# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 12:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-30 08:26+0200\n"
"Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"

#: activity/activity.info:2 exporthtml.py:96 PortfolioActivity.py:395
msgid "Portfolio"
msgstr "ஏந்திச்செல்லும்"

#: PortfolioActivity.py:73
msgid "2 seconds"
msgstr "2 வினாடிகள்"

#: PortfolioActivity.py:73
msgid "10 seconds"
msgstr "10 வினாடிகள்"

#: PortfolioActivity.py:73
msgid "30 seconds"
msgstr "30 வினாடிகள்"

#: PortfolioActivity.py:73
msgid "1 minute"
msgstr "1 நிமிடம்"

#: PortfolioActivity.py:225 PortfolioActivity.py:237
msgid "Adjust"
msgstr "சரச்செய்"

#: PortfolioActivity.py:235
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"

#: PortfolioActivity.py:243
msgid "Prev slide"
msgstr "முந்தைய திரை"

#: PortfolioActivity.py:247
msgid "Next slide"
msgstr "அடுத்த திரை"

#: PortfolioActivity.py:253
msgid "Autoplay"
msgstr "தானாக இயங்குதல்"

#: PortfolioActivity.py:259 PortfolioActivity.py:263
msgid "Adjust playback speed"
msgstr "பின்னியக்க வேகத்தை சரிசெய்"

#: PortfolioActivity.py:270
msgid "Refresh"
msgstr "மறுமுறை புதிப்பி"

#: PortfolioActivity.py:274 PortfolioActivity.py:654
msgid "Thumbnail view"
msgstr "கையளவு பார்வை"

#: PortfolioActivity.py:277
msgid "Fullscreen"
msgstr "முழுத்திரை"

#: PortfolioActivity.py:284
msgid "Save as HTML"
msgstr "HTML ஆக மாற்றி சேமி"

#: PortfolioActivity.py:437
msgid "Do you have any items in your Journal starred?"
msgstr "உங்களின் சஞ்சிகையின் பட்டியலில் எதாவது நட்சத்திரமிடப்பட்டள்ளதா?"

#: PortfolioActivity.py:518
msgid "Slide view"
msgstr "பக்க பார்வை"