# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-07 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 21:32-0400\n"
"Last-Translator: Robson Mendonça <robsonmwoc@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2 /home/walter/Desktop/set/window.py:265
#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:42
msgid "Visual Match"
msgstr ""

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:124
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:185
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:112
msgid "cards remaining"
msgstr "cartões restantes"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:125
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:212
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:123
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:293
msgid "matches"
msgstr "combinações"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
msgid "Game over"
msgstr "Fim do jogo"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:192
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:200
#, fuzzy
msgid "New record"
msgstr "Novo dado"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:208
#: /home/walter/Desktop/set/window.py:210
msgid "match"
msgstr "combina"

#: /home/walter/Desktop/set/window.py:218
msgid "no match"
msgstr "não combina"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:43
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "clique nas cardas para criar grupos de três."

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:49
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:81
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:248
msgid "New pattern game"
msgstr "Novo jogo de padrões"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:53
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:90
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:257
msgid "New number game"
msgstr "Novo jogo de números"

#: /home/walter/Desktop/set/visualmatch.py:57
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:99
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:266
msgid "New word game"
msgstr "Novo jogo de palavras"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "dog"
msgstr "cachorro"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "cat"
msgstr "gato"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:212
msgid "mouse"
msgstr "rato"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "apple"
msgstr "maça"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "bread"
msgstr "pão"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:214
msgid "cheese"
msgstr "queijo"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "sun"
msgstr "sol"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "moon"
msgstr "lua"

#: /home/walter/Desktop/set/gencards.py:216
msgid "earth"
msgstr "terra"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:145
#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:319
msgid "Find a match."
msgstr "Encontre uma combinação."

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:159
msgid "Write in Journal"
msgstr "Escrever no Diário"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:181
msgid "Project"
msgstr "Projeto"

#: /home/walter/Desktop/set/VisualMatchActivity.py:280
msgid "cards remain in the deck"
msgstr "cartas restantes no deck"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:82
msgid "Describe your activity"
msgstr "Descrever sua atividade"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:87
msgid "Keep"
msgstr "Manter"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "Sem título"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "Descrição:"

#: /home/walter/Desktop/set/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"