msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-06 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-26 09:24+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: quz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#  "Ver Diapositivas"
#: activity/activity.info:2
msgid "View Slides"
msgstr ""

#  "Volver"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:37
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:407
msgid "Back"
msgstr "Kutichiy"

#  "Página anterior"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:40
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:410
msgid "Previous page"
msgstr "Ñawpa raphi"

#  "Marcador anterior"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:43
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:413
msgid "Previous bookmark"
msgstr "Ñawpa qillqachisqa"

#  "Avanzar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:53
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:423
msgid "Forward"
msgstr "Ñawpay"

#  "Página siguiente"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:56
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:426
msgid "Next page"
msgstr "Hamuq raphi"

#  "Marcador siguiente"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:59
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:429
msgid "Next bookmark"
msgstr "Hamuq qillqachisqa"

#  "Cambiar marcador"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:108
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:473
msgid "Toggle Bookmark"
msgstr ""

#  "Reducir"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:198
msgid "Zoom out"
msgstr "Kharuykachaspa huch'uyachiq"

#  "Magnificar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:205
msgid "Zoom in"
msgstr "Achuykachaspa hatunyachiq"

#  "Pantalla completa"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:217
msgid "Fullscreen"
msgstr "Hunt'asqa pantalla"

#  "Mostrar Tabla de Imagen"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:252
msgid "Show Image Table"
msgstr ""

#  "Recargar Tabla del Diario"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:258
msgid "Reload Journal Table"
msgstr ""

#  "Ocultar Tabla de Imagen"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:265
msgid "Hide Image Tables"
msgstr ""

#  "Añadir Imagen"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:277
msgid "Add Image"
msgstr ""

#  "Eliminar Imagen"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:284
msgid "Remove Image"
msgstr ""

#  "Extraer imagen"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readtoolbar.py:291
msgid "Extract Image"
msgstr ""

#  "Imagen de presentación"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:238
msgid "Slideshow Image"
msgstr ""

#  "Imagenes disponibles"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:256
msgid "Available Images"
msgstr ""

#  "Leer"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:359
msgid "Read"
msgstr "Ñawichay"

#  "Ver"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:364
msgid "View"
msgstr "Qhaway"

#  "Diapositivas"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:371
msgid "Slides"
msgstr ""

#  "Subrayar"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:484
msgid "Underline"
msgstr "Ura siq'isqa"

#  "Éxito"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:735
msgid "Success"
msgstr ""

#  " añadido al Diario."
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/viewslides.py:735
msgid " added to Journal."
msgstr ""

#  "Marcador"
#: /home/jim/olpc/viewslides/mainline/readsidebar.py:47
msgid "Bookmark"
msgstr "T'upsichiq"