diff options
| author | korakurider <korakurider@gmail.com> | 2009-07-02 14:48:29 (GMT) |
|---|---|---|
| committer | Pootle daemon <pootle@sugarlabs.org> | 2009-07-02 14:48:29 (GMT) |
| commit | d2e9de6aca3589c1faaff5e1e3d985349902b174 (patch) | |
| tree | ba403d196a9e08bf99b4ef7a2eff2f0f92afc8f6 | |
| parent | e99275321345376e1845d394c17877c196f87117 (diff) | |
Commit from Sugar Labs: Translation System by user korakurider. 18 of 18 messages translated (0 fuzzy).
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-09 00:31-0400\n" +"POT-Creation-Date: 2009-04-29 17:36-0400\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-14 11:05-0500\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,74 +15,74 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" -#: activity/activity.info:2 readactivity.py:129 +#: activity/activity.info:2 readactivity.py:130 msgid "Read" msgstr "Read" -#: readactivity.py:125 +#: readactivity.py:126 msgid "Edit" msgstr "編集" -#: readactivity.py:137 +#: readactivity.py:138 msgid "View" msgstr "ビュー" -#: readactivity.py:223 +#: readactivity.py:225 msgid "Choose document" msgstr "文書を選ぶ" -#: readtoolbar.py:67 +#: readtoolbar.py:69 msgid "Previous" msgstr "前へ" -#: readtoolbar.py:74 +#: readtoolbar.py:76 msgid "Next" msgstr "次へ" -#: readtoolbar.py:140 +#: readtoolbar.py:154 msgid "Find first" msgstr "最初から検索" -#: readtoolbar.py:146 +#: readtoolbar.py:160 msgid "Find previous" msgstr "前を検索" -#: readtoolbar.py:148 +#: readtoolbar.py:162 msgid "Find next" msgstr "次を検索" -#: readtoolbar.py:160 +#: readtoolbar.py:174 msgid "Back" msgstr "戻る" -#: readtoolbar.py:167 +#: readtoolbar.py:181 msgid "Forward" msgstr "進む" -#: readtoolbar.py:271 +#: readtoolbar.py:353 msgid "Zoom out" msgstr "縮小" -#: readtoolbar.py:277 +#: readtoolbar.py:359 msgid "Zoom in" msgstr "拡大" -#: readtoolbar.py:283 +#: readtoolbar.py:365 msgid "Zoom to width" msgstr "幅にあわせて拡大" -#: readtoolbar.py:289 +#: readtoolbar.py:371 msgid "Zoom to fit" msgstr "画面にあわせて拡大" -#: readtoolbar.py:294 +#: readtoolbar.py:376 msgid "Actual size" msgstr "実際のサイズ" -#: readtoolbar.py:312 +#: readtoolbar.py:394 msgid "%" msgstr "%" -#: readtoolbar.py:330 +#: readtoolbar.py:412 msgid "Fullscreen" msgstr "全画面" |