msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-06 00:41-0400\n"
"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Memorize"
msgstr "Цээжлэх"

#: activity.py:70
msgid "Play"
msgstr "Тоглох"

#: activity.py:74
msgid "Create"
msgstr "Үүсгэх"

#: createcardpanel.py:79
msgid "Add as new pair"
msgstr "Шинэ хос болгон нэмэх"

#: createcardpanel.py:82
msgid "Add"
msgstr "Нэмэх"

#: createcardpanel.py:87
msgid "Update selected pair"
msgstr "Сонгосон хосыг шинэчлэх"

#: createcardpanel.py:90
msgid "Update"
msgstr "Шинэчлэх"

#: createcardpanel.py:255
msgid "Preview:"
msgstr "Урьдчилан харах:"

#: createcardpanel.py:271
msgid "Text:"
msgstr "Бичвэр:"

#: createcardpanel.py:283
msgid "Insert picture"
msgstr "Зураг оруулах"

#: createcardpanel.py:288
msgid "Insert sound"
msgstr "Дуу чимээ оруулах"

#: createcardpanel.py:434
msgid "Pronounce text during tile flip"
msgstr ""

#: createtoolbar.py:51
msgid "New game"
msgstr "Шинэ тоглоом"

#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
msgid "Load game"
msgstr "Тоглоом ачаалах"

#: createtoolbar.py:71
msgid "Save game"
msgstr "Тоглоомыг хадгалах"

#: createtoolbar.py:81
msgid "Game name"
msgstr "Тоглоомын нэр"

#: createtoolbar.py:85
msgid "Equal pairs"
msgstr "Тэнцүү хосууд"

#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
msgid "Click for grouped game"
msgstr "Бүлгээрээ тоглохдоо энд дарна уу"

#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
msgid "Choose memorize game"
msgstr "Тоглоом сонгох"

#: createtoolbar.py:154
msgid "Click for ungrouped game"
msgstr "Ганцаараа тоглохдоо энд дарна уу"

#: game.py:92
msgid "Loading game..."
msgstr "Тоглоомыг ачаалж байна..."

#: memorizetoolbar.py:40
msgid "Load demo games"
msgstr "Жишээ тоглоомыг ачаалах"

#: memorizetoolbar.py:41
msgid "addition"
msgstr "нэмэлт"

#: memorizetoolbar.py:42
msgid "letters"
msgstr "үсэгнүүд"

#: memorizetoolbar.py:43
msgid "sounds"
msgstr "дуу"

#: memorizetoolbar.py:63
msgid "Restart Game"
msgstr "Тоглоомыг дахин эхлүүлэх"

#: messenger.py:195
msgid "Receiving game"
msgstr "Тоглоомыг хүлээн авч байна"

#: messenger.py:196
msgid "done"
msgstr "боллоо"

#: speak/voice.py:36
msgid "Brazil"
msgstr ""

#: speak/voice.py:37
msgid "Swedish"
msgstr "Швед"

#: speak/voice.py:38
msgid "Icelandic"
msgstr "Исланд"

#: speak/voice.py:39
msgid "Romanian"
msgstr "Румын"

#: speak/voice.py:40
msgid "Swahili"
msgstr "Свахили"

#: speak/voice.py:41
msgid "Hindi"
msgstr "Хинди"

#: speak/voice.py:42
msgid "Dutch"
msgstr "Нидерланд"

#: speak/voice.py:43
msgid "Latin"
msgstr "Латин"

#: speak/voice.py:44
msgid "Hungarian"
msgstr "Унгар"

#: speak/voice.py:45
msgid "Macedonian"
msgstr "Макидони"

#: speak/voice.py:46
msgid "Welsh"
msgstr "Уэльс"

#: speak/voice.py:47
msgid "French"
msgstr "Франц"

#: speak/voice.py:48
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвеги"

#: speak/voice.py:49
msgid "Russian"
msgstr "Орос"

#: speak/voice.py:50
msgid "Afrikaans"
msgstr "Африк"

#: speak/voice.py:51
msgid "Finnish"
msgstr "Финнлянд"

#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
msgid "Default"
msgstr ""

#: speak/voice.py:53
msgid "Cantonese"
msgstr ""

#: speak/voice.py:54
msgid "Scottish"
msgstr ""

#: speak/voice.py:55
msgid "Greek"
msgstr "Грек"

#: speak/voice.py:56
msgid "Vietnam"
msgstr "Ветьнам"

#: speak/voice.py:57
msgid "English"
msgstr ""

#: speak/voice.py:58
msgid "Lancashire"
msgstr ""

#: speak/voice.py:59
msgid "Italian"
msgstr "Итали"

#: speak/voice.py:60
msgid "Portugal"
msgstr "Португали"

#: speak/voice.py:61
msgid "German"
msgstr "Герман"

#: speak/voice.py:62
msgid "Whisper"
msgstr ""

#: speak/voice.py:63
msgid "Croatian"
msgstr "Хорват"

#: speak/voice.py:64
msgid "Czech"
msgstr "Чех"

#: speak/voice.py:65
msgid "Slovak"
msgstr "Словак"

#: speak/voice.py:66
msgid "Spanish"
msgstr "Испани"

#: speak/voice.py:67
msgid "Polish"
msgstr "Польш"

#: speak/voice.py:68
msgid "Esperanto"
msgstr "Аспиранто"

#~ msgid "Choose image"
#~ msgstr "Зураг сонгох"

#~ msgid "Choose audio"
#~ msgstr "Дуу сонгох"

#~ msgid "capitals"
#~ msgstr "Нийслэлүүд"

#~ msgid "drumgit"
#~ msgstr "Хөгжмүүд"

#~ msgid "numbers"
#~ msgstr "Тоонууд"

#~ msgid "phonemes"
#~ msgstr "Авианууд"