From 7c84598386c1b341c7be2ca914ac9d7bf882c397 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Mon, 08 Oct 2012 19:37:42 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager.: 51 of 51 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d014ea9..ba1013d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1,71 +1,59 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007.
+# Markus Schlager <m.slg@gmx.de>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: write\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:55-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-05 01:26+0200\n"
-"Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
-"Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-08 21:09+0200\n"
+"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #. TRANS: "name" option from activity.info file
@@ -78,6 +66,9 @@ msgid ""
 "Write provides a space to put your words. Write a story, poem, report, "
 "anything! Try changing the look, and size of your text; even insert an image!"
 msgstr ""
+"Schreiben bietet einen Rahmen, deine Worte zu setzen. Schreib eine "
+"Geschichte, ein Gedicht, einen Bericht, irgendetwas! Versuch Aussehen oder "
+"Größe deines Textes zu verändern; du kannst sogar ein Bild einfügen!"
 
 #: AbiWordActivity.py:83
 msgid "Edit"
@@ -245,7 +236,7 @@ msgstr "Nummerierung mit Großbuchstaben"
 
 #: widgets.py:171
 msgid "Rich Text (RTF)"
-msgstr "Rich Text (RTF)"
+msgstr "Rich-Text-Format (RTF)"
 
 #: widgets.py:173
 msgid "RTF"
--
cgit v0.9.1