From ae35a05542bd54be727adbed65740ae4a177b511 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pootle Translation Date: Fri, 01 Feb 2008 07:48:55 +0000 Subject: Adding updated translations from Pootle --- diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po index ec27a62..b44f097 100644 --- a/po/bn_IN.po +++ b/po/bn_IN.po @@ -2,184 +2,192 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-22 06:17+0000\n" +"Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "লিখুন" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "সম্পাদন" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "টেক্সট" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "ছবি" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 +#, fuzzy msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "টেবিল" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "ফর্ম্যাট" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "প্রদর্শন" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "রিচ টেক্সট (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "আরটিএফ" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "হাইপারটেক্সট (এইচটিএমএল)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "এইচটিএমএল" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "প্লেইন টেক্সট (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "টিএক্সটি" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "আগেরটি খোঁজো" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "পরবর্তী খোঁজো" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "বোল্ড" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "আইটালিক" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "আন্ডারলাইন" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "ছবি ঢোকান" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "ছবি বেছে নিন" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "বাতিল" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "সারি ঢুকিয়ে দিন" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "সারি মুছে ফেলুন" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" msgstr "" #: toolbar.py:542 +#, fuzzy msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "কলাম মোছো" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "স্টাইল:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "হেডিং ১" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "হেডিং ২" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "হেডিং ৩" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "হেডিং ৪" #: toolbar.py:594 +#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "বুলেট তালিকা" #: toolbar.py:595 +#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "ড্যাস তালিকা" #: toolbar.py:596 +#, fuzzy msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "সংখ্যা তালিকা" #: toolbar.py:597 +#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "ছোট হাতের হরফ তালিকা" #: toolbar.py:598 +#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "বড় হাতের হরফ তালিকা" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "ব্লক লেখা" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "সাধারণ" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "প্লেইন টেক্সট" #: toolbar.py:656 +#, fuzzy msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "ছোট করুন" #: toolbar.py:662 +#, fuzzy msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "বড় করুন" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "পৃষ্ঠা:" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po index c865f8f..4093bd7 100644 --- a/po/ca.po +++ b/po/ca.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-08 19:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-08 19:36+0000\n" "Last-Translator: Jaume \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -105,80 +105,82 @@ msgstr "Insereix fila" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Esborrar fila" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Insereix Columna" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Esborrar Columna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Estil:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Capçalera 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Capçalera 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Capçalera 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Capçalera 4" +# Definicions +# ca: Figura en forma de cercle, de quadrat o de rombe, plena o buida, que s'utilitza en tipografia per a destacar l'inici d'un paràgraf, una enumeració, etc. #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Llista amb pics" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Llista amb guionets" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Llista numerada" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Llista de minúscules" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Llista de majúscules" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Bloc de Text" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Text Pla" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Reduir" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Ampliar" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Pàgina" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 623597e..a5933ea 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-31 10:06+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-27 18:12-0500\n" "Last-Translator: Gerhard Steiner \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Spalte löschen" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "Stil:" +msgstr "Stil: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index ae55f82..4206921 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Write project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-23 20:28+0000\n" -"Last-Translator: Nikos Tsepelis \n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-04 11:12+0000\n" +"Last-Translator: Simos Xenitellis \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -137,14 +137,12 @@ msgid "Heading 4" msgstr "Κεφαλίδα 4" #: toolbar.py:594 -#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "Λίστα κουκκίδων" +msgstr "Λίστα με κουκίδες" #: toolbar.py:595 -#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "Λίστα περιγραμμάτων" +msgstr "Λίστα με παύλες" # Λίστα αριθμημένης διάρθρωσης #: toolbar.py:596 @@ -152,14 +150,12 @@ msgid "Numbered List" msgstr "Αριθμημένη λίστα" #: