From 9d52b4ed9d67259bed8dcfde5cc8aeaf2f1df2bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle User <translate@rt.laptop.org>
Date: Wed, 28 Nov 2007 13:40:22 +0000
Subject: Updating translations from Pootle

---
(limited to 'po/ro.po')

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a5b1f86..0d1d529 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -2,192 +2,197 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-23 08:20+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Cipu <crangasi2001@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: AbiWordActivity.py:64
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editare"
 
 #: AbiWordActivity.py:67
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text"
 
 #: AbiWordActivity.py:71
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Imagine"
 
 #: AbiWordActivity.py:75 toolbar.py:515
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Tabel"
 
 #: AbiWordActivity.py:83
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Vizualizare"
 
 #: toolbar.py:155
 msgid "Select text color"
-msgstr ""
+msgstr "Alege culoarea textului"
 
 #: toolbar.py:515
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Anulare"
 
 #: toolbar.py:678
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: toolbar.py:335
 msgid "Page:"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina:"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Scrie"
 
 #: AbiWordActivity.py:79
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
+# To be consistent with the other strings from the file, I added RTF
 #: toolbar.py:51
 msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr ""
+msgstr "Text complex (RTF)"
 
 #: toolbar.py:51
 msgid "RTF"
-msgstr ""
+msgstr "RTF"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "Hypertext (HTML)"
-msgstr ""
+msgstr "Hipertext (HTML)"
 
 #: toolbar.py:52
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "Plain Text (TXT)"
-msgstr ""
+msgstr "Text simplu (TXT)"
 
 #: toolbar.py:53
 msgid "TXT"
-msgstr ""
+msgstr "TXT"
 
 #: toolbar.py:128
 msgid "Find previous"
-msgstr ""
+msgstr "Găseşte anterior"
 
 #: toolbar.py:134
 msgid "Find next"
-msgstr ""
+msgstr "Găseşte urmator"
 
+# added diacritics
 #: toolbar.py:244
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Îngroşat"
 
+# The right term according to romanian dictionaries
 #: toolbar.py:251
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Cursiv"
 
 #: toolbar.py:258
 msgid "Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Subliniat"
 
 #: toolbar.py:481
 msgid "Insert Image"
-msgstr ""
+msgstr "Introdu o imagine"
 
 #: toolbar.py:489
 msgid "Choose image"
-msgstr ""
+msgstr "Alege imaginea"
 
 #: toolbar.py:524
 msgid "Insert Row"
-msgstr ""
+msgstr "Introdu o linie"
 
 #: toolbar.py:530
 msgid "Delete Row"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge o linie"
 
+# translation consistency with the rows above
 #: toolbar.py:536
 msgid "Insert Column"
-msgstr ""
+msgstr "Introdu o coloană"
 
+# translation consistency with the rows above
 #: toolbar.py:542
 msgid "Delete Column"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge o coloană"
 
 #: toolbar.py:580
 msgid "Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Stil"
 
 #: toolbar.py:590
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitlu 1"
 
 #: toolbar.py:591
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitlu 2"
 
 #: toolbar.py:592
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitlu 3"
 
 #: toolbar.py:593
 msgid "Heading 4"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitlu 4"
 
 #: toolbar.py:594
+#, fuzzy
 msgid "Bullet List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă neordonată"
 
 #: toolbar.py:595
 msgid "Dashed List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă punctată"
 
 #: toolbar.py:596
 msgid "Numbered List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă numerotată"
 
 #: toolbar.py:597
 msgid "Lower Case List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă litere mici"
 
 #: toolbar.py:598
 msgid "Upper Case List"
-msgstr ""
+msgstr "Listă majuscule"
 
 #: toolbar.py:599
 msgid "Block Text"
-msgstr ""
+msgstr "Bloc de text"
 
 #: toolbar.py:600
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
 
 #: toolbar.py:601
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Text simplu"
 
 #: toolbar.py:656
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Micşorare"
 
 #: toolbar.py:662
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Mărire"
 
 #: toolbar.py:690
 msgid "Page: "
-msgstr ""
+msgstr "Pagina: "
--
cgit v0.9.1