diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
@@ -1,69 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # translation of write.master.po to Arabic # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007. +# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: write.master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-01-25 00:30-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-11 12:11-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:13-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-24 08:22+0200\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" +"Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && " -"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n" -"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" +"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " +"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" +"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" msgstr "اكتب" -#: AbiWordActivity.py:82 -msgid "Edit" -msgstr "تحرير" - -#: AbiWordActivity.py:88 -msgid "View" -msgstr "عرض" - -#: AbiWordActivity.py:97 -msgid "Text" -msgstr "نص" - -#: AbiWordActivity.py:103 -msgid "Paragraph" -msgstr "" - -#: AbiWordActivity.py:109 toolbar.py:549 -msgid "Bullet List" -msgstr "قائمة منقوطة" - -#: AbiWordActivity.py:115 toolbar.py:217 -msgid "Table" -msgstr "جدول" - -#: AbiWordActivity.py:122 -msgid "Bold" -msgstr "عريض" - -#: AbiWordActivity.py:130 -msgid "Italic" -msgstr "مائل" - -#: AbiWordActivity.py:138 -msgid "Underline" -msgstr "مُسطَّر" - #: toolbar.py:94 msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "ابحث" #: toolbar.py:111 msgid "Find previous" @@ -73,6 +37,10 @@ msgstr "ابحث عن السابق" msgid "Find next" msgstr "ابحث عن التالي" +#: toolbar.py:217 AbiWordActivity.py:115 +msgid "Table" +msgstr "جدول" + #: toolbar.py:217 msgid "Cancel" msgstr "الغِ" @@ -99,7 +67,7 @@ msgstr "أدرج صورة" #: toolbar.py:263 msgid "Floating" -msgstr "" +msgstr "عائم" #: toolbar.py:320 msgid "Zoom Out" @@ -147,19 +115,23 @@ msgstr "نص صِرف" #: toolbar.py:509 msgid "Left justify" -msgstr "" +msgstr "حاذِ على اليسار" #: toolbar.py:512 msgid "Center justify" -msgstr "" +msgstr "وسّط" #: toolbar.py:515 msgid "Right justify" -msgstr "" +msgstr "حاذِ على اليمين" #: toolbar.py:518 msgid "Fill justify" -msgstr "" +msgstr "ساوِ على الجانبين" + +#: toolbar.py:549 AbiWordActivity.py:109 +msgid "Bullet List" +msgstr "قائمة منقوطة" #: toolbar.py:553 msgid "Dashed List" @@ -177,6 +149,34 @@ msgstr "قائمة حروف صغيرة" msgid "Upper Case List" msgstr "قائمة حروف كبيرة" +#: AbiWordActivity.py:82 +msgid "Edit" +msgstr "تحرير" + +#: AbiWordActivity.py:88 +msgid "View" +msgstr "عرض" + +#: AbiWordActivity.py:97 +msgid "Text" +msgstr "نص" + +#: AbiWordActivity.py:103 +msgid "Paragraph" +msgstr "فقرة" + +#: AbiWordActivity.py:122 +msgid "Bold" +msgstr "عريض" + +#: AbiWordActivity.py:130 +msgid "Italic" +msgstr "مائل" + +#: AbiWordActivity.py:138 +msgid "Underline" +msgstr "مُسطَّر" + #: widgets.py:165 msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "نص غني (RTF)" @@ -203,15 +203,15 @@ msgstr "TXT" #: widgets.py:181 msgid "Portable Document Format (PDF)" -msgstr "" +msgstr "صيغة المستندات المحمولة (PDF)" #: widgets.py:182 msgid "PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF" #: widgets.py:187 widgets.py:188 msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "صدّر" #~ msgid "Image" #~ msgstr "صورة" |