toolbar.py:597 -#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "Λίστα πεζών γραμμάτων" +msgstr "Λίστα με πεζά γράμματα (α, β, γ,....)" #: toolbar.py:598 -#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "Λίστα κεφαλαίων γραμμάτων" +msgstr "Λίστα με κεφαλαία γράμματα (Α,Β, Γ,....)" #: toolbar.py:599 #, fuzzy diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 6051dd0..ba879b4 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-25 15:23+0000\n" -"Last-Translator: Xavier Alvarez \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-18 16:54+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Ortiz \n" "Language-Team: Fedora Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -171,11 +171,11 @@ msgstr "Texto simple" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Acercar" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Alejar" #: toolbar.py:678 msgid "%" diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po index 508fa36..02eda79 100644 --- a/po/fa.po +++ b/po/fa.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-25 20:04+0000\n" -"Last-Translator: Behnam B.Marandi \n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-18 04:33+0000\n" +"Last-Translator: Siamak Farsaii \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,12 +47,12 @@ msgstr "نمایش" #: toolbar.py:51 #, fuzzy msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "متن غنی (راست به چپ)" +msgstr "متن غنی (RTF)" #: toolbar.py:51 #, fuzzy msgid "RTF" -msgstr "راست به چپ" +msgstr "فرم غنی(RTF)" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "متن ساده (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "TXT" +msgstr "متن" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" diff --git a/po/fa_AF.po b/po/fa_AF.po index 02eda79..def1d45 100644 --- a/po/fa_AF.po +++ b/po/fa_AF.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-18 04:33+0000\n" -"Last-Translator: Siamak Farsaii \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-28 06:22-0500\n" +"Last-Translator: Sohaib Obaidi \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "نوشتن" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "ویراستن" +msgstr "ویرایش" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" @@ -45,14 +45,12 @@ msgid "View" msgstr "نمایش" #: toolbar.py:51 -#, fuzzy msgid "Rich Text (RTF)" msgstr "متن غنی (RTF)" #: toolbar.py:51 -#, fuzzy msgid "RTF" -msgstr "فرم غنی(RTF)" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" @@ -68,7 +66,7 @@ msgstr "متن ساده (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "متن" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" @@ -84,11 +82,11 @@ msgstr "ضخیم" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "مورب" +msgstr "مایل" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "زیرخط" +msgstr "زیرخط دار" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" @@ -120,23 +118,23 @@ msgstr "حذف ستون" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "سبک:ـ" +msgstr "روش: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "سرفصل ۱" +msgstr "سرفصل 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "سرفصل ۲" +msgstr "سرفصل 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "سرفصل ۳" +msgstr "سرفصل 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "سرفصل ۴" +msgstr "سرفصل 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" @@ -144,25 +142,23 @@ msgstr "فهرست گلوله" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "فهرست خط‌تیره" +msgstr "فهرست خط ‌تیره" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "فهرست شماره‌دار" +msgstr "فهرست شماره ‌دار" #: toolbar.py:597 -#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "فهرست لغت کوچک" +msgstr "فهرست الفاظ کوچک" #: toolbar.py:598 -#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "فهرست لغت بزرگ" +msgstr "فهرست الفاظ بزرگ" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "بلوک متن" +msgstr "قالب متن" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" @@ -182,8 +178,8 @@ msgstr "بزرگنمایی" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "٪" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "صفحه:ـ" +msgstr "صفحه: " diff --git a/po/it.po b/po/it.po index 5fcebcf..3a1cf7e 100644 --- a/po/it.po +++ b/po/it.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-27 23:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-04 20:00+0000\n" "Last-Translator: Carlo Falciola \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Pagina:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Scrivi" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Formato" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text Format (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" @@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Cancella Colonna" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "Stile:" +msgstr "Stile: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "Lista con maiuscola" # to be checked on app #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Blocco di testo" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" @@ -182,14 +182,18 @@ msgstr "Normale" msgid "Plain Text" msgstr "Testo normale" +# Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci #: toolbar.py:656 +#, fuzzy msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Zoom Indietro" +# Nel caso si tratti di attributi al carattere sarebbe più opportuno ingrandisci/riduci #: toolbar.py:662 +#, fuzzy msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zoom Avanti" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "Pagina:" +msgstr "Pagina: " diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index ec27a62..fd3b03e 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -2,184 +2,220 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-04 09:58+0000\n" +"Last-Translator: Taizo Shiozaki \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 +#, fuzzy msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "文書作成" #: AbiWordActivity.py:64 +#, fuzzy msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "編集" #: AbiWordActivity.py:67 +#, fuzzy msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "画像" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 +#, fuzzy msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "表組" #: AbiWordActivity.py:79 +#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "書式" #: