From 9b4fea1570bff577c4489b63d71cf63b67de2c63 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 03 May 2013 01:17:41 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 29 of 30 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 5181274..0c700df 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-30 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-03 22:12+0200\n"
-"Last-Translator: anush.mkrtchyan <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-24 21:25+0200\n"
+"Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: hy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,39 +63,40 @@ msgstr "Սպիտակը հաղթում է"
 
 #: activity.py:348
 msgid "There was a tie!"
-msgstr ""
+msgstr "Հաշիվը ավարտվեց ոչ ոքի"
 
 #: activity.py:349
 #, python-format
 msgid "Game ended! %s"
-msgstr ""
+msgstr "Խաղն ավարվեց %s"
 
 #: activity.py:350
 #, python-format
 msgid "Final score: White %(W)g - Black %(B)g"
-msgstr ""
+msgstr "Վերջին հաշիվը` Սպիտակները %(W)g - Սևերը %(B)g"
 
+# Artificial Intelligence - Արհեստական Բանականություն
 #: activity.py:375 activity.py:381 activity.py:387
 msgid "AI"
-msgstr ""
+msgstr "ԱԲ"
 
 #: activity.py:375
 #, python-format
 msgid "GnuGo loading failed!: %s"
-msgstr ""
+msgstr "GnuGo-ի բեռնումը ձախողվեց` %s"
 
 #: activity.py:381
 msgid "PlayGo AI Activated"
-msgstr ""
+msgstr "PlayGo ԱԲ Ակտիվացված է"
 
 #: activity.py:387
 msgid "PlayGo AI Deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "PlayGo ԱԲ Պասիվացված է"
 
 #: activity.py:401
 #, python-format
 msgid "Score is: White %(W)g - Black %(B)g"
-msgstr ""
+msgstr "Հաշիվը` Սպիտակներ %(W)g - Սևեր %(B)g"
 
 #: activity.py:458
 msgid "Buddy joined"
@@ -129,11 +130,11 @@ msgstr "Խաղալ ՓլեյԳօ-ի դեմ"
 
 #: gametoolbar.py:85
 msgid "You need to install gnugo to play against PlayGo"
-msgstr ""
+msgstr "Ընդդեմ PlayGo-ի խաղալու համար պետք է տեղադրես gnugo ծրագիրը"
 
 #: gogame.py:138
 msgid "There already is a stone there!"
-msgstr ""
+msgstr "Այնտեղ արդեն մի քար կա"
 
 #: gogame.py:140
 msgid "Ko violation!"
@@ -141,4 +142,4 @@ msgstr ""
 
 #: gogame.py:150
 msgid "Illegal move."
-msgstr ""
+msgstr "Անօրինական շարժ"
--
cgit v0.9.1