Update Spanish translation

4 files changed, 60 insertions, 58 deletions

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.PlayGo.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.PlayGo.mo
index 245313d..c7ad2f8 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.PlayGo.mo
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/org.laptop.PlayGo.mo
diff --git a/locale/es/activity.linfo b/locale/es/activity.linfo
new file mode 100644
index 0000000..97bb718
--- /dev/null
+++ b/locale/es/activity.linfo
@@ -0,0 +1,2 @@
+[Activity]
+name = PlayGo
diff --git a/po/PlayGo.pot b/po/PlayGo.pot
index 1b963cf..01bc40b 100644
--- a/po/PlayGo.pot
+++ b/po/PlayGo.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-28 17:24-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 19:05-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,75 +48,75 @@ msgstr ""
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:139 activity.py:197
+#: activity.py:139 activity.py:198
 msgid "It's not your turn!"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:158
+#: activity.py:164
 msgid "Opponent passed"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:255
+#: activity.py:263
 msgid "White's turn"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:257
+#: activity.py:265
 msgid "Black's turn"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:309
-msgid "Blacks win!"
+#: activity.py:320
+msgid "Black wins!"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:311
-msgid "Whites win!"
+#: activity.py:322
+msgid "White wins!"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:313
+#: activity.py:324
 msgid "There was a tie!"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:314
+#: activity.py:325
 #, python-format
 msgid "Game ended! %s"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:315
+#: activity.py:326
 #, python-format
-msgid "Final score: Whites %(W)d - Blacks %(B)d"
+msgid "Final score: White %(W)d - Black %(B)d"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:339 activity.py:344
+#: activity.py:350 activity.py:355
 msgid "AI"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:339
+#: activity.py:350
 msgid "PlayGo AI Activated"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:344
+#: activity.py:355
 msgid "PlayGo AI Deactivated"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:359
+#: activity.py:369
 #, python-format
-msgid "Score is: Whites %(W)d - Blacks %(B)d"
+msgid "Score is: White %(W)d - Black %(B)d"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:375
+#: activity.py:385
 msgid "Buddy joined"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:375
+#: activity.py:385
 #, python-format
 msgid "%s joined"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:378
+#: activity.py:388
 msgid "Buddy left"
 msgstr ""
 
-#: activity.py:378
+#: activity.py:388
 #, python-format
 msgid "%s left"
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 46df2ce..0ab5bf5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-28 17:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-28 17:24-0300\n"
-"Last-Translator: Andrés Ambrois <andresambrois@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-15 19:05-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-18 20:23-0300\n"
+"Last-Translator: Andrs Ambrois <andresambrois@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "Violación de Ko!"
 
 #: gogame.py:150
 msgid "Illegal move."
-msgstr "Jugada ilegal"
+msgstr "Jugada ilegal."
 
 #: activity.py:55
 msgid "Game"
@@ -48,82 +48,82 @@ msgstr "Pasar"
 msgid "Undo"
 msgstr "Deshacer"
 
-#: activity.py:139 activity.py:197
+#: activity.py:139 activity.py:198
 msgid "It's not your turn!"
 msgstr "No es tu turno!"
 
-#: activity.py:158
+#: activity.py:164
 msgid "Opponent passed"
-msgstr "El adversario pasó"
+msgstr "El oponente ha pasado"
 
-#: activity.py:255
+#: activity.py:263
 msgid "White's turn"
 msgstr "Turno de las blancas"
 
-#: activity.py:257
+#: activity.py:265
 msgid "Black's turn"
 msgstr "Turno de las negras"
 
-#: activity.py:309
-msgid "Blacks win!"
-msgstr "Las negras ganan!"
+#: activity.py:320
+msgid "Black wins!"
+msgstr "El negro gana!"
 
-#: activity.py:311
-msgid "Whites win!"
-msgstr "Las blancas ganan!"
+#: activity.py:322
+msgid "White wins!"
+msgstr "El blanco gana!"
 
-#: activity.py:313
+#: activity.py:324
 msgid "There was a tie!"
-msgstr "Ha habido un empate!"
+msgstr "Es un empate!"
 
-#: activity.py:314
+#: activity.py:325
 #, python-format
 msgid "Game ended! %s"
-msgstr "El juego terminó %s"
+msgstr "El juego ha terminado! %s"
 
-#: activity.py:315
+#: activity.py:326
 #, python-format
-msgid "Final score: Whites %(W)d - Blacks %(B)d"
-msgstr "Puntaje final: Blancas %(W)d - Negras %(B)d"
+msgid "Final score: White %(W)d - Black %(B)d"
+msgstr "Puntaje final: Blanco %(W)d - Negro %(B)d"
 
-#: activity.py:339 activity.py:344
+#: activity.py:350 activity.py:355
 msgid "AI"
 msgstr "IA"
 
-#: activity.py:339
+#: activity.py:350
 msgid "PlayGo AI Activated"
-msgstr "IA de PlayGo activada"
+msgstr "IA PlayGo Activada"
 
-#: activity.py:344
+#: activity.py:355
 msgid "PlayGo AI Deactivated"
-msgstr "IA de PlayGo desactivada"
+msgstr "IA PlayGo Desactivada"
 
-#: activity.py:359
+#: activity.py:369
 #, python-format
-msgid "Score is: Whites %(W)d - Blacks %(B)d"
-msgstr "El puntaje es: Blancas %(W)d - Negras %(B)d"
+msgid "Score is: White %(W)d - Black %(B)d"
+msgstr "El puntaje es: Blanco %(W)d - Black %(B)d"
 
-#: activity.py:375
+#: activity.py:385
 msgid "Buddy joined"
 msgstr "Un amigo se ha unido"
 
-#: activity.py:375
+#: activity.py:385
 #, python-format
 msgid "%s joined"
 msgstr "%s se ha unido"
 
-#: activity.py:378
+#: activity.py:388
 msgid "Buddy left"
 msgstr "Un amigo se ha ido"
 
-#: activity.py:378
+#: activity.py:388
 #, python-format
 msgid "%s left"
 msgstr "%s se ha ido"
 
 #: gametoolbar.py:55
 msgid "Restart Game"
-msgstr "Reiniciar el juego"
+msgstr "Reiniciar el Juego"
 
 #: gametoolbar.py:64
 msgid "Board size"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Tamaño del tablero"
 
 #: gametoolbar.py:83
 msgid "Play against PlayGo!"
-msgstr "Jugar contra PlayGo!"
+msgstr "Juega contra PlayGo!"
 
 #: gametoolbar.py:85
 msgid "You need to install gnugo to play against PlayGo"