Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 42 of 42 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index d392c56..8a7c455 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-27 00:37+0000\n"
-"Last-Translator: Ivo Emanuel Gonçalves <justivo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 06:08-0400\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Write"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Ver"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr "Rich Text (RTF)"
+msgstr "Formato de Texto Rico (RTF)"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "RTF"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "RTF"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "Hypertext (HTML)"
-msgstr "Hypertext (HTML)"
+msgstr "Hipertexto (HTML)"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "HTML"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Inserir Imagem"
 
 #: toolbar.py:489
 msgid "Choose image"
-msgstr "Escolher Imagem"
+msgstr "Escolhe a Imagem"
 
 #: toolbar.py:515
 msgid "Cancel"
@@ -121,19 +121,19 @@ msgstr "Estilo: "
 
 #: toolbar.py:590
 msgid "Heading 1"
-msgstr "Cabeçalho 1"
+msgstr "Título 1"
 
 #: toolbar.py:591
 msgid "Heading 2"
-msgstr "Cabeçalho 2"
+msgstr "Título 2"
 
 #: toolbar.py:592
 msgid "Heading 3"
-msgstr "Cabeçalho 3"
+msgstr "Título 3"
 
 #: toolbar.py:593
 msgid "Heading 4"
-msgstr "Cabeçalho 4"
+msgstr "Título 4"
 
 #: toolbar.py:594
 msgid "Bullet List"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr "Lista de Pontos"
 
 #: toolbar.py:595
 msgid "Dashed List"
-msgstr "Lista de Traços"
+msgstr "Lista com Traços"
 
 #: toolbar.py:596
 msgid "Numbered List"
-msgstr "Lista com Números"
+msgstr "Lista Numerada"
 
 #: toolbar.py:597
 msgid "Lower Case List"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Lista com Maiúsculas"
 
 #: toolbar.py:599
 msgid "Block Text"
-msgstr "Bloquear Texto"
+msgstr "Texto em Bloco"
 
 #: toolbar.py:600
 msgid "Normal"
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Texto Simples"
 
 #: toolbar.py:656
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Menos Zoom"
+msgstr "Afastar Zoom"
 
 #: toolbar.py:662
 msgid "Zoom In"
-msgstr "Mais Zoom"
+msgstr "Aproximar Zoom"
 
 #: toolbar.py:678
 msgid "%"