Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 387 of 387 messages translated (0 fuzzy).

1 files changed, 86 insertions, 88 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2f48c9f..285c551 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 00:33-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-18 02:39-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-11 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n"
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "Datum & Uhrzeit"
 msgid "Error timezone does not exist."
 msgstr "Fehler: unbekannte Zeitzone."
 
-#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:56
+#: ../extensions/cpsection/datetime/view.py:70 ../data/sugar.schemas.in.h:54
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
 
@@ -310,26 +310,14 @@ msgid "Error in automatic pm argument, use on/off."
 msgstr ""
 "Fehler im automatischen Energieverwaltungsparameter -- on/off verwenden."
 
-# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
-#: ../extensions/cpsection/power/model.py:120
-msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
-msgstr "Fehler im extremen Energieverwaltungsparameter -- on/off verwenden."
-
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:48
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:45
 msgid "Power management"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:58 ../data/sugar.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/cpsection/power/view.py:55 ../data/sugar.schemas.in.h:2
 msgid "Automatic power management (increases battery life)"
 msgstr "Automatische Energieverwaltung (erhöht die Lebensdauer der Batterie)"
 
-#: ../extensions/cpsection/power/view.py:86 ../data/sugar.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
-msgstr ""
-"Extreme Energieverwaltung (deaktiviert das Funknetz, erhöht die Lebensdauer "
-"der Batterie)"
-
 #: ../extensions/cpsection/updater/__init__.py:21
 msgid "Software update"
 msgstr "Software-Aktualisierung"
@@ -625,11 +613,11 @@ msgstr "Stumm schalten"
 msgid "finger"
 msgstr "Finger"
 
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:39
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:38
 msgid "stylus"
 msgstr "Stift"
 
-#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:68
+#: ../extensions/deviceicon/touchpad.py:64
 msgid "My touchpad"
 msgstr "Mein Touchpad"
 
