Web   ·   Wiki   ·   Activities   ·   Blog   ·   Lists   ·   Chat   ·   Meeting   ·   Bugs   ·   Git   ·   Translate   ·   Archive   ·   People   ·   Donate
summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/templates/iso/isolinux/gl.tr
blob: d3e0b9a07b3fa97dbcb46078afdab9de8c7d3948 (plain)
ofshex dumpascii
0000 41 63 63 65 73 69 62 69 6c 69 64 61 64 65 00 54 6f 64 6f 00 54 65 72 6d 69 6e 61 6c 20 64 65 20 Accesibilidade.Todo.Terminal.de.
0020 62 72 61 69 6c 6c 65 00 4d 6f 64 69 66 69 63 61 64 6f 72 65 73 20 64 6f 20 74 65 63 6c 61 64 6f braille.Modificadores.do.teclado
0040 00 54 65 63 6c 61 64 6f 20 65 6e 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 44 69 66 69 63 75 6c 74 61 64 65 .Teclado.en.pantalla.Dificultade
0060 73 20 6d 6f 74 6f 72 61 73 20 2d 20 64 69 73 70 6f 73 69 74 69 76 6f 73 20 69 6e 74 65 72 72 75 s.motoras.-.dispositivos.interru
0080 70 74 6f 72 65 73 00 4e 69 6e 67 c3 ba 6e 00 43 6f 6e 74 72 61 73 74 65 20 61 6c 74 6f 00 41 6e ptores.Ning..n.Contraste.alto.An
00a0 74 65 6f 6c 6c 6f 00 4c 65 63 74 6f 72 20 64 65 20 70 61 6e 74 61 6c 6c 61 00 4f 70 63 69 c3 b3 teollo.Lector.de.pantalla.Opci..
00c0 6e 73 20 64 65 20 61 72 72 69 6e 71 75 65 00 43 61 6e 63 65 6c 61 72 00 43 61 6d 62 69 65 20 6f ns.de.arrinque.Cancelar.Cambie.o
00e0 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 00 43 6f 6e 74 69 6e 75 61 72 00 45 73 74 .disco.de.arranque.Continuar.Est
0100 65 20 44 56 44 20 c3 a9 20 64 65 20 64 6f 62 72 65 20 63 61 72 61 2e 20 41 72 72 61 6e 63 6f 75 e.DVD....de.dobre.cara..Arrancou
0120 20 64 65 73 64 65 20 61 20 73 65 67 75 6e 64 61 2e 0a 0a 44 c3 a9 61 6c 6c 65 20 61 20 76 6f 6c .desde.a.segunda...D..alle.a.vol
0140 74 61 20 70 61 72 61 20 63 6f 6e 74 69 6e 75 61 72 2e 00 45 72 72 6f 20 6e 6f 20 44 56 44 00 45 ta.para.continuar..Erro.no.DVD.E
0160 72 72 6f 20 64 65 20 65 6e 74 72 61 64 61 2f 73 61 c3 ad 64 61 00 45 73 74 c3 a1 20 73 61 c3 ad rro.de.entrada/sa..da.Est...sa..
0180 6e 64 6f 20 64 6f 20 6d 65 6e c3 ba 20 64 65 20 69 6e 69 63 69 6f 20 67 72 c3 a1 66 69 63 6f 0a ndo.do.men...de.inicio.gr..fico.
01a0 70 61 72 61 20 69 6e 69 63 69 61 72 20 61 20 69 6e 74 65 72 66 61 63 65 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f para.iniciar.a.interface.en.modo
01c0 20 74 65 78 74 6f 2e 00 41 20 73 61 c3 ad 72 2e 2e 2e 00 4d 6f 64 6f 20 65 78 70 65 72 74 6f 00 .texto..A.sa..r....Modo.experto.