AbiWordActivity.py:83 +#, fuzzy msgid "View" -msgstr "" +msgstr "ビュー" #: toolbar.py:51 +#, fuzzy msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "リッチテキスト(RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 +#, fuzzy msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "ハイパーテキスト(HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 +#, fuzzy msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "プレーンテキスト(TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 +#, fuzzy msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "前のものを探す" #: toolbar.py:134 +#, fuzzy msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "次を探す" #: toolbar.py:244 +#, fuzzy msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "太字" #: toolbar.py:251 +#, fuzzy msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "斜体" #: toolbar.py:258 +#, fuzzy msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "下線" #: toolbar.py:481 +#, fuzzy msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "画像を挿入" #: toolbar.py:489 +#, fuzzy msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "画像を選択" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "中止" #: toolbar.py:524 +#, fuzzy msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "行を挿入" #: toolbar.py:530 +#, fuzzy msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "行を削除" #: toolbar.py:536 +#, fuzzy msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "列を挿入" #: toolbar.py:542 +#, fuzzy msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "列を削除" #: toolbar.py:580 +#, fuzzy msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "スタイル:" #: toolbar.py:590 +#, fuzzy msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "見出し1" #: toolbar.py:591 +#, fuzzy msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "見出し2" #: toolbar.py:592 +#, fuzzy msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "見出し3" #: toolbar.py:593 +#, fuzzy msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "見出し4" #: toolbar.py:594 +#, fuzzy msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "箇条書き（ドット）" #: toolbar.py:595 +#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "箇条書き（ハイフン）" #: toolbar.py:596 +#, fuzzy msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "箇条書き（番号）" #: toolbar.py:597 +#, fuzzy msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "小文字のリスト" #: toolbar.py:598 +#, fuzzy msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "大文字のリスト" #: toolbar.py:599 +#, fuzzy msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "ゴシック体" #: toolbar.py:600 +#, fuzzy msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "標準体" #: toolbar.py:601 +#, fuzzy msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "プレーンテキスト" #: toolbar.py:656 +#, fuzzy msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "拡大" #: toolbar.py:662 +#, fuzzy msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "縮小" #: toolbar.py:678 +#, fuzzy msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 +#, fuzzy msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "ページ:" diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index c806098..38e271f 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-21 08:04+0000\n" -"Last-Translator: Yunrim Park \n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-28 20:13+0000\n" +"Last-Translator: Seonho Kim \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -21,19 +21,19 @@ msgstr "쓰기" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "편집하기" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "문자" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "이미지" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "테이블" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "보기" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po index ec27a62..a0ddfb6 100644 --- a/po/mn.po +++ b/po/mn.po @@ -2,47 +2,46 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-30 21:57-0500\n" +"Last-Translator: Enkhzul \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Бичих" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Засварлах" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Зураг" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Хүснэгт" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Хэлбэр" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Харагдац" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" @@ -54,7 +53,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Гипертекст" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" @@ -62,7 +61,7 @@ msgstr "" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Нээлттэй текст" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" @@ -70,91 +69,91 @@ msgstr "" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Өмнөхийг олох" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Дараагийнхийг олох" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Тод" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Налуу" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Доогуур зураас" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Дүрс оруулах" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Дүрс сонгох" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Цуцлах" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Мөр оруулах" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Мөр устгах" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Багана оруулах" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Багана устгах" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Загвар" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Гарчиг 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Тэмдэглэгээтэй жагсаалт" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Зураастай жагсаалт" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Дугаартай жагсаалт" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Доогуур байрлалтай жагсаалт" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Дээгүүр байрлалтай жагсаалт" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" @@ -162,24 +161,24 @@ msgstr "" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Хэвийн" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Нээлттэй текст" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Жижигрүүлэх" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Томсгох" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Хуудас" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index