Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 387 of 387 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 86 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 740eda7..7a334af 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-04 14:21+0200\n"
 "Last-Translator: anushnur <anush.mkrtchyan@ca1492.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Ամսաթիվը և ժամը"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Ձախողում.ժամային գոտին գոյություն չունի:"
 
-#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56
+#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:54
 msgid "Timezone"
 msgstr "ժամային գոտի"
 
@@ -301,26 +301,15 @@ msgstr "Սնուցում"
 msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
 msgstr "Ձախողում սնուցման ավտոմատ կառավարման տիրույթում՝ օգտագործել on/off:"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120
-msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "Ձախողում սնուցման արտակարգ կառավարման տիրույթում՝ օգտագործել on/off:"
-
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:45
 msgid "Power management"
 msgstr "Սնուցման կառավարում"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:55 ../data/sugar.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr ""
 "Սնուցման Ավտոմատ Կառավարում (Երկարացնում է մարտկոցի կյանքի տևողությունը)"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
-msgstr ""
-"Սնուցման արտակարգ կառավարում (անջատում է անլար անտենան, երկարացնում է "
-"մարտկոցի կյանքի տևողությունը)"
-
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
 msgid "Software update"
 msgstr "Ծրագրային արդիականացում"
@@ -612,12 +601,12 @@ msgstr "Անջատել Ձայնը"
 msgid "finger"
 msgstr "մատ"
 
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38
 msgid "stylus"
 msgstr "Գրափայտ"
 
 # touchpad-հպակ
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:64
 msgid "My touchpad"
 msgstr "Իմ հպակը"
 
@@ -657,22 +646,16 @@ msgstr ""
 "\"disabled\"`որպեսզի վերահաստվի ինքնությունը; \"system\"`որպեսզի օգտագործվի UNIX "
 "օգտվողի լրիվ անունը:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:2
-msgid "Additional directories which can contain updated translations."
-msgstr ""
-"Ֆայլերի լրացուցիչ գրացուցակները կարող են պարունակել նորացված "
-"թարգմանություններ:"
-
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:4
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:3
 msgid "Backup URL"
 msgstr "Պահեստային URL"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:4
 msgid "Bundle IDs of protected activities"
 msgstr "Պաշտպանված գործունեությունների փաթեթային ID"
 
 # rbg -ԿԿԿ /Կարմիր, Կապույտ, Կանաչ/
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is "
 "composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. "
@@ -682,111 +665,114 @@ msgstr ""
 "են XO նրբագծի և լիցքի գույներից:Գույները որոշվում են rbg ֆորմատով: Օրինակ՝ "
 "#AC32FF, #9A5200"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
 msgid "Corner Delay"
 msgstr "Անկյունների ուշացումը"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
 msgid "Default font face"
 msgstr "Նախորոշված տառատեսակ"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
 msgid "Default font size"
 msgstr "Նախորոշված տառաչափս"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
 msgid "Default nick"
 msgstr "Նախորոշված մականուն"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
 msgid "Delay for the activation of the frame using the corners."
 msgstr "Անկյուններն օգտագործող շրջանակի ուշացում:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
 msgid "Delay for the activation of the frame using the edges."
 msgstr "Եզրերն օգտագործող շրջանակի ուշացում:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
-msgid "Directory to search for translations"
-msgstr "Թարգմանություն որոնելու ֆայլերի գրացուցակ"
-
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
 msgid "Edge Delay"
 msgstr "Եզրի ուշացում"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
+msgstr ""
+"Սնուցման արտակարգ կառավարում (անջատում է անլար անտենան, երկարացնում է "
+"մարտկոցի կյանքի տևողությունը)"
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
 msgid "Favorites Layout"
 msgstr "Ընտրյալների դասավորություն"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:15
 msgid "Favorites resume mode"
 msgstr "Ընտրյալների վերականգնման եղանակ"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
 msgid "Font face that is used throughout the desktop."
 msgstr "Սեղնադիրում օգտագործվող տառատեսակ:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
 msgid "Font size that is used throughout the desktop."
 msgstr "Սեղնադրում օգտագործվող տառաչափս:"
 
 # GSM-Համընդհանուր շարժական հեռահաղորդակցության համակարգ; APN - Մուտքի Կետի Ավանում
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
 msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի APN (Խորհուրդ չի տրվում/Գործածության մեջ չէ)"
 
 # PIN Անձը հաստատող համար
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
 msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի PIN-ը (DEPRECATED/UNUSED)"
 
 # PUK - Արգելափակումը բացող անձնական բանալի/կոդ
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
 msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի PUK (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:23
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
 msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի մուտքի կետի անվան կազմաձևում (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
 msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի համար (DEPRECATED/UNUSED)"
 
