# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-08 09:01-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-10 16:36+0200\n"
"Last-Translator: <saulleoart@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "FotoToon"
msgstr "Foto Toon"

#: toolbar.py:82
msgid "Add Photo"
msgstr "Ka punk'uy an walek"

# An kaw globo yab in kwa'al in bijil ti láb jaxtám nana´ u inkiy juni ít kaw.
# tokow= nube
# t'íl= ibnal ti al an kaw" t'ilomtaláb"
# GLOBO= TOKOWT'ÏL
#
#: toolbar.py:93
msgid "Add Globe"
msgstr "Ka punk'uy an t'iplab Tokowt'íl"

#: toolbar.py:100
msgid "Add Think"
msgstr "Ka punk'uy an dhuchlab"

#: toolbar.py:107
msgid "Add Whisper"
msgstr "Ka punk'uy an t'iplab tokowt'íl-kwé'-kaw"

#: toolbar.py:114
msgid "Add Exclamation"
msgstr "Ka punk'uy an t'iplab tokowt'íl-jik'paxtaláab"

#: toolbar.py:121
msgid "Add Box"
msgstr "Ka punk'uy an pek'madh balixtaláb"

#: toolbar.py:131
msgid "Turn"
msgstr "Wilk'iy"

#: toolbar.py:137
msgid "Delete"
msgstr "Pakuw"

#: toolbar.py:213 toolbar.py:217
msgid "Choose image"
msgstr "Taluy an kot'bixtaláb"

#: toolbar.py:250
msgid "Bold"
msgstr "T'unk'ux"

#: toolbar.py:255
msgid "Italic"
msgstr "Itálica"

#: toolbar.py:270
msgid "Text Color"
msgstr "Mukuxtal an dhuchlab"

#: historietaactivity.py:35
msgid "Save as Image"
msgstr "Ka dhaya' jant'ini' i k'ot'bixtaláb"

#: historietaactivity.py:35
msgid "PNG"
msgstr "PNG"

#: historietaactivity.py:63
msgid "Text"
msgstr "Dhuchlab"