Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user Clytie. 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 45 insertions, 46 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ec27a62..d111691 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -2,184 +2,183 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-16 10:18-0400\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Ghi"
 
 #: AbiWordActivity.py:64
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Sửa"
 
 #: AbiWordActivity.py:67
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản"
 
 #: AbiWordActivity.py:71
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ảnh"
 
 #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bảng"
 
 #: AbiWordActivity.py:79
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Định dạng"
 
 #: AbiWordActivity.py:83
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Xem"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr ""
+msgstr "Văn bản có kiểu dáng (RTF)"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "RTF"
-msgstr ""
+msgstr "RTF"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "Hypertext (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Siêu văn bản (HTML)"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "Plain Text (TXT)"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập thô (TXT)"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "TXT"
-msgstr ""
+msgstr "TXT"
 
 #: toolbar.py:128
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm trước"
 
 #: toolbar.py:134
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Tìm tiếp"
 
 #: toolbar.py:244
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Đậm"
 
 #: toolbar.py:251
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Nghiêng"
 
 #: toolbar.py:258
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Gạch dưới"
 
 #: toolbar.py:481
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn ảnh"
 
 #: toolbar.py:489
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Chọn ảnh"
 
 #: toolbar.py:515
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Thôi"
 
 #: toolbar.py:524
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn hàng"
 
 #: toolbar.py:530
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá hàng"
 
 #: toolbar.py:536
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Chèn cột"
 
 #: toolbar.py:542
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Xoá cột"
 
 #: toolbar.py:580
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Kiểu dáng: "
 
 #: toolbar.py:590
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề 1"
 
 #: toolbar.py:591
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề 2"
 
 #: toolbar.py:592
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề 3"
 
 #: toolbar.py:593
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Tiêu đề 4"
 
 #: toolbar.py:594
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách chấm điểm"
 
 #: toolbar.py:595
 msgid "Dashed List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách gạch gạch"
 
 #: toolbar.py:596
 msgid "Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách đánh số"
 
 #: toolbar.py:597
 msgid "Lower Case List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách chữ thường"
 
 #: toolbar.py:598
 msgid "Upper Case List"
-msgstr ""
+msgstr "Danh sách chữ hoa"
 
 #: toolbar.py:599
 msgid "Block Text"
-msgstr ""
+msgstr "Khối văn bản"
 
 #: toolbar.py:600
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Chuẩn"
 
 #: toolbar.py:601
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Nhập thô"
 
 #: toolbar.py:656
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Thu nhỏ"
 
 #: toolbar.py:662
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Phóng to"
 
 #: toolbar.py:678
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: toolbar.py:690
 msgid "Page: "
-msgstr ""
+msgstr "Trang: "