 
 #: eqnparserhelp.py:106
 msgid "tanh"
@@ -319,8 +244,18 @@ msgid "xor"
 msgstr "xor"
 
 #: eqnparserhelp.py:117
-msgid "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False"
-msgstr "xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or y is True (and x is False), else returns False"
+msgid ""
+"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or "
+"y is True (and x is False), else returns False"
+msgstr ""
+"xor(x, y), logical xor. Returns True if either x is True (and y is False) or "
+"y is True (and x is False), else returns False"
+
+#: eqnparserhelp.py:128 eqnparser.py:249
+msgid "Use help(test) for help about 'test', or help(index) for the index"
+msgstr ""
+"Koresha gufasha(test) kugufasha kwerekeye 'test', or gufasha(index) for the "
+"index"
 
 #. TRANS: help(index), both 'index' and the translation  will work
 #: eqnparserhelp.py:131
@@ -336,6 +271,98 @@ msgstr "Imitwe yingenzi"
 msgid "No help about '%s' available, use help(index) for the index"
 msgstr "No help about '%s' available, use help(index) for the index"
 
+#: eqnparser.py:33
+msgid "Parse error"
+msgstr "Tambutsa ikosa"
+
+#: eqnparser.py:58
+#, python-format
+msgid "level: %d, ofs %d"
+msgstr "Urwego: %d, ofs %d"
+
+#: eqnparser.py:117
+#, python-format
+msgid "Error at %d"
+msgstr "Ikosa riri %d"
+
+#: eqnparser.py:353 eqnparser.py:354
+#, python-format
+msgid "Function '%s' not defined"
+msgstr "Akamaro '%s' kadasobanuwe"
+
+#: eqnparser.py:359
+#, python-format
+msgid "Invalid number of arguments (%d instead of %d)"
+msgstr ""
+
+#: eqnparser.py:360
+#, python-format
+msgid "function takes %d args"
+msgstr "Akamaro kagyanye %d args"
+
+#: eqnparser.py:370 eqnparser.py:371
+#, python-format
+msgid "Unable to parse argument %d: '%s'"
+msgstr "Kuba udashobora gutambutsa igitekerezo %d: '%s'"
+
+#: eqnparser.py:380
+#, python-format
+msgid "Function error: %s"
+msgstr "Akamaro kikosa: %s"
+
+#: eqnparser.py:481
+#, python-format
+msgid "Variable '%s' not defined"
+msgstr "Variable '%s' Idasobanuye"
+
+#: eqnparser.py:504
+msgid "Left parenthesis unexpected"
+msgstr "Agakubo k`ibumoso katari kiteguwe"
+
+#: eqnparser.py:516
+msgid "Parse error (right parenthesis)"
+msgstr "Tambutsa ikosa( agakubo k`iburyo)"
+
+#: eqnparser.py:517 eqnparser.py:528 eqnparser.py:535 eqnparser.py:610
+msgid "Right parenthesis unexpected"
+msgstr "Agakubo k`iburyo katari kiteguwe"
+
+#: eqnparser.py:527
+msgid "Parse error (right parenthesis, no left_val)"
+msgstr "Tambutsa ikosa (agakubo k`iburyo, no left_val)"
+
+#: eqnparser.py:534
+msgid "Parse error (right parenthesis, no level to close)"
+msgstr "Tambutsa  ikosa(ikuba ryiburyo,ntarwego rufunga)"
+
+#: eqnparser.py:541 eqnparser.py:542
+msgid "Number not expected"
+msgstr "Umubare utatekerezwaga"
+
+#: eqnparser.py:550
+msgid "Operator not expected"
+msgstr "Ikimenyetso kitatekerezwaga"
+
+#: eqnparser.py:566
+msgid "Parse error: number or variable expected"
+msgstr "Parse error: number or variable expected"
+
+#: eqnparser.py:567
+msgid "Number or variable expected"
+msgstr "Number or variable expected"
+
+#: eqnparser.py:596
+msgid "Invalid operator"
+msgstr "Ikimenyetso kitemewe"
+
+#: eqnparser.py:603
+msgid "Operator expected"
+msgstr "Ikimenyetso kemewe"
+
+#: eqnparser.py:616
+msgid "_parse(): returning None"
+msgstr "_parse(): returning None"
+
 #: layout.py:60
 msgid "Edit"
 msgstr "Hindura"
@@ -380,24 +407,6 @@ msgstr "Erekana amateka"
 msgid "Show variables"
 msgstr "Show variables"
 
-#. TRANS: multiplication symbol (default: '*')
-#: mathlib.py:74
-msgid "mul_sym"
-msgstr "mul_sym"
-
-#. TRANS: division symbol (default: '/')
-#: mathlib.py:79
-msgid "div_sym"
-msgstr "div_sym"
-
-#: mathlib.py:134
-msgid "Undefined"
-msgstr "Ikidasobanuye"
-
-#: mathlib.py:144
-msgid "Error: unsupported type"
-msgstr "Ikosa:ubwoko budafashijwe"
-
 #: toolbars.py:53
 msgid "Help"
 msgstr "Gufasha"
@@ -514,3 +523,38 @@ msgstr "Radians"
 msgid "Degrees / radians"
 msgstr "Ingano/radians"
 
+#. TRANS: multiplication symbol (default: '*')
+#: mathlib.py:74
+msgid "mul_sym"
+msgstr "mul_sym"
+
+#. TRANS: division symbol (default: '/')
+#: mathlib.py:79
+msgid "div_sym"
+msgstr "div_sym"
+
+#: mathlib.py:134
+msgid "Undefined"
+msgstr "Ikidasobanuye"
+
+#: mathlib.py:144
+msgid "Error: unsupported type"
+msgstr "Ikosa:ubwoko budafashijwe"
+
+#: calculate.py:80
+#, python-format
+msgid "Equation.parse() string invalid (%s)"
+msgstr "Equation.parse() string invalid (%s)"
+
+#: calculate.py:210
+msgid "Available functions:"
+msgstr "Akamaro kaboneka"
+
+#: calculate.py:504
+#, python-format
+msgid "Writing to journal (%s)"
+msgstr "Kwandika kukinyamakuru (%s)"
+
+#: calculate.py:788
+msgid "button_pressed(): invalid type"
+msgstr "Ububuto_ bwakanzwe(): Ubwoko butemewe"