From 431a0a8f72af05def8cc61c4071978f1e6a40408 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sun, 30 Nov 2008 09:51:29 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user rashananushka. 22 of 30 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 006c92d..4717d6d 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-26 03:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-11-30 03:04-0500\n"
+"Last-Translator: Rashan Anushka <rashan.uoc@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "PlayGo"
@@ -22,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: gogame.py:138
 msgid "There already is a stone there!"
-msgstr ""
+msgstr "එහි දැනටමත් ගල් කැටයක් පවතී!"
 
 #: gogame.py:140
 msgid "Ko violation!"
@@ -30,11 +29,11 @@ msgstr ""
 
 #: gogame.py:150
 msgid "Illegal move."
-msgstr ""
+msgstr "වැරදි ක්‍රියාවකි."
 
 #: activity.py:55
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "ක්රීඩාව"
 
 #: activity.py:71
 msgid "Welcome to PlayGo!"
@@ -42,53 +41,53 @@ msgstr ""
 
 #: activity.py:107
 msgid "Pass"
-msgstr ""
+msgstr "සමත්"
 
 #: activity.py:112
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "පෙර තත්වයට"
 
 #: activity.py:139 activity.py:198
 msgid "It's not your turn!"
-msgstr ""
+msgstr "මෙය ඔබගේ වාරය නොවේ!"
 
 #: activity.py:164
 msgid "Opponent passed"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රතිවාදියා පාස් කරන ලදි"
 
 #: activity.py:263
 msgid "White's turn"
-msgstr ""
+msgstr "සුදු පිළේ වාරයයි"
 
 #: activity.py:265
 msgid "Black's turn"
-msgstr ""
+msgstr "කළු පිළේ වාරයයි"
 
 #: activity.py:320
 msgid "Black wins!"
-msgstr ""
+msgstr "කළු පිළ දිනුම්!"
 
 #: activity.py:322
 msgid "White wins!"
-msgstr ""
+msgstr "සුදු පිළ දිනුම්!"
 
 #: activity.py:324
 msgid "There was a tie!"
-msgstr ""
+msgstr "ජය පැරදුමෙන් තොරයි!"
 
 #: activity.py:325
 #, python-format
 msgid "Game ended! %s"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රීඩාව අවසන්! %s"
 
 #: activity.py:326
 #, python-format
 msgid "Final score: White %(W)d - Black %(B)d"
-msgstr ""
+msgstr "අවසන් ලකුණු: සුදු %(W)d - කළු %(B)d"
 
 #: activity.py:349 activity.py:355 activity.py:361
 msgid "AI"
-msgstr ""
+msgstr "පරිගණක බුද්ධිය"
 
 #: activity.py:349
 #, python-format
@@ -106,33 +105,33 @@ msgstr ""
 #: activity.py:375
 #, python-format
 msgid "Score is: White %(W)d - Black %(B)d"
-msgstr ""
+msgstr "ලකුණු තත්වය: සුදු %(W)d - කළු %(B)d"
 
 #: activity.py:391
 msgid "Buddy joined"
-msgstr ""
+msgstr "මිතුරෙක් සම්බන්ධ විය"
 
 #: activity.py:391
 #, python-format
 msgid "%s joined"
-msgstr ""
+msgstr "%s සම්බන්ධ විය"
 
 #: activity.py:394
 msgid "Buddy left"
-msgstr ""
+msgstr "මිතුරා ඉවත් විය"
 
 #: activity.py:394
 #, python-format
 msgid "%s left"
-msgstr ""
+msgstr "%s ඉවත් විය"
 
 #: gametoolbar.py:55
 msgid "Restart Game"
-msgstr ""
+msgstr "ක්‍රීඩාව නැවත පටන් ගන්න"
 
 #: gametoolbar.py:64
 msgid "Board size"
-msgstr ""
+msgstr "ලෑල්ලේ තරම"
 
 #: gametoolbar.py:83
 msgid "Play against PlayGo!"
--
cgit v0.9.1