From 404e929f34573cafa7f1ac4bb77ae49cb1044a5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Fri, 24 Dec 2010 16:50:52 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user godiard.: 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d009d4c..41b063f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,31 +2,62 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 20:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-06 11:22-0400\n"
-"Last-Translator: Maria del Pilar Saenz Rodriguez <mapisaro@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 17:36-0400\n"
+"Last-Translator: Gabriel Eirea <geirea@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: terminal.py:43
-msgid "Terminal Activity"
-msgstr "Actividad Terminal"
-
-#: terminal.py:49
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: terminal.py:63
+#: terminal.py:89
 msgid "Become root"
 msgstr "Convertirse en root"
+
+#: terminal.py:140
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pantalla completa"
+
+#: terminal.py:153
+msgid "Open New Tab"
+msgstr "Abrir lengüeta nueva"
+
+#: terminal.py:160
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Cerrar lengüeta"
+
+#: terminal.py:168
+msgid "Previous Tab"
+msgstr "Lengüeta anterior"
+
+#: terminal.py:176
+msgid "Next Tab"
+msgstr "Lengüeta siguiente"
+
+#~ msgid "Terminal Activity"
+#~ msgstr "Actividad Terminal"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
+
+#~ msgid "Tab"
+#~ msgstr "Lengüeta"
--
cgit v0.9.1