 # DEPRECATED-Խորհուրդ չի տրվում
 # UNUSED- գործածության մեջ չէ
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:23
 msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի գաղտնաբառ (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
 msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցացնի գաղտնաբառի կազմաձևում (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցանցի անձը հաստատող համարի կազմաձևում (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
 msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr ""
 "GSM ցանցի արգելափակումը բացող անձնական բանալու կազմաձևում "
 "(DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:29
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
 msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցանցի հեռախոսահամարի կազմաձևում (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:30
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
 msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցանցի մուտքանուն (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:31
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:29
 msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM ցանցի մուտքանվան կազմաձևում (DEPRECATED/UNUSED)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:32
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:30
 msgid ""
 "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber "
 "server."
@@ -794,15 +780,15 @@ msgstr ""
 "եթե ՃԻՇՏ է,ապա Sugar-ը մեզ որոնելի կդարձնի Jabber սերվերի այլ օգտվողների "
 "համար:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:33
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:31
 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option."
 msgstr "Եթե TRUE է /Ճիշտ/, ապա Sugar-ը կցուցադրի \"Դուրս գալ\" ընտրությունը:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:34
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:32
 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option."
 msgstr "եթե TRUE է /Ճիշտ/,ապա Sugar-ը կցուցադրի \"Վերամեկնարկ\" ընտրությունը:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:35
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If "
 "Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-"
@@ -812,130 +798,130 @@ msgstr ""
 "ցանցերը`1,6 և 11 կապուղիներով: Եթե Sugar-ը չի գտնում \"հայտնի\" ցանցեր, նա "
 "կմիացնի Ad-hoc ցանցին:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:36
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:34
 msgid "Jabber Server"
 msgstr "Jabber սերվեր"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:37
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:35
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "Ստեղնաշարի դասավորության"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:38
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:36
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Ստեղնաշարի նմուշ"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:39
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:37
 msgid "Keyboard options"
 msgstr "Ստեղնաշարի ընտրություն"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:40
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:38
 msgid "Layout of the favorites view."
 msgstr "Ընտրյալների տեսքի դասավորություն:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:41
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)"
 msgstr ""
 "Ստեղնաշարի դասավորության ցուցակ: Յուրաքանչուր մուտք պիտի ունենա "
 "դասավորության ձև:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:42
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:40
 msgid "List of keyboard options."
 msgstr "Ստեղնաշարի ընտրությունների ցանկ:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:43
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:41
 msgid "Pitch value for the speech sugar service"
 msgstr "Տոնայնության արժեքը ''sugar\" խոսքի ծառայության համար"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:44
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:42
 msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar"
 msgstr ""
 "Տոնայնության արժեքը` օգտագործված խոսքի ծառայության միջոցով \"Sugar\" - ում"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:45
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:43
 msgid "Power Automatic"
 msgstr "Ավտոմատ սնուցում"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:46
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:44
 msgid "Power Extreme"
 msgstr "Արտակարգ Սնուցում"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:47
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:45
 msgid "Publish to Gadget"
 msgstr "Հրատարակել Հարմարանքի միջոցով"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:48
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:46
 msgid "Rate value for the speech sugar service"
 msgstr "Գործակցի արժեքը \"sugar\" խոսքի ծառայության համար"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:49
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:47
 msgid "Rate value used by the speech service in Sugar"
 msgstr "Գործակցի արժեքը` օգտագործված խոսքի ծառայության միջոցով \"Sugar\" - ում"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:50
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:48
 msgid "Setting for muting the sound device."
 msgstr "Ձայնային սարքն անջատելու եղանակ:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:51
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:49
 msgid "Show Log out"
 msgstr "Ցույց տալ \"Ելք\""
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:52
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:50
 msgid "Show Restart"
 msgstr "Ցույց տալ Վերամեկնարկ"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:53
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:51
 msgid "Show Sugar Ad-hoc networks"
 msgstr "Ցույց տալ Sugar Ad-hoc ցանցեր"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:54
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:52
 msgid "Sound Muted"
 msgstr "Ձայնն անջատված է"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:55
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:53
 msgid "The keyboard model to be used"
 msgstr "Օգտագործվելիք ստեղնաշարի նմուշը"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:57
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:55
 msgid "Timezone setting for the system."
 msgstr "Համակարգի ժամագոտու կարգավորումը:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:58
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:56
 msgid "URL of the jabber server to use."
 msgstr "Jabber սերվերի URL հասցեն:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:59
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:57
 msgid "URL where the backup is saved to."
 msgstr "Պահեստային պատճեների պահպանման URL հասցեն:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:60
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:58
 msgid "User Color"
 msgstr "Օգտագործողի Գույնը"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:61
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:59
 msgid "User Name"
 msgstr "Օգտագործողի Անունը"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:62
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:60
 msgid "User name that is used throughout the desktop."
 msgstr "Օգտագործողի անունը, որն օգտագործվում է այս համակարգում:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:63
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "Users will not be allowed to erase these activities through the list view."
 msgstr ""
 "Օգտագործողներին չի թույլատրվելու ջնջել այս Գործունեություններն ընդհանուր "
 "ցանկից:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:64
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:62
 msgid "Volume Level"
 msgstr "Ձայնի ուժգնության աստիճանը"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:65
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:63
 msgid "Volume level for the sound device."
 msgstr "Ձայնային սարքի ձայնի ուժգնության աստիճանը:"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:66
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry "
 "for that activity to be resumed."
@@ -1299,7 +1285,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "Հաջորդ"
 
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156
-#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64
+#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/model.py:700
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:64
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130
 msgid "Untitled"
 msgstr "Անվերնագիր"
@@ -1839,3 +1826,14 @@ msgstr "Դիտել աղբյուրը. %r"
 #: ../src/jarabe/util/emulator.py:40
 msgid "Sugar in a window"
 msgstr "Sugar-ը պատուհանում"
+
+#~ msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+#~ msgstr "Ձախողում սնուցման արտակարգ կառավարման տիրույթում՝ օգտագործել on/off:"
+
+#~ msgid "Additional directories which can contain updated translations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ֆայլերի լրացուցիչ գրացուցակները կարող են պարունակել նորացված "
+#~ "թարգմանություններ:"
+
+#~ msgid "Directory to search for translations"
+#~ msgstr "Թարգմանություն որոնելու ֆայլերի գրացուցակ"