Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 844c439..252d4b2 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-05 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-10 12:58+0200\n"
 "Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -35,10 +35,13 @@ msgid ""
 "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, "
 "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!"
 msgstr ""
+"\"Scrivi\" fornisce uno spazio per mettere le tue parole. Scrivere una storia, "
+"una poesia, un articolo, qualunque cosa! Prova a cambiare l'impaginazione e "
+"la dimensione del tuo testo. Puoi anche inserire delle immagini!"
 
 #: AbiWordActivity.py:71
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "In collegamento..."
 
 #: AbiWordActivity.py:101
 msgid "Edit"
@@ -70,11 +73,11 @@ msgstr "Flottante"
 
 #: fontcombobox.py:90
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli carattere"
 
 #: speechtoolbar.py:58
 msgid "Play / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Esegui / Pausa"
 
 #: speechtoolbar.py:66
 msgid "Stop"
@@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "Trova prossimo"
 
 #: toolbar.py:227
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Crea tabella"
 
 #: toolbar.py:237
 msgid "Insert Row"
@@ -124,7 +127,7 @@ msgstr "Zoom Avanti"
 
 #: toolbar.py:313
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "Zoom a dimensione"
 
 #: toolbar.py:330
 msgid "%"
@@ -148,7 +151,7 @@ msgstr "Sottolineato"
 
 #: toolbar.py:487
 msgid "Choose alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli allineamento"
 
 #: toolbar.py:495
 msgid "Left justify"
@@ -197,7 +200,7 @@ msgstr "Testo normale"
 
 #: toolbar.py:612
 msgid "Select list"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli lista"
 
 #: toolbar.py:630
 msgid "Bullet List"