# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-27 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-31 04:43+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 game.py:532 visualmatch.py:35
msgid "Visual Match"
msgstr "பார்த்தலில் போட்டி"

#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:510
msgid "intermediate"
msgstr "இடைப்பட்ட"

#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:518
msgid "expert"
msgstr "புத்திசாலி"

#: VisualMatchActivity.py:66 VisualMatchActivity.py:502
msgid "beginner"
msgstr "தொடங்குபவர்"

#: VisualMatchActivity.py:199
msgid "Play with the computer."
msgstr "கணினியுடன் விளையாடவும்."

#: VisualMatchActivity.py:204
msgid "Stop playing with the computer."
msgstr "கணினியுடன் விளையாடுவதை நிறுத்தவும்."

#: VisualMatchActivity.py:286 visualmatch.py:171
msgid "mouse"
msgstr "சுட்டி"

#: VisualMatchActivity.py:287 visualmatch.py:171
msgid "cat"
msgstr "பூனை"

#: VisualMatchActivity.py:288 visualmatch.py:171
msgid "dog"
msgstr "நாய்"

#: VisualMatchActivity.py:289 visualmatch.py:172
msgid "cheese"
msgstr "வெண்ணெய்"

#: VisualMatchActivity.py:290 visualmatch.py:172
msgid "apple"
msgstr "ஆப்பிள்"

#: VisualMatchActivity.py:291 visualmatch.py:172
msgid "bread"
msgstr "பன்"

#: VisualMatchActivity.py:292 visualmatch.py:173
msgid "moon"
msgstr "நிலவு"

#: VisualMatchActivity.py:293 visualmatch.py:173
msgid "sun"
msgstr "சூரியன்"

#: VisualMatchActivity.py:294 visualmatch.py:173
msgid "earth"
msgstr "பூமி"

#: VisualMatchActivity.py:366
msgid "Game"
msgstr "ஆட்டம்"

#: VisualMatchActivity.py:367
msgid "Numbers"
msgstr "இலக்கங்கள்"

#: VisualMatchActivity.py:368
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"

#: VisualMatchActivity.py:373 visualmatch.py:49
msgid "New pattern game"
msgstr "புதிய மாதிறி ஆட்டம்"

#: VisualMatchActivity.py:376 visualmatch.py:53
msgid "New number game"
msgstr "புதிய எண் ஆட்டம்"

#: VisualMatchActivity.py:377 visualmatch.py:57
msgid "New word game"
msgstr "புதிய வார்த்தை ஆட்டம்"

#: VisualMatchActivity.py:380 VisualMatchActivity.py:394
msgid "Import custom cards"
msgstr "சுய மாற்ற அட்டைகளை செறுகு"

#: VisualMatchActivity.py:390
msgid "Edit word lists."
msgstr "வார்த்தை பட்டியல்களை திருத்து."

#: VisualMatchActivity.py:399
msgid "product"
msgstr "உற்ப்பத்திப்பொருள்"

#: VisualMatchActivity.py:407
msgid "Roman numerals"
msgstr "ரோமன் எண் முறைகள்"

#: VisualMatchActivity.py:415
msgid "word"
msgstr "வார்த்தை"

#: VisualMatchActivity.py:423 visualmatch.py:107
msgid "Chinese"
msgstr "சீனர்"

#: VisualMatchActivity.py:431 visualmatch.py:111
msgid "Mayan"
msgstr "மாயன்"

#: VisualMatchActivity.py:439
msgid "Quipu"
msgstr "Quipu"

#: VisualMatchActivity.py:450
msgid "hash marks"
msgstr "அடுக்கிய குறிப்புகள்"

#: VisualMatchActivity.py:458
msgid "dots in a circle"
msgstr "வட்டத்தினுள்ளே ஒரு புள்ளி"

#: VisualMatchActivity.py:466
msgid "points on a star"
msgstr "ஒரு நட்டசத்திரத்தின் மேலுள்ள புள்ளிகள்"

#: VisualMatchActivity.py:474
msgid "dice"
msgstr "சதுரங்கம்"

#: VisualMatchActivity.py:482
msgid "dots in a line"
msgstr "கொட்டிலுள்ள புள்ளி"

