diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-27 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-04 20:00+0000\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Pagina:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrivi" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Formato" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text Format (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Cancella Colonna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "Stile:" +msgstr "Stile: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Lista con maiuscola" # to be checked on app #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Blocco di testo" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" @@ -182,14 +182,18 @@ msgstr "Normale" msgid "Plain Text" msgstr "Testo normale" +# Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci #: toolbar.py:656 +#, fuzzy msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zoom Indietro" +# Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci #: toolbar.py:662 +#, fuzzy msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom Avanti" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "Pagina:" +msgstr "Pagina: " |