# translation of write.master.po to Arabic
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: write.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-21 17:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-28 21:49+0300\n"
"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>=3 && n<=10 ? 2 : 3\n"

#: AbiWordActivity.py:72
msgid "Edit"
msgstr "حرِّر"

#: AbiWordActivity.py:76
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: AbiWordActivity.py:80
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: AbiWordActivity.py:84 toolbar.py:238
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: AbiWordActivity.py:88
msgid "View"
msgstr "اعرض"

#: toolbar.py:155
msgid "Select text color"
msgstr "اختر لون النص"

#: toolbar.py:238
msgid "Cancel"
msgstr "الغِ"

#: toolbar.py:323
msgid "%"
msgstr "٪"

#: toolbar.py:335
msgid "Page:"
msgstr "صفحة:"