From c9c76a6bb3d9b12a04c94a302169861c88ef6a69 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 30 Sep 2013 21:30:19 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate.: 55 of 55 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1b5a050..92d02e4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:30-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-25 02:10+0200\n"
-"Last-Translator: Luis <valente.luis@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-30 23:27+0200\n"
+"Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,10 +35,13 @@ msgid ""
 "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, "
 "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!"
 msgstr ""
+"Escrever oferece um espaço para pores as tuas palavras. Escreve uma "
+"história, poema, relatório, qualquer coisa! Experimenta mudar o aspeto e o "
+"tamanho do teu texto, e inclusive inserir uma imagem!"
 
 #: AbiWordActivity.py:71
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "A ligar..."
 
 #: AbiWordActivity.py:101
 msgid "Edit"
@@ -70,7 +73,7 @@ msgstr "Flutuante"
 
 #: fontcombobox.py:90
 msgid "Select font"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher tipo de letra"
 
 #: speechtoolbar.py:58
 msgid "Play / Pause"
@@ -94,7 +97,7 @@ msgstr "Encontrar seguinte"
 
 #: toolbar.py:227
 msgid "Create table"
-msgstr ""
+msgstr "Criar tabela"
 
 #: toolbar.py:237
 msgid "Insert Row"
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr "Sublinhar"
 
 #: toolbar.py:487
 msgid "Choose alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher alinhamento"
 
 #: toolbar.py:495
 msgid "Left justify"
@@ -194,7 +197,7 @@ msgstr "Texto Simples"
 
 #: toolbar.py:612
 msgid "Select list"
-msgstr ""
+msgstr "Escolher lista"
 
 #: toolbar.py:630
 msgid "Bullet List"
--
cgit v0.9.1