From 5b61224da76da05531c5aa081952b17e4fdc9a9c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 05 Sep 2012 22:31:46 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 50 of 50 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index e16f43e..390e266 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-03 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-23 07:33+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-05 20:04+0200\n"
+"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: aym\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,11 +64,11 @@ msgstr "Jalnaqiri"
 
 #: speechtoolbar.py:57
 msgid "Play / Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Qhanayaña / Sayt'ayaña"
 
 #: speechtoolbar.py:65
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Sayt'aña"
 
 #  "Buscar"
 #: toolbar.py:95
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Jach'aptayaña"
 
 #: toolbar.py:303
 msgid "Zoom to width"
-msgstr ""
+msgstr "lankhuru wakichaña"
 
 #  "%"
 #: toolbar.py:320
--
cgit v0.9.1