diff options
Diffstat (limited to 'po/hi.po')
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 416 |
1 files changed, 324 insertions, 92 deletions
@@ -2,151 +2,383 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -#, fuzzy +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:05+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-21 00:33-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2011-11-30 05:03+0200\n" +"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" -#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/window.py:265 -#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:42 +#. TRANS: Please translate Visual Match as Dimensions +#: activity/activity.info:2 VisualMatchActivity.py:658 +#: VisualMatchActivity.py:690 game.py:901 visualmatch.py:35 msgid "Visual Match" -msgstr "" +msgstr "देखने का मैच" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:124 -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:185 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:112 -msgid "cards remaining" +#: VisualMatchActivity.py:72 VisualMatchActivity.py:464 +#: VisualMatchActivity.py:671 +msgid "intermediate" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:125 -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:212 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:123 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:293 -msgid "matches" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:72 VisualMatchActivity.py:472 +#: VisualMatchActivity.py:672 +msgid "expert" +msgstr "विशेषज्ञ" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192 -msgid "Game over" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:72 VisualMatchActivity.py:456 +#: VisualMatchActivity.py:670 +msgid "beginner" +msgstr "शुरुआती" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192 -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200 -msgid "seconds" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:83 visualmatch.py:49 +msgid "New pattern game" +msgstr "नया पैटर्न खेल" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200 -msgid "New record" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:84 visualmatch.py:53 +msgid "New number game" +msgstr "नया नंबर खेल" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:208 -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:210 -msgid "match" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:85 visualmatch.py:57 +msgid "New word game" +msgstr "नया शब्द खेल" -#: /home/walter/Desktop/set/window.py:218 -msgid "no match" +#: VisualMatchActivity.py:86 VisualMatchActivity.py:345 +msgid "Import custom cards" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:43 -msgid "Click on cards to create sets of three." -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:131 +msgid "Play with the computer." +msgstr "कम्प्यूटर के साथ खेलें." -#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:49 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:81 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:248 -msgid "New pattern game" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:136 +msgid "Stop playing with the computer." +msgstr "कम्प्यूटर के साथ ना बंद करें." -#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:53 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:90 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257 -msgid "New number game" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:225 visualmatch.py:175 +msgid "mouse" +msgstr "माउस" -#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:57 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:99 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:266 -msgid "New word game" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:226 visualmatch.py:175 +msgid "cat" +msgstr "बिल्ली" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212 +#: VisualMatchActivity.py:227 visualmatch.py:175 msgid "dog" -msgstr "" +msgstr "कुत्ता" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212 -msgid "cat" -msgstr "" - -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212 -msgid "mouse" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:228 visualmatch.py:176 +msgid "cheese" +msgstr "पनीर" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214 +#: VisualMatchActivity.py:229 visualmatch.py:176 msgid "apple" -msgstr "" +msgstr "एप्पल" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214 +#: VisualMatchActivity.py:230 visualmatch.py:176 msgid "bread" -msgstr "" +msgstr "ब्रेड" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214 -msgid "cheese" -msgstr "" +#: VisualMatchActivity.py:231 visualmatch.py:177 +msgid "moon" +msgstr "चन्द्रमा" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216 +#: VisualMatchActivity.py:232 visualmatch.py:177 msgid "sun" -msgstr "" +msgstr "सूर्य" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216 -msgid "moon" +#: VisualMatchActivity.py:233 visualmatch.py:177 +msgid "earth" +msgstr "पृथ्वी" + +#: VisualMatchActivity.py:305 VisualMatchActivity.py:659 +msgid "Export scores to clipboard" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216 -msgid "earth" +#: VisualMatchActivity.py:314 VisualMatchActivity.py:663 +#: VisualMatchActivity.py:691 +msgid "Game" +msgstr "खेल" + +#: