From 29d8a15016edb9b93aa8959e189f67ff352291d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Thu, 07 Aug 2008 13:07:32 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user khaled. 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index cd0418a..25645f8 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-24 00:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-26 17:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-07 09:05-0400\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -102,12 +102,12 @@ msgstr " و "
 
 #: ../src/sugar/util.py:182
 msgid ", "
-msgstr "، "
+msgstr " و "
 
 #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
 #: ../src/sugar/util.py:185
 msgid "Seconds ago"
-msgstr "ثوان مضت"
+msgstr "منذ بضعة ثوان"
 
 #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
 #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
@@ -122,8 +122,8 @@ msgstr "منذ %s"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d سنة"
-msgstr[1] "سنة"
-msgstr[2] "سنتين"
+msgstr[1] "%.sسنة"
+msgstr[2] "%.sسنتين"
 msgstr[3] "%d سنوات"
 msgstr[4] "%d سنة"
 msgstr[5] "%d سنة"
@@ -133,8 +133,8 @@ msgstr[5] "%d سنة"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d شهر"
-msgstr[1] "شهر"
-msgstr[2] "شهرين"
+msgstr[1] "%.sشهر"
+msgstr[2] "%.sشهرين"
 msgstr[3] "%d شهور"
 msgstr[4] "%d شهرا"
 msgstr[5] "%d شهر"
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr[5] "%d شهر"
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d أسبوع"
-msgstr[1] "أسبوع"
-msgstr[2] "أسبوعين"
+msgstr[1] "%.sأسبوع"
+msgstr[2] "%.sأسبوعين"
 msgstr[3] "%d أسابيع"
 msgstr[4] "%d أسبوعا"
 msgstr[5] "%d أسبوع"
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr[5] "%d أسبوع"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d يوم"
-msgstr[1] "يوم"
-msgstr[2] "يومين"
+msgstr[1] "%.sيوم"
+msgstr[2] "%.sيومين"
 msgstr[3] "%d أيام"
 msgstr[4] "%d يوما"
 msgstr[5] "%d يوم"
@@ -166,8 +166,8 @@ msgstr[5] "%d يوم"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ساعة"
-msgstr[1] "ساعة"
-msgstr[2] "ساعتين"
+msgstr[1] "%.sساعة"
+msgstr[2] "%.sساعتين"
 msgstr[3] "%d ساعات"
 msgstr[4] "%d ساعة"
 msgstr[5] "%d ساعة"
@@ -177,8 +177,8 @@ msgstr[5] "%d ساعة"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d دقيقة"
-msgstr[1] "دقيقة"
-msgstr[2] "دقيقتين"
+msgstr[1] "%.sدقيقة"
+msgstr[2] "%.sدقيقتين"
 msgstr[3] "%d دقائق"
 msgstr[4] "%d دقيقة"
 msgstr[5] "%d دقيقة"
--
cgit v0.9.1