# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-11-17 20:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-21 03:27+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: activity/activity.info:2 readactivity.py:84
msgid "Read"
msgstr "[ﻛ օƵј Јձ]ЯєаԺ"

#: readactivity.py:80
msgid "Edit"
msgstr "[бВ أ ҍ]モԺآҭ"

#: readactivity.py:88
msgid "View"
msgstr "[ҍﺳ آڑ ڃ ]Ѵїещ"

#: readtoolbar.py:60
msgid "Previous"
msgstr "[ҁ щЦքЎղИҕٲБФҏ]Ряэմւօцی"

#: readtoolbar.py:67
msgid "Next"
msgstr "[Ҳе я ԳՕङ]Иչҳт"

#: readtoolbar.py:105
msgid "Back"
msgstr "[حҟҵ ѓĐսՅ]Ъձҫќ"

#: readtoolbar.py:112
msgid "Forward"
msgstr "[П խەъչگ Ƶu ۦԼѓप]ҒюяաаяԺ"

#: readtoolbar.py:207
msgid "Zoom out"
msgstr "[ГڑЂтĐҺ ԃワ ўэж ]Ƶююм юцե"

#: readtoolbar.py:213
msgid "Zoom in"
msgstr "[مҲЎƵﻻ є  ТԿճո ]Ƶююм آи"

#: readtoolbar.py:219
msgid "Zoom to width"
msgstr "[ङдЌuщԲ ﻠҢЈ  ќՄपճўՓՑ Їս]Żюօм ٲօ шїժեप"

#: readtoolbar.py:225
msgid "Zoom to fit"
msgstr "[АФЊ щհ  ԿԿ թ  Չц ٮմキ]Żююм тю ғւե"

#: readtoolbar.py:230
msgid "Actual size"
msgstr "[ҟ ЍјШ آчڈ ғ վƵТщкЄ]Дۦтцдլ یﻨƶэ"

#: readtoolbar.py:248
msgid "%"
msgstr "[Жک ]%"