diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 28 |
1 files changed, 18 insertions, 10 deletions
@@ -7,17 +7,18 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n" -"PO-Revision-Date: 2008-08-28 04:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2008-08-28 07:53-0400\n" "Last-Translator: abdullah kocabas <abdullah.kocabas@abcdizustu.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" #: ../src/sugar/activity/activity.py:120 msgid "Share with:" -msgstr "paylaşınız:" +msgstr "paylaşınız." #: ../src/sugar/activity/activity.py:122 msgid "Private" @@ -33,7 +34,7 @@ msgstr "kaydediniz." #: ../src/sugar/activity/activity.py:136 msgid "Stop" -msgstr "durunuz." +msgstr "durdurunuz." #: ../src/sugar/activity/activity.py:251 msgid "Undo" @@ -78,7 +79,7 @@ msgstr "mutlaka durunuz." #: ../src/sugar/graphics/alert.py:166 ../src/sugar/graphics/alert.py:209 msgid "Cancel" -msgstr "vazgeçiniz." +msgstr "iptal ediniz." #: ../src/sugar/graphics/alert.py:170 ../src/sugar/graphics/alert.py:247 msgid "Ok" @@ -113,34 +114,41 @@ msgstr "%s önce" #, python-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" -msgstr[0] "%d yıl%d yıllar" +msgstr[0] "%d yıl" +msgstr[1] "%d yıllar" #: ../src/sugar/util.py:203 #, python-format msgid "%d month" msgid_plural "%d months" -msgstr[0] "%d ay%d aylar" +msgstr[0] "%d ay" +msgstr[1] "%d aylar" #: ../src/sugar/util.py:204 #, python-format msgid "%d week" msgid_plural "%d weeks" -msgstr[0] "%d hafta%d haftalar" +msgstr[0] "%d hafta" +msgstr[1] "%d haftalar" #: ../src/sugar/util.py:205 #, python-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" -msgstr[0] "%d gün%d günler" +msgstr[0] "%d gün" +msgstr[1] "%d günler" #: ../src/sugar/util.py:206 #, python-format msgid "%d hour" msgid_plural "%d hours" -msgstr[0] "%d saat%d saatler" +msgstr[0] "%d saat" +msgstr[1] "%d saatler" #: ../src/sugar/util.py:207 #, python-format msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" -msgstr[0] "%d dakika%d dakikalar" +msgstr[0] "%d dakika" +msgstr[1] "%d dakikalar" + |