From a7ebe1381dde0664035323cb6c5da6907c6fcb57 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>
Date: Fri, 18 Sep 2009 16:08:52 +0000
Subject: Commit from Sugar Labs: Translation System by user HoboPrimate. 7 of 7 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index cf54b1c..d79addc 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,27 +6,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-21 20:48+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-24 13:55-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:33-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 11:31-0400\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 
 #: activity/activity.info:2
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: terminal.py:43
-msgid "Terminal Activity"
-msgstr "Actividade Terminal"
-
-#: terminal.py:49
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
-
-#: terminal.py:63
+#: terminal.py:89
 msgid "Become root"
 msgstr "Tornar-se root"
+
+#: terminal.py:140
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Ecrã completo"
+
+#: terminal.py:153
+msgid "Open New Tab"
+msgstr "Abrir novo separador"
+
+#: terminal.py:160
+msgid "Close Tab"
+msgstr "Fechar separador"
+
+#: terminal.py:168
+msgid "Previous Tab"
+msgstr "Separador anterior"
+
+#: terminal.py:176
+msgid "Next Tab"
+msgstr "Separador seguinte"
+
+#~ msgid "Terminal Activity"
+#~ msgstr "Actividade Terminal"
+
+#~ msgid "Edit"
+#~ msgstr "Editar"
--
cgit v0.9.1