VisualMatchActivity.py:315 VisualMatchActivity.py:676 +#: VisualMatchActivity.py:692 +msgid "Numbers" +msgstr "संख्याएँ" + +#: VisualMatchActivity.py:316 VisualMatchActivity.py:652 +#: VisualMatchActivity.py:693 +msgid "Tools" +msgstr "औज़ार" + +#: VisualMatchActivity.py:341 VisualMatchActivity.py:653 +msgid "Edit word lists." +msgstr "शब्द सूची संपादित करें." + +#: VisualMatchActivity.py:352 VisualMatchActivity.py:677 +msgid "product" +msgstr "उत्पाद" + +#: VisualMatchActivity.py:360 VisualMatchActivity.py:678 +msgid "Roman numerals" +msgstr "रोमन संख्याएँ" + +#: VisualMatchActivity.py:368 VisualMatchActivity.py:679 +msgid "word" +msgstr "शब्द" + +#: VisualMatchActivity.py:376 VisualMatchActivity.py:680 visualmatch.py:107 +msgid "Chinese" +msgstr "चीनी" + +#: VisualMatchActivity.py:384 VisualMatchActivity.py:681 visualmatch.py:111 +msgid "Mayan" +msgstr "मायन" + +#: VisualMatchActivity.py:392 VisualMatchActivity.py:682 visualmatch.py:115 +msgid "Quipu" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:145 -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:319 +#: VisualMatchActivity.py:403 VisualMatchActivity.py:683 +msgid "hash marks" +msgstr "हैश चिह्न" + +#: VisualMatchActivity.py:411 VisualMatchActivity.py:684 +msgid "dots in a circle" +msgstr "वृत्त में बिन्दु" + +#: VisualMatchActivity.py:419 VisualMatchActivity.py:685 +msgid "points on a star" +msgstr "तारे में बिन्दु" + +#: VisualMatchActivity.py:427 VisualMatchActivity.py:686 +msgid "dice" +msgstr "पाँसा" + +#: VisualMatchActivity.py:435 VisualMatchActivity.py:687 +msgid "dots in a line" +msgstr "लकीर में बिन्दु" + +#: VisualMatchActivity.py:444 VisualMatchActivity.py:668 +msgid "Play with the computer" +msgstr "कम्प्यूटर के साथ खेलें" + +#: VisualMatchActivity.py:484 msgid "Find a match." +msgstr "जोड़ मिलाएँ." + +#: VisualMatchActivity.py:488 game.py:763 game.py:870 +msgid "cards" +msgstr "कार्ड" + +#: VisualMatchActivity.py:490 game.py:883 game.py:885 +msgid "matches" +msgstr "मैच" + +#: VisualMatchActivity.py:624 +msgid "A new game is loading." +msgstr "" + +#: VisualMatchActivity.py:654 +msgid "Import image cards" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:159 -msgid "Write in Journal" +#: VisualMatchActivity.py:669 +msgid "robot pause time" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:181 -msgid "Project" +#: VisualMatchActivity.py:694 +msgid "number of cards remaining in deck" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:280 -msgid "cards remain in the deck" +#: VisualMatchActivity.py:695 +msgid "number of matches" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82 -msgid "Describe your activity" +#: VisualMatchActivity.py:696 +msgid "elapsed time" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87 -msgid "Keep" +#: constants.py:70 +msgid "five" +msgstr "पाँच" + +#: constants.py:70 +msgid "seven" +msgstr "सात" + +#: constants.py:70 +msgid "eleven" +msgstr "ग्यारह" + +#: constants.py:70 +msgid "ten" +msgstr "दस" + +#: constants.py:71 +msgid "fourteen" +msgstr "चौदह" + +#: constants.py:71 +msgid "fifteen" +msgstr "पन्द्रह" + +#: constants.py:71 +msgid "twenty two" +msgstr "बाईस" + +#: constants.py:72 +msgid "twenty one" +msgstr "इक्कीस" + +#: constants.py:72 +msgid "thirty three" +msgstr "तैंतीस" + +#: game.py:351 +msgid "Edit the custom cards." msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283 -msgid "Untitled" +#: game.py:381 +msgid "Edit the word cards." +msgstr "शब्द कार्ड संपादित करें." + +#: game.py:678 +msgid "Game over" +msgstr "खेल ख़त्म" + +#: game.py:690 +msgid "unsolvable" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290 -msgid "Description:" +#: game.py:722 +msgid "New record" +msgstr "नए कॉर्ड" + +#: game.py:876 game.py:878 +msgid "match" +msgstr "मैच" + +#: game.py:1120 +msgid "New custom game" msgstr "" -#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314 -msgid "Tags:" +#: helpbutton.py:46 +msgid "Help" msgstr "" + +#: visualmatch.py:36 +msgid "Click on cards to create sets of three." +msgstr "तीन का सेट बनाने के लिए कार्ड पर क्लिक करें." + +#: visualmatch.py:40 +msgid "Toggle level" +msgstr "टॉगल स्तर" + +#: visualmatch.py:66 +msgid "Robot on/off" +msgstr "रोबॉट चालू/बन्द" + +#: visualmatch.py:70 +msgid "90 sec." +msgstr "90 सेक." + +#: visualmatch.py:74 +msgid "60 sec." +msgstr "60 सेक." + +#: visualmatch.py:78 +msgid "45 sec." +msgstr "45 सेक." + +#: visualmatch.py:82 +msgid "30 sec." +msgstr "30 सेक." + +#: visualmatch.py:86 +msgid "15 sec." +msgstr "15 सेक." + +#: visualmatch.py:95 +msgid "Product" +msgstr "उत्पाद" + +#: visualmatch.py:99 +msgid "Roman" +msgstr "रोमन" + +#: visualmatch.py:103 +msgid "Word" +msgstr "शब्द" + +#: visualmatch.py:119 +msgid "Hash" +msgstr "हैश" + +#: visualmatch.py:123 +msgid "Dice" +msgstr "पाँसा" + +#: visualmatch.py:127 +msgid "Dots" +msgstr "बिन्दुएँ" + +#: visualmatch.py:131 +msgid "Star" +msgstr "तारा" + +#: visualmatch.py:135 +msgid "Lines" +msgstr "पंक्तियाँ" + +#~ msgid "Set difficulty level." +#~ msgstr "कठिनाई स्तर सेट करें." + +#~ msgid "Describe your activity" +#~ msgstr "अपने काम का वर्णन करें" + +#~ msgid "Keep" +#~ msgstr "रखें" + +#~ msgid "Untitled" +#~ msgstr "बिना शीर्षक" + +#~ msgid "Description:" +#~ msgstr "वर्णन:" + +#~ msgid "Tags:" +#~ msgstr "टैग्स:" |