@@ -671,20 +659,15 @@ msgstr ""
 "\"Deaktiviert\" fragt bei der Initalisierung nach einem Nicknamen; \"System\" "
 "nutzt den vollständigen UNIX-Benutzernamen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:2
-msgid "Additional directories which can contain updated translations."
-msgstr ""
-"Weitere Verzeichnisse, die aktualisierte Übersetzungen enthalten können."
-
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:4
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:3
 msgid "Backup URL"
 msgstr "Backup-URL"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:4
 msgid "Bundle IDs of protected activities"
 msgstr "IDs geschützter Aktivitäten bündeln"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:5
 msgid ""
 "Color for the XO icon that is used throughout the desktop. The string is "
 "composed of the stroke color and fill color, format is that of rgb colors. "
@@ -694,108 +677,111 @@ msgstr ""
 "sich aus der Linien- und der Füllfarbe zusammen, die jeweils als RGB-Farben "
 "angegeben werden (zum Beispiel: #AC32FF,#9A5200)."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:6
 msgid "Corner Delay"
 msgstr "Eckenverzögerung"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:7
 msgid "Default font face"
 msgstr "Standard-Schriftart"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:8
 msgid "Default font size"
 msgstr "Standard-Schriftgröße"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:9
 msgid "Default nick"
 msgstr "Standard-Benutzername"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:10
 msgid "Delay for the activation of the frame using the corners."
 msgstr "Verzögerung bei der Aktivierung eines Rahmens über die Ecken."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:11
 msgid "Delay for the activation of the frame using the edges."
 msgstr "Verzögerung bei der Aktivierung eines Rahmens über die Ränder."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
-msgid "Directory to search for translations"
-msgstr "Verzeichnis zur Suche nach Übersetzungen"
-
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:12
 msgid "Edge Delay"
 msgstr "Randverzögerung"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:13
+msgid ""
+"Extreme power management (disables wireless radio, increases battery life)"
+msgstr ""
+"Extreme Energieverwaltung (deaktiviert das Funknetz, erhöht die Lebensdauer "
+"der Batterie)"
+
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:14
 msgid "Favorites Layout"
 msgstr "Favoriten-Layout"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:15
 msgid "Favorites resume mode"
 msgstr "Favoriten-Wiederaufnahmemodus"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:16
 msgid "Font face that is used throughout the desktop."
 msgstr "Schriftart, die auf dem Desktop benutzt wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:17
 msgid "Font size that is used throughout the desktop."
 msgstr "Schriftgröße, die auf dem Desktop benutzt wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:18
 msgid "GSM network APN (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk APN (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:19
 msgid "GSM network PIN (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk PIN (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:20
 msgid "GSM network PUK (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk PUK (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:23
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:21
 msgid "GSM network access point name configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Access-Point-Namenskonfiguration (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:22
 msgid "GSM network number (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Nummer (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:23
 msgid "GSM network password (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Passwort (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:24
 msgid "GSM network password configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Passwort-Konfiguration (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "GSM network personal identification number configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr ""
 "GSM-Netzwerk Konfiguration der Persönlichen Identifikationsnummer "
 "(VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:26
 msgid "GSM network personal unlock key configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr ""
 "GSM-Netzwerk Konfiguration des Persönlichen Entsperrungsschlüssel "
 "(VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:29
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:27
 msgid "GSM network telephone number configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Konfiguration der Telefonnummer (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:30
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:28
 msgid "GSM network username (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Benutzername (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:31
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:29
 msgid "GSM network username configuration (DEPRECATED/UNUSED)"
 msgstr "GSM-Netzwerk Konfiguration des Benutzernamens (VERALTET/UNGENUTZT)"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:32
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:30
 msgid ""
 "If TRUE, Sugar will make us searchable for the other users of the Jabber "
 "server."
@@ -803,15 +789,15 @@ msgstr ""
 "Falls WAHR, wird Sugar es für andere Nutzer des Jabber-Servers zulassen, uns "
 "zu suchen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:33
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:31
 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Log out\" option."
 msgstr "Falls WAHR, wird Sugar die Option \"Abmelden\" anzeigen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:34
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:32
 msgid "If TRUE, Sugar will show a \"Restart\" option."
 msgstr "Falls WAHR, wird Sugar die Option \"Neustart\" anzeigen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:35
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:33
 msgid ""
 "If TRUE, Sugar will show default Ad-hoc networks for channel 1,6 and 11. If "
 "Sugar sees no \"known\" network when it starts, it does autoconnect to an Ad-"
@@ -821,129 +807,129 @@ msgstr ""
 "anzeigen. Wenn Sugar beim Start kein \"bekanntes\" Netzwerk erkennt, "
 "verbindet es sich automatisch mit einem Ad-hoc-Netzwerk."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:36
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:34
 msgid "Jabber Server"
 msgstr "Jabber-Server"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:37
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:35
 msgid "Keyboard layouts"
 msgstr "Tastaturlayouts"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:38
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:36
 msgid "Keyboard model"
 msgstr "Tastaturmodell"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:39
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:37
 msgid "Keyboard options"
 msgstr "Tastatureinstellungen"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:40
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:38
 msgid "Layout of the favorites view."
 msgstr "Layout der Favoriten-Ansicht."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:41
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:39
 msgid ""
 "List of keyboard layouts. Each entry should be in the form layout(variant)"
 msgstr ""
 "Liste der Tastaturlayouts. Jeder Eintrag sollte von der Form "
 "Layout(Variante) sein."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:42
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:40
 msgid "List of keyboard options."
 msgstr "Liste der Tastatureinstellungen."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:43
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:41
 msgid "Pitch value for the speech sugar service"
 msgstr "Stimmlage des Sugar-Dienstes Sprache"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:44
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:42
 msgid "Pitch value used by the speech service in Sugar"
 msgstr "Die Stimmlage, die vom Sprachdienst in Sugar benutzt wird"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:45
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:43
 msgid "Power Automatic"
 msgstr "Automatische Energieverwaltung"
 
