diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2008-07-27 09:55-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-21 10:55-0400\n" "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "私のお隣さん" #: ../src/sugar/activity/activity.py:130 msgid "Keep" -msgstr "残しておく" +msgstr "ジャーナルに保存" #: ../src/sugar/activity/activity.py:136 msgid "Stop" @@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "ちょっと前" #: ../src/sugar/util.py:189 #, python-format msgid "%s ago" -msgstr "だけ前" +msgstr "%s前" #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days). #: ../src/sugar/util.py:202 |