From 7d28b819c4ec3499201bd66d1b5b1a41534c5f16 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Ortiz <rafael@activitycentral.com>
Date: Thu, 16 Jun 2011 06:05:08 +0000
Subject: Making more comments in all the code

---
diff --git a/activity.py b/activity.py
index 61ede9c..6ba8dbc 100644
--- a/activity.py
+++ b/activity.py
@@ -42,10 +42,10 @@ class HelloWorldActivity(activity.Activity):
         self.max_participants = 1
 
         # Toolbar with the new toolbar redesign with old toolbar compatibility
-        # Barra de herramientas con el nuevo diseno y compatibilidad con las viejas barras.
+        # Barra de herramientas con el nuevo diseno y compatibilidad con las anteriores barras.
         OLD_TOOLBAR = False
         try:
-                from sugar.graphics.toolbarbox import ToolbarBox, ToolbarButton
+                from sugar.graphics.toolbarbox import ToolbarBox, ToolbarButton 
                 from sugar.activity.widgets import ActivityToolbarButton, StopButton, \
                 ShareButton, KeepButton, TitleEntry, ActivityButton
 
@@ -54,43 +54,43 @@ class HelloWorldActivity(activity.Activity):
 
         if OLD_TOOLBAR:
             from sugar.activity.activity import Activity, ActivityToolbox
-            toolbox = ActivityToolbox(self)
+            toolbox = ActivityToolbox(self) # showing the old bar - mostrando la anterior barra
             self.set_toolbox(toolbox)
             toolbox.show()
 
         else:
-                toolbar_box = ToolbarBox()
+                toolbar_box = ToolbarBox() # toolbox code - codigo de barra de herramienta
                 activity_button = ActivityButton(self)
                 toolbar_box.toolbar.insert(activity_button, 0)
                 activity_button.show()
 
-                title_entry = TitleEntry(self)
+                title_entry = TitleEntry(self) # title code - codigo de titulo 
                 toolbar_box.toolbar.insert(title_entry, -1)
                 title_entry.show()
 
-                share_button = ShareButton(self)
+                share_button = ShareButton(self) # share button code - codigo del boton para compartir
                 toolbar_box.toolbar.insert(share_button, -1)
                 share_button.show()
 
-                keep_button = KeepButton(self)
+                keep_button = KeepButton(self)  # keep button code - codigo del boton guardar
                 toolbar_box.toolbar.insert(keep_button, -1)
                 keep_button.show()
         
-                separator = gtk.SeparatorToolItem()
+                separator = gtk.SeparatorToolItem()  # separator code - codigo para el separador en la barra
                 separator.props.draw = False
                 separator.set_expand(True)
                 toolbar_box.toolbar.insert(separator, -1)
                 separator.show()
 
-                stop_button = StopButton(self)
+                stop_button = StopButton(self)  # stop button code - codigo para el boton parar
                 toolbar_box.toolbar.insert(stop_button, -1)
                 stop_button.show()
 
-                self.set_toolbar_box(toolbar_box)
+                self.set_toolbar_box(toolbar_box)  # showing the toolbar - mostrando la barra de herramientas
                 toolbar_box.show()
 
         # Label with the text, make the string translatable.
-        # Marca con el texto, haciendo la cadena traducible.
+        # Marca con el texto, haciendo la cadena traducible. se dibuja la marca en todo el lienzo o area de trabajo
 
         label = gtk.Label(_("Hello World!"))
         self.set_canvas(label)
--
cgit v0.9.1