From f61c23298bdd53a5d31b38daae570eb0af6e1d60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 03 Oct 2012 08:14:59 +0000
Subject: Update Write L10n

---
(limited to 'po/es.po')

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c3d4134..2a30d1c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Actividad Escribir\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-03 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 22:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-30 07:38+0200\n"
 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n"
 "Language: es\n"
@@ -38,10 +38,20 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
-#: activity/activity.info:2
+#. TRANS: "name" option from activity.info file
 msgid "Write"
 msgstr "Escribir"
 
+#. TRANS: "summary" option from activity.info file
+#. TRANS: "description" option from activity.info file
+msgid ""
+"Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, "
+"anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!"
+msgstr ""
+"Escribir ofrece un espacio para poner tus palabras. ¡Escribe un cuento, "
+"poema, informe, cualquier cosa! ¡Prueba a cambiar el aspecto y el tamaño de "
+"tu texto, e incluso insertar una imagen!"
+
 #: AbiWordActivity.py:83
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
@@ -206,35 +216,35 @@ msgstr "Lista alfabética minúsculas"
 msgid "Upper Case List"
 msgstr "Lista alfabética mayúsculas"
 
-#: widgets.py:169
+#: widgets.py:171
 msgid "Rich Text (RTF)"
 msgstr "Texto enriquecido (RTF)"
 
-#: widgets.py:171
+#: widgets.py:173
 msgid "RTF"
 msgstr "RTF"
 
-#: widgets.py:175
+#: widgets.py:177
 msgid "Hypertext (HTML)"
 msgstr "Hipertexto (HTML)"
 
-#: widgets.py:177
+#: widgets.py:179
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: widgets.py:182
+#: widgets.py:184
 msgid "Plain Text (TXT)"
 msgstr "Texto simple (TXT)"
 
-#: widgets.py:184
+#: widgets.py:186
 msgid "TXT"
 msgstr "TXT"
 
-#: widgets.py:188
+#: widgets.py:190
 msgid "Portable Document Format (PDF)"
 msgstr "Formato de Documento Portable (PDF)"
 
-#: widgets.py:190
+#: widgets.py:192
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
--
cgit v0.9.1