a5b1f86..392f7a4 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -2,192 +2,194 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2007-11-28 15:23+0000\n" +"Last-Translator: Wiktor Idzikowski \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Edytuj" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Tekst" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Obraz" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Tabela" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Widok" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "Wybierz kolor tekstu" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Anuluj" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "Strona:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "Napisz" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Formatuj" #: toolbar.py:51 +#, fuzzy msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "Hipertekst" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "Zwykły tekst" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "Znajdź poprzedni" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "Znajdź następny" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "Pogrubione" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kursywa" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "Podkreślenie" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "Wstaw obraz" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "Wybierz obraz" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "Wstaw wiersz" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "Usuń wiersz" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "Wstaw kolumnę" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "Usuń kolumnę" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "Styl:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "Nagłówek 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Lista wypunktowana" #: toolbar.py:595 +#, fuzzy msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Lista z wcięciem" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "Lista numerowana" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista z małymi literami" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista z wielkimi literami" #: toolbar.py:599 +#, fuzzy msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Blok tekstu" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "Normalny" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "Zwykły tekst" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "Powiększ" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "Zmniejsz" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "Strona:" diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po index 8950b50..2a6cf35 100644 --- a/po/ps.po +++ b/po/ps.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-01-04 12:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-10 10:18+0000\n" "Last-Translator: usman mansoor ansari \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "بډاى-متن (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index f6a3cd2..7410bd8 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-22 15:57+0000\n" -"Last-Translator: Rodrigo Padula de Oliveira \n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-19 11:43+0000\n" +"Last-Translator: Eduardo H. Silva \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "Formatar" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "Visualizar" +msgstr "Ver" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "Rich Text (RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" @@ -136,29 +136,33 @@ msgstr "Título 3" msgid "Heading 4" msgstr "Título 4" +# I think it's better not to translate the term "bullet" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "Lista com bullets" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "Lista com traços" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "Lista Numerada" +msgstr "Lista numerada" +# This is a hard translate. It would be something like "Lista de ítens numerados com letras minúsculas". I think it's not applicable. +# What about "lista com letras minúsculas"? #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista (minúsculas)" +# See "Lower Case List" comment, please. #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "Lista (maiúsculas)" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "Bloco de texto" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" @@ -166,24 +170,23 @@ msgstr "Normal" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "Texto Plano" +msgstr "Texto sem formatação" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "Diminuir Zoom" +msgstr "Diminuir zoom" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "Aumentar Zoom" +msgstr "Aumentar zoom" #: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 -#, fuzzy msgid "Page: " -msgstr "Página:" +msgstr "Página: " #~ msgid "Select text color" #~ msgstr "Selecione a cor do texto" diff --git a/po/th.po b/po/th.po index a5b1f86..6d8b0e4 100644 --- a/po/th.po +++ b/po/th.po @@ -2,63 +2,62 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-10 05:25+0000\n" +"Last-Translator: Manatsawin \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "แก้ไข" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "ข้อความ" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "รูปภาพ" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "ตาราง" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "มุมมอง" #: toolbar.py:155 msgid "Select text color" -msgstr "" +msgstr "เลือกสีข้อความ" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "ยกเลิก" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:335 msgid "Page:" -msgstr "" +msgstr "หน้า:" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "เขียน" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" @@ -66,128 +65,128 @@ msgstr "" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "ไฮเปอร์เท็ก (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "ข้อความธรรมดา (TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาก่อนหน้า" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "ค้นหาต่อไป" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "ตัวหนา" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "ตัวเอียง" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "ขีดเส้นใต้" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "แทรกรูปภาพ" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "เลือกรูปภาพ" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "แทรกแถว" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "ลบแถว" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "แทรกคอลัมน์" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "ลบคอลัมน์" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "รูปแบบ: " #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่อง 1" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่อง 2" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่อง 3" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "หัวเรื่อง 4" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "รายการรูปจุด" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "รายการรูปขีด" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "รายการตัวเลข" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "รายการอักษรตัวเล็ก" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "รายการอักษรตัวใหญ่" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "อักษรบล็อก" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "ปกติ" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "อักษรธรรมดา" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "ขยายออก" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "ขยายเข้า" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "หน้า: " diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index ec27a62..bb2b7df 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -1,185 +1,180 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. -# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Project-Id-Version: OLPC Write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-07 00:08+0000\n" +"Last-Translator: Yuan Chao \n" +"Language-Team: Yuan CHAO \n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" -msgstr "" +msgstr "写作" #: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "编辑" #: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "文字" #: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "图片" #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "表格" #: AbiWordActivity.py:79 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "格式" #: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "查看" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" -msgstr "" +msgstr "富文本文件(RTF)" #: toolbar.py:51 msgid "RTF" -msgstr "" +msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "" +msgstr "超文本文件 (HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" -msgstr "" +msgstr "HTML" #: toolbar.py:53 msgid "Plain Text (TXT)" -msgstr "" +msgstr "文本文件(TXT)" #: toolbar.py:53 msgid "TXT" -msgstr "" +msgstr "TXT" #: toolbar.py:128 msgid "Find previous" -msgstr "" +msgstr "往前找" #: toolbar.py:134 msgid "Find next" -msgstr "" +msgstr "往后找" #: toolbar.py:244 msgid "Bold" -msgstr "" +msgstr "粗体" #: toolbar.py:251 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "斜体" #: toolbar.py:258 msgid "Underline" -msgstr "" +msgstr "下划线" #: toolbar.py:481 msgid "Insert Image" -msgstr "" +msgstr "插入图片" #: toolbar.py:489 msgid "Choose image" -msgstr "" +msgstr "插入图片" #: toolbar.py:515 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "取消" #: toolbar.py:524 msgid "Insert Row" -msgstr "" +msgstr "插入列" #: toolbar.py:530 msgid "Delete Row" -msgstr "" +msgstr "删除线" #: toolbar.py:536 msgid "Insert Column" -msgstr "" +msgstr "插入行" #: toolbar.py:542 msgid "Delete Column" -msgstr "" +msgstr "删除行" #: toolbar.py:580 msgid "Style: " -msgstr "" +msgstr "样式:" #: toolbar.py:590 msgid "Heading 1" -msgstr "" +msgstr "主标题" #: toolbar.py:591 msgid "Heading 2" -msgstr "" +msgstr "大标题" #: toolbar.py:592 msgid "Heading 3" -msgstr "" +msgstr "次标题" #: toolbar.py:593 msgid "Heading 4" -msgstr "" +msgstr "小标题" #: toolbar.py:594 msgid "Bullet List" -msgstr "" +msgstr "圆点列举" #: toolbar.py:595 msgid "Dashed List" -msgstr "" +msgstr "短线列举" #: toolbar.py:596 msgid "Numbered List" -msgstr "" +msgstr "序列号列举" #: toolbar.py:597 msgid "Lower Case List" -msgstr "" +msgstr "大写列表" #: toolbar.py:598 msgid "Upper Case List" -msgstr "" +msgstr "小写列表" #: toolbar.py:599 msgid "Block Text" -msgstr "" +msgstr "列块文字" #: toolbar.py:600 msgid "Normal" -msgstr "" +msgstr "常规" #: toolbar.py:601 msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "文本" #: toolbar.py:656 msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "缩小" #: toolbar.py:662 msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "放大" #: toolbar.py:678 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "" +msgstr "页:" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index d8c1bac..8b1050e 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -2,33 +2,32 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: OLPC Write\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:56+0100\n" -"Last-Translator: Yuan CHAO \n" +"POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-03 11:27+0000\n" +"Last-Translator: Yuan Chao \n" "Language-Team: Yuan CHAO \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" +"X-Generator: Pootle 1.0.2\n" #: activity/activity.info:2 msgid "Write" msgstr "寫作" -#: AbiWordActivity.py:72 +#: AbiWordActivity.py:64 msgid "Edit" msgstr "編輯" -#: AbiWordActivity.py:76 +#: AbiWordActivity.py:67 msgid "Text" msgstr "文字" -#: AbiWordActivity.py:80 +#: AbiWordActivity.py:71 msgid "Image" msgstr "圖片" -#: AbiWordActivity.py:84 -#: toolbar.py:238 +#: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515 msgid "Table" msgstr "表格" @@ -36,9 +35,9 @@ msgstr "表格" msgid "Format" msgstr "格式" -#: AbiWordActivity.py:88 +#: AbiWordActivity.py:83 msgid "View" -msgstr "查看" +msgstr "檢視" #: toolbar.py:51 msgid "Rich Text (RTF)" @@ -50,7 +49,7 @@ msgstr "RTF" #: toolbar.py:52 msgid "Hypertext (HTML)" -msgstr "超本文 (HTML)" +msgstr "超本文(HTML)" #: toolbar.py:52 msgid "HTML" @@ -92,7 +91,7 @@ msgstr "插入圖片" msgid "Choose image" msgstr "插入圖片" -#: toolbar.py:238 +#: toolbar.py:515 msgid "Cancel" msgstr "取消" @@ -172,10 +171,10 @@ msgstr "縮小" msgid "Zoom In" msgstr "放大" -#: toolbar.py:323 +#: toolbar.py:678 msgid "%" msgstr "%" #: toolbar.py:690 msgid "Page: " -msgstr "頁:" +msgstr "頁碼:" -- cgit v0.9.1