 # (Markus S.) war 'Extreme Energieverwaltung'
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:46
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:44
 msgid "Power Extreme"
 msgstr "Extremes Energiesparen"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:47
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:45
 msgid "Publish to Gadget"
 msgstr "Veröffentlichen auf Gerät"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:48
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:46
 msgid "Rate value for the speech sugar service"
 msgstr "Sprechrate für den Sugar-Dienst Sprache"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:49
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:47
 msgid "Rate value used by the speech service in Sugar"
 msgstr "Die Rate, die vom Sprachdienst in Sugar benutzt wird"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:50
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:48
 msgid "Setting for muting the sound device."
 msgstr "Einstellung zum Stummschalten der Audio-Ausgabe."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:51
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:49
 msgid "Show Log out"
 msgstr "Abmelden anzeigen"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:52
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:50
 msgid "Show Restart"
 msgstr "Neustart anzeigen"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:53
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:51
 msgid "Show Sugar Ad-hoc networks"
 msgstr "Sugar-Ad-hoc-Netzwerke anzeigen"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:54
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:52
 msgid "Sound Muted"
 msgstr "Stummgeschaltet"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:55
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:53
 msgid "The keyboard model to be used"
 msgstr "Das zu verwendende Tastaturmodell"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:57
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:55
 msgid "Timezone setting for the system."
 msgstr "Zeitzoneneinstellung des Systems."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:58
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:56
 msgid "URL of the jabber server to use."
 msgstr "URL des zu nutzenden Jabber-Servers."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:59
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:57
 msgid "URL where the backup is saved to."
 msgstr "URL, unter der das Backup gespeichert wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:60
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:58
 msgid "User Color"
 msgstr "Benutzerfarbe"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:61
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:59
 msgid "User Name"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:62
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:60
 msgid "User name that is used throughout the desktop."
 msgstr "Benutzername, der überall auf dem Desktop benutzt wird."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:63
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:61
 msgid ""
 "Users will not be allowed to erase these activities through the list view."
 msgstr ""
 "Benutzer werden diese Aktivitäten nicht in der Listenansicht löschen können."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:64
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:62
 msgid "Volume Level"
 msgstr "Lautstärke"
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:65
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:63
 msgid "Volume level for the sound device."
 msgstr "Lautstärkepegel für die Audio-Ausgabe."
 
-#: ../data/sugar.schemas.in.h:66
+#: ../data/sugar.schemas.in.h:64
 msgid ""
 "When in resume mode, clicking on a favorite icon will cause the last entry "
 "for that activity to be resumed."
@@ -1321,7 +1307,8 @@ msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
 #: ../src/jarabe/journal/expandedentry.py:156
-#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/palettes.py:64
+#: ../src/jarabe/journal/listmodel.py:144 ../src/jarabe/journal/model.py:700
+#: ../src/jarabe/journal/palettes.py:64
 #: ../src/jarabe/journal/volumestoolbar.py:130
 msgid "Untitled"
 msgstr "Ohne Titel"
@@ -1865,3 +1852,14 @@ msgstr "Quelltext anzeigen: %r"
 #: ../src/jarabe/util/emulator.py:40
 msgid "Sugar in a window"
 msgstr "Sugar in einem Fenster"
+
+# (Markus S.) vgl. http://lists.laptop.org/pipermail/localization/2008-July/001232.html
+#~ msgid "Error in extreme pm argument, use on/off."
+#~ msgstr "Fehler im extremen Energieverwaltungsparameter -- on/off verwenden."
+
+#~ msgid "Additional directories which can contain updated translations."
+#~ msgstr ""
+#~ "Weitere Verzeichnisse, die aktualisierte Übersetzungen enthalten können."
+
+#~ msgid "Directory to search for translations"
+#~ msgstr "Verzeichnis zur Suche nach Übersetzungen"