01e0 41 78 75 64 61 00 43 61 72 67 61 64 6f 72 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 00 49 6e 74 72 6f Axuda.Cargador.de.arranque.Intro
0200 64 75 7a 61 20 6f 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 25 75 2e 00 45 73 74 duza.o.disco.de.arranque.%u..Est
0220 65 20 c3 a9 20 6f 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 25 75 2e 0a 49 6e 74 e....o.disco.de.arranque.%u..Int
0240 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 25 75 2e 00 45 roduza.o.disco.de.arranque.%u..E
0260 73 74 65 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 72 72 61 6e 71 75 65 20 6e 6f 6e 20 c3 a9 20 6f 20 61 ste.disco.de.arranque.non....o.a
0280 70 72 6f 70 69 61 64 6f 2e 0a 49 6e 74 72 6f 64 75 7a 61 20 6f 20 64 69 73 63 6f 20 64 65 20 61 propiado..Introduza.o.disco.de.a
02a0 72 72 61 6e 71 75 65 20 25 75 2e 00 4d 61 70 61 20 64 6f 20 74 65 63 6c 61 64 6f 00 49 64 69 6f rranque.%u..Mapa.do.teclado.Idio
02c0 6d 61 00 5e 43 6f 6d 70 72 6f 62 61 72 20 6f 20 64 69 73 63 6f 20 70 6f 72 20 73 65 20 68 61 69 ma.^Comprobar.o.disco.por.se.hai
02e0 20 64 65 66 65 63 74 6f 73 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 64 65 .defectos.Instalar.un.sistema.de
0300 20 6c 69 c3 b1 61 20 64 65 20 6f 72 64 65 73 00 52 65 69 6e 73 74 61 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 61 .li..a.de.ordes.Reinstalaci..n.a
0320 75 74 6f 6d c3 a1 74 69 63 61 20 64 65 20 5e 44 65 6c 6c 00 55 73 61 72 20 6f 20 64 69 73 63 6f utom..tica.de.^Dell.Usar.o.disco
0340 20 64 65 20 61 63 74 75 61 6c 69 7a 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 20 63 6f 6e 74 72 6f 6c 61 64 6f .de.actualizaci..n.de.controlado
0360 72 65 73 00 5e 49 6e 69 63 69 61 72 20 64 65 73 64 65 20 6f 20 70 72 69 6d 65 69 72 6f 20 64 69 res.^Iniciar.desde.o.primeiro.di
0380 73 63 6f 20 64 75 72 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 45 64 75 62 75 6e 74 75 00 5e 49 6e 73 sco.duro.^Instalar.Edubuntu.^Ins
03a0 74 61 6c 61 72 20 4b 75 62 75 6e 74 75 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 4d 79 74 68 62 75 6e 74 talar.Kubuntu.^Instalar.Mythbunt
03c0 75 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 45 64 75 62 75 6e 74 75 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 74 65 78 u.^Instalar.Edubuntu.en.modo.tex
03e0 74 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 4b 75 62 75 6e 74 75 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 74 65 78 to.^Instalar.Kubuntu.en.modo.tex
0400 74 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 62 75 6e 74 75 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 74 65 78 74 to.^Instalar.Ubuntu.en.modo.text
0420 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 58 75 62 75 6e 74 75 20 65 6e 20 6d 6f 64 6f 20 74 65 78 74 o.^Instalar.Xubuntu.en.modo.text
0440 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 62 75 6e 74 75 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 62 75 6e o.^Instalar.Ubuntu.Instalar.Ubun
0460 74 75 20 5e 45 6e 74 65 72 70 72 69 73 65 20 43 6c 6f 75 64 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 tu.^Enterprise.Cloud.^Instalar.U
0480 62 75 6e 74 75 20 4d 49 44 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 6c 20 55 62 75 6e 74 75 20 4e 65 74 62 6f 6f buntu.MID.^Install.Ubuntu.Netboo
04a0 6b 20 52 65 6d 69 78 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 62 75 6e 74 75 20 53 65 72 76 65 72 00 k.Remix.^Instalar.Ubuntu.Server.
04c0 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 55 62 75 6e 74 75 20 53 74 75 64 69 6f 00 5e 49 6e 73 74 61 6c 61 ^Instalar.Ubuntu.Studio.^Instala
04e0 72 20 58 75 62 75 6e 74 75 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 4c r.Xubuntu.Instalar.un.servidor.L
0500 41 4d 50 00 5e 54 72 79 20 45 64 75 62 75 6e 74 75 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 61 6c AMP.^Try.Edubuntu.without.instal
0520 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 4b 75 62 75 6e 74 75 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 61 6c ling.^Try.Kubuntu.without.instal
0540 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 4d 79 74 68 62 75 6e 74 75 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 ling.^Try.Mythbuntu.without.inst
0560 61 6c 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 55 62 75 6e 74 75 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 61 alling.^Try.Ubuntu.without.insta
0580 6c 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 55 62 75 6e 74 75 20 4d 49 44 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e lling.^Try.Ubuntu.MID.without.in
05a0 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 55 62 75 6e 74 75 20 4e 65 74 62 6f 6f 6b 20 52 65 6d stalling.^Try.Ubuntu.Netbook.Rem
05c0 69 78 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 00 5e 54 72 79 20 58 75 62 75 6e ix.without.installing.^Try.Xubun
05e0 74 75 20 77 69 74 68 6f 75 74 20 69 6e 73 74 61 6c 6c 69 6e 67 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 tu.without.installing.Instalar.u
0600 6e 20 73 65 72 76 69 64 6f 72 20 4c 54 53 50 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 20 73 65 72 76 n.servidor.LTSP.Instalar.un.serv
0620 69 64 6f 72 20 64 65 20 69 6d 61 78 65 73 20 73 65 6e 20 64 69 73 63 6f 00 50 72 6f 62 61 72 20 idor.de.imaxes.sen.disco.Probar.
0640 61 20 5e 6d 65 6d 6f 72 69 61 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 20 73 69 73 74 65 6d 61 20 6d a.^memoria.Instalar.un.sistema.m
0660 c3 ad 6e 69 6d 6f 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 68 61 20 6d c3 a1 71 75 69 6e 61 20 76 69 ..nimo.Instalar.unha.m..quina.vi
0680 72 74 75 61 6c 20 6d c3 ad 6e 69 6d 61 00 49 6e 73 74 61 6c 61 63 69 c3 b3 6e 20 4f 45 4d 20 28 rtual.m..nima.Instalaci..n.OEM.(
06a0 70 61 72 61 20 66 61 62 72 69 63 61 6e 74 65 73 29 00 5e 52 65 63 75 70 65 72 61 72 20 75 6e 20 para.fabricantes).^Recuperar.un.
06c0 73 69 73 74 65 6d 61 20 61 76 61 72 69 61 64 6f 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 20 73 65 72 sistema.avariado.Instalar.un.ser
06e0 76 69 64 6f 72 00 49 6e 73 74 61 6c 61 72 20 75 6e 68 61 20 65 73 74 61 63 69 c3 b3 6e 20 64 65 vidor.Instalar.unha.estaci..n.de
0700 20 74 72 61 62 61 6c 6c 6f 00 4d 6f 64 6f 20 67 72 c3 a1 66 69 63 6f 20 73 65 67 75 72 6f 00 4e .traballo.Modo.gr..fico.seguro.N
0720 6f 72 6d 61 6c 00 4d 6f 64 6f 73 00 41 63 65 70 74 61 72 00 53 c3 b3 20 73 6f 66 74 77 61 72 65 ormal.Modos.Aceptar.S...software
0740 20 6c 69 62 72 65 00 4f 75 74 72 61 73 20 6f 70 63 69 c3 b3 6e 73 00 43 6f 6e 74 72 61 73 69 6e .libre.Outras.opci..ns.Contrasin
0760 61 6c 0a 00 43 6f 6e 74 72 61 73 69 6e 61 6c 00 51 75 65 72 65 20 64 65 74 65 72 20 6f 20 73 69 al..Contrasinal.Quere.deter.o.si
0780 73 74 65 6d 61 3f 00 41 70 61 67 61 72 00 52 65 69 6e 69 63 69 61 72 00 stema?.Apagar.Reiniciar.