From 5f3040ecd85c0dae5bbfc885c93c85b5c0461b1e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle Translation <pootle@dev.laptop.org>
Date: Sun, 05 Apr 2009 16:39:39 +0000
Subject: Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user mschlager. 36 of 36 messages translated (0 fuzzy).

---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4589e6d..07d49a8 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-15 13:05-0400\n"
-"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-24 12:25-0400\n"
+"Last-Translator: Simon Schampijer <simon@laptop.org>\n"
 "Language-Team: OLPC-German <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -171,12 +171,13 @@ msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d Woche"
 msgstr[1] "%d Wochen"
 
+# Der String ergibt in dem UI - 'vor x Tagen', weswegen das 'n' hier wichtig ist.
 #: ../src/sugar/util.py:218
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d Tag"
-msgstr[1] "%d Tage"
+msgstr[1] "%d Tagen"
 
 #: ../src/sugar/util.py:219
 #, python-format
--
cgit v0.9.1