From 210c9734fb74632c12671b489d046fa975e2cdac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Wed, 24 Feb 2010 21:34:34 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user samybt.: 16 of 16 messages translated (0 fuzzy).

---
(limited to 'po')

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6331a0b..9d8df81 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-07-08 00:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-25 14:46-0400\n"
-"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-25 07:36+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Distance"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Préparation de la mesure de distance"
 
 #: activity.py:112
 msgid "Ready to make a measurement.  Waiting for partner to be ready."
-msgstr "Prêt à mesurer. En attente du partenaire..."
+msgstr "Prêt à mesurer.  En attente du partenaire..."
 
 #: activity.py:113
 msgid "Recording sound from each laptop."
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Vitesse du son (m/s) : "
 
 #: calibration_toolbar.py:27
 msgid "Calibration Offset (meters): "
-msgstr "Décalage de calibration (mètres) :"
+msgstr "Décalage de calibration (mètres) : "
 
 # c'est un logiciel pour mésurer des courtes distances par les echos entre le haut-parleur et le micro
 #~ msgid "Acoustic Tape Measure"
--
cgit v0.9.1