From b6a41c8de81cf9275c83c7f5e7d4ece825b8242a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Mon, 19 Nov 2007 21:02:18 +0000
Subject: Adding language pseudo via Pootle

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 179a3b0..612a0d5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,23 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>, 2007.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 09:58-0300\n"
-"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-19 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: Xavier Alvarez <xavi.alvarez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Escribir"
 
 #: AbiWordActivity.py:64
 msgid "Edit"
@@ -38,63 +39,64 @@ msgstr "Tabla"
 
 #: AbiWordActivity.py:79
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
 #: AbiWordActivity.py:83
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: toolbar.py:51
+#, fuzzy
 msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto enriquecido (RTF)"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "RTF"
-msgstr ""
+msgstr "RTF"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "Hypertext (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Hipertexto (HTML)"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "Plain Text (TXT)"
-msgstr ""
+msgstr "Texto simple (TXT)"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "TXT"
-msgstr ""
+msgstr "TXT"
 
 #: toolbar.py:128
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar anterior"
 
 #: toolbar.py:134
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar siguiente"
 
 #: toolbar.py:244
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Negritas"
 
 #: toolbar.py:251
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiva"
 
 #: toolbar.py:258
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subrayado"
 
 #: toolbar.py:481
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar imagen"
 
 #: toolbar.py:489
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir imagen"
 
 #: toolbar.py:515
 msgid "Cancel"
@@ -102,39 +104,40 @@ msgstr "Cancelar"
 
 #: toolbar.py:524
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar fila"
 
 #: toolbar.py:530
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar fila"
 
 #: toolbar.py:536
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Insertar columna"
 
 #: toolbar.py:542
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar columna"
 
 #: toolbar.py:580
+#, fuzzy
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Estilo:"
 
 #: toolbar.py:590
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado 1"
 
 #: toolbar.py:591
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado 2"
 
 #: toolbar.py:592
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado 3"
 
 #: toolbar.py:593
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Encabezado 4"
 
 #: toolbar.py:594
 msgid "Bullet List"
@@ -158,15 +161,15 @@ msgstr ""
 
 #: toolbar.py:599
 msgid "Block Text"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque de texto"
 
 #: toolbar.py:600
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: toolbar.py:601
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Texto simple"
 
 #: toolbar.py:656
 msgid "Zoom Out"
@@ -181,9 +184,8 @@ msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #: toolbar.py:690
-#, fuzzy
 msgid "Page: "
-msgstr "Página:"
+msgstr "Página: "
 
 #~ msgid "Select text color"
 #~ msgstr "Seleccionar color de texto"
--
cgit v0.9.1