diff options
| -rw-r--r-- | po/ne.po | 69 |
1 files changed, 35 insertions, 34 deletions
@@ -7,18 +7,19 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-21 16:41-0400\n" -"Last-Translator: Shankar Pokharel <memshankar@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-30 02:43-0400\n" +"Last-Translator: Basanta Shrestha <basanta.shrestha@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: ne\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "लेख" +msgstr "पाठ" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" @@ -26,11 +27,11 @@ msgstr "सम्पादन" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "पाठ" +msgstr "लेखन" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "छवि" +msgstr "चित्र" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" @@ -38,7 +39,7 @@ msgstr "तालिका" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "प्रारुप" +msgstr "शैली" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" @@ -46,7 +47,7 @@ msgstr "दृश्य" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "रिच् पाठ (RTF)" +msgstr "रिच टेक्स्ट (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" @@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "हाईपरटेक्स(HTML)" +msgstr "हाईपरटेक्स्ट(HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" @@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "एचटीएमएल" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "सादा पाठ (TXT)" +msgstr "प्लेन टेक्सट (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" @@ -70,11 +71,11 @@ msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "पछिल्लो खोज" +msgstr "पछाडि खोज" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "अर्को खोज" +msgstr "अगाडि खोज" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" @@ -90,83 +91,83 @@ msgstr "रेखांकित" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "छवि घुसाऊ" +msgstr "चित्र घुसाऊ" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "छवि छान" +msgstr "चित्र छान" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "रद्द गर्नुहोस्" +msgstr "रद्द गर" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "पंक्ति घुसाऊ" +msgstr "लहर घुसाऊ" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "पंक्ति मेटाऊ" +msgstr "लहर मेटाऊ" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "स्तम्भ घुसाऊ" +msgstr "कोलम घुसाऊ" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "स्तम्भ मेटाऊ" +msgstr "कोलम मेटाऊ" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "शैली:" +msgstr "शैली: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "शीर्षक १" +msgstr "शिर्षक १" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "शीर्षक २" +msgstr "शिर्षक २" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "शीर्षक ३" +msgstr "शिर्षक ३" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "शीर्षक ४" +msgstr "शिर्षक ४" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "बुलेट सुचि" +msgstr "बुलेट सूची" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "धर्का लगाएको सुचि" +msgstr "धर्के सूची" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "अङ्कित सुचि" +msgstr "अङ्कित सूची" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "सानो अक्षरको सुचि" +msgstr "a) b) c) सूची" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "ठुलो अक्षरको सुचि" +msgstr "A) B) C) सूची" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "गाढा पाठ" +msgstr "ब्लक लेखन" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "सामान्य" +msgstr "सामान्य लेखन" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "सादा पाठ" +msgstr "सादा लेखन" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" @@ -174,7 +175,7 @@ msgstr "सानो बनाऊ" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "ठुलो बनाऊ" +msgstr "ठूलो बनाऊ" #: toolbar.py:678 msgid "%" @@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "पृष्ठ:" +msgstr "पृष्ठ: " #~ msgid "Select text color" #~ msgstr "पाठको रङ्ग छान" |