# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-18 00:33-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-24 18:38+0200\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#. TRANS: "name" option from activity.info file
#. TRANS: "summary" option from activity.info file
#. TRANS: "description" option from activity.info file
msgid "Yupana"
msgstr "Yupana"

#: YupanaActivity.py:102
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: YupanaActivity.py:109
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"

#: YupanaActivity.py:121
msgid "Clear the yupana."
msgstr "Efface le yupana"

#: YupanaActivity.py:126 YupanaActivity.py:147 YupanaActivity.py:185
msgid "decimal mode"
msgstr "mode décimal"

#: YupanaActivity.py:130 YupanaActivity.py:189
msgid "base-twenty mode"
msgstr "mode en base vingt"

#: YupanaActivity.py:134 YupanaActivity.py:193
msgid "prime-factor mode"
msgstr "mode facteur primaire"

#: YupanaActivity.py:138 YupanaActivity.py:197
#, fuzzy
msgid "Fibonacci mode"
msgstr "mode fibanocci"

#: YupanaActivity.py:142 YupanaActivity.py:210
msgid "custom mode"
msgstr "mode personnalisé"

#: YupanaActivity.py:159
msgid "one row"
msgstr "une ligne"

#: YupanaActivity.py:162
msgid "two row"
msgstr "deux lignes"

#: YupanaActivity.py:165
msgid "three row"
msgstr "trois lignes"

#: YupanaActivity.py:168
msgid "five row"
msgstr "cinq lignes"

#: YupanaActivity.py:173
msgid "base"
msgstr "base"

#: YupanaActivity.py:177
msgid "Reload custom values."
msgstr "Recharge les valeurs personnalisées."