#: VisualMatchActivity.py:493
msgid "Play with the computer"
msgstr "கணினியுடன் விளையாடு"

#: VisualMatchActivity.py:533
msgid "Find a match."
msgstr "ஒரு பொருத்தத்தைக் கண்டுபிடி"

#: VisualMatchActivity.py:537 game.py:421 game.py:502
msgid "cards"
msgstr "அட்டைகள்"

#: VisualMatchActivity.py:539 game.py:515 game.py:517
msgid "matches"
msgstr "பொருத்தங்கள்"

#: constants.py:70
msgid "five"
msgstr "ஐந்து"

#: constants.py:70
msgid "seven"
msgstr "ஏழு"

#: constants.py:70
msgid "eleven"
msgstr "பதினொன்று"

#: constants.py:70
msgid "ten"
msgstr "பத்து"

#: constants.py:71
msgid "fourteen"
msgstr "பதினான்கு"

#: constants.py:71
msgid "fifteen"
msgstr "பதினைந்து"

#: constants.py:71
msgid "twenty two"
msgstr "இருபத்து இரண்டு"

#: constants.py:72
msgid "twenty one"
msgstr "இருபத்து ஒன்று"

#: constants.py:72
msgid "thirty three"
msgstr "முப்பத்து மூன்று"

#: game.py:267
msgid "Edit the custom cards."
msgstr "சுய மாற்ற அட்டைகளை திருத்து."

#: game.py:295
msgid "Edit the word cards."
msgstr "வார்த்தை அட்டைகளை திருத்து."

#: game.py:388
msgid "Game over"
msgstr "ஆட்டம் முடிந்தது"

#: game.py:397
msgid "unsolvable"
msgstr "தீர்க்க முடியாத"

#: game.py:432
msgid "New record"
msgstr "புதிய பதிவு"

#: game.py:508 game.py:510
msgid "match"
msgstr "போட்டி"

#: game.py:720
msgid "New custom game"
msgstr "புதிய சுய மாற்ற ஆட்டம்"

#: visualmatch.py:36
msgid "Click on cards to create sets of three."
msgstr "மூன்று ஒத்த அட்டைகளை சேர்க்க அட்டை மீது சொடுக்கவும்"

#: visualmatch.py:40
msgid "Toggle level"
msgstr "மாறும் நிலை"

#: visualmatch.py:66
msgid "Robot on/off"
msgstr "எந்திரன் துவக்கு/நிறுத்து"

#: visualmatch.py:70
msgid "90 sec."
msgstr "90 வினாடிகள்."

#: visualmatch.py:74
msgid "60 sec."
msgstr "60 வினாடிகள்."

#: visualmatch.py:78
msgid "45 sec."
msgstr "45 வினாடிகள்."

#: visualmatch.py:82
msgid "30 sec."
msgstr "30 வினாடிகள்."

#: visualmatch.py:86
msgid "15 sec."
msgstr "15 வினாடிகள்."

#: visualmatch.py:95
msgid "Product"
msgstr "உற்ப்பத்திப்பொருள்"

#: visualmatch.py:99
msgid "Roman"
msgstr "ரோமன்"

#: visualmatch.py:103
msgid "Word"
msgstr "வார்த்தை"

#: visualmatch.py:115
msgid "Hash"
msgstr "அடுக்கு"

#: visualmatch.py:119
msgid "Dice"
msgstr "சதுரங்கம்"

#: visualmatch.py:123
msgid "Dots"
msgstr "புள்ளிகள்"

#: visualmatch.py:127
msgid "Star"
msgstr "நட்சத்திரம்"

#: visualmatch.py:131
msgid "Lines"
msgstr "கோடுகள்"

#~ msgid "Set difficulty level."
#~ msgstr "கடினமான நிலையில் வை."

#~ msgid "Describe your activity"
#~ msgstr "உங்களின் செயற்ப்பாட்டை பற்றி விவரிக்கவும்"

#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "வைத்திரு"

#~ msgid "Untitled"
#~ msgstr "தலைப்பில்லா"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "விரிவாக்கம்:"

#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "ஒட